{"id":479255,"date":"2023-02-23T19:34:17","date_gmt":"2023-02-23T19:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/que-tan-involucrado-esta-netflix-en-la-edicion-del-trabajo-de-roald-dahl-no-muy\/"},"modified":"2023-02-23T19:34:19","modified_gmt":"2023-02-23T19:34:19","slug":"que-tan-involucrado-esta-netflix-en-la-edicion-del-trabajo-de-roald-dahl-no-muy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/que-tan-involucrado-esta-netflix-en-la-edicion-del-trabajo-de-roald-dahl-no-muy\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 tan involucrado est\u00e1 Netflix en la edici\u00f3n del trabajo de Roald Dahl? No muy"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

The Roald Dahl Story Company comenz\u00f3 a trabajar en las nuevas ediciones antes de ser adquirida por Netflix. <\/h2>\n<\/p>\n
\n

El fin de semana pasado, los activistas contra la \u201ccultura de la cancelaci\u00f3n\u201d obtuvieron nuevas municiones despu\u00e9s de que el peri\u00f3dico brit\u00e1nico The Telegraph informara que las nuevas ediciones del escritor infantil brit\u00e1nico (y notorio antisemita) Roald Dahl han editado y cambiado el texto original del autor para eliminar elementos objetables y hacer que los libros m\u00e1s inclusivo.<\/p>\n

Los cambios incluyen eliminar la palabra \u00abgordo\u00bb de las descripciones de personajes como Augustus Gloop en \u00abCharlie y la f\u00e1brica de chocolate\u00bb, hacer que el lenguaje en \u00abThe Twits\u00bb y \u00abMatilda\u00bb sea m\u00e1s neutral en cuanto al g\u00e9nero, y agregar l\u00edneas como \u00abHay muchas otras razones\u00bb. por qu\u00e9 las mujeres pueden usar pelucas y ciertamente no hay nada de malo en eso\u201d a \u201cThe Witches\u201d. Aunque Dahl es conocido por sus escritos racistas, sexistas y antisemitas a lo largo de su vida, las alteraciones en su trabajo molestaron a muchos, con autores como Salman Rushdie. vocaci\u00f3n<\/a> es \u00abcensura\u00bb.<\/p>\n

Desde que se informaron los cambios realizados en las nuevas ediciones, algunos comentaristas han se\u00f1alado a Netflix como el culpable de las alteraciones. En 2021, el gigante del streaming adquiri\u00f3 Roald Dahl Story Company, que posee los derechos de publicaci\u00f3n de todo el trabajo de Dahl. En un art\u00edculo de opini\u00f3n del Wall Street Journal, la escritora Meghan Cox Gourdon escribi\u00f3: \u00abDahl, quien muri\u00f3 en 1990, no estuvo de acuerdo con estos cambios; el consentimiento provino de Netflix, que compr\u00f3 la propiedad de Dahl en 2018\u00bb.<\/p>\n