{"id":491975,"date":"2023-03-02T14:41:35","date_gmt":"2023-03-02T14:41:35","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/por-que-michael-b-jordan-queria-que-creed-iii-integrara-completamente-asl-en-su-historia\/"},"modified":"2023-03-02T14:41:36","modified_gmt":"2023-03-02T14:41:36","slug":"por-que-michael-b-jordan-queria-que-creed-iii-integrara-completamente-asl-en-su-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/por-que-michael-b-jordan-queria-que-creed-iii-integrara-completamente-asl-en-su-historia\/","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 Michael B. Jordan quer\u00eda que &#8216;Creed III&#8217; integrara completamente ASL en su historia"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<p><h2>El director y la estrella tambi\u00e9n le dijeron a IndieWire sobre la importancia de ASL para la relaci\u00f3n padre-hija en la tercera entrega de la franquicia.<\/h2>\n<\/p>\n<div>\n<p>La serie \u201cCreed\u201d, como la franquicia \u201cRocky\u201d anterior, ha construido un lenguaje emocional a partir de la forma en que la c\u00e1mara se mueve, el sonido hace eco, la edici\u00f3n equilibra la perspectiva y la partitura entra y sale del ring.  Pero esa no es la raz\u00f3n por la que el director Michael B. Jordan, quien interpreta a Adonis Creed, describe \u201cCreed III\u201d como cuatriling\u00fce.<\/p>\n<p>\u201cTenemos ingl\u00e9s.  Tenemos espa\u00f1ol.  Tenemos ASL.  Y luego tenemos el lenguaje de lucha que exploramos [in the final fight]\u201d, dijo Jordan a IndieWire durante una entrevista reciente.  El lenguaje de se\u00f1as estadounidense siempre se ha integrado en el ADN de las pel\u00edculas de Creed.  Bianca Creed (Tessa Thompson) vive con una p\u00e9rdida auditiva progresiva y usa un aud\u00edfono, y la pregunta que se cern\u00eda sobre \u201cCreed II\u201d era si su hija, Amara (Mila Davis-Kent), tendr\u00eda problemas auditivos.<\/p>\n<p>La tercera pel\u00edcula abarca la p\u00e9rdida de audici\u00f3n de Amara, y las escenas entre padre e hija, que est\u00e1 interesada en aprender a pelear, tienen lugar en ASL con subt\u00edtulos.<\/p>\n<section class=\"c-related variant-original\">\n<h3 class=\"c-heading\">Relacionado<\/h3>\n<\/section>\n<section class=\"c-related variant-evergreen-link hide\">\n<h3 class=\"c-heading\">Relacionado<\/h3>\n<\/section>\n<p>Estos momentos de amor y conexi\u00f3n entre padre e hija, mostrados a trav\u00e9s de sus manos y c\u00f3mo se mueven y c\u00f3mo se ven, preparan sutilmente al espectador para la conversaci\u00f3n m\u00e1s tensa que Adonis y su ex mejor amigo Damien (Jonathan Majors) tienen en el ring.<\/p>\n<p>\u201cEn un momento, estaba jugando con tener subt\u00edtulos [in that fight sequence].  Entonces, cada golpe, cada intercambio, ser\u00eda un lado de la conversaci\u00f3n\u201d, dijo Jordan.  \u201cPero termin\u00e9 levantando los subt\u00edtulos y se convirti\u00f3 m\u00e1s en esta expresi\u00f3n primaria [between the two].\u201d<\/p>\n<div id=\"attachment_1234814705\" style=\"width: 790px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><noscript><img loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-1234814705\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1234814705\" src=\"https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg\" alt=\"CREED III, desde la izquierda: Mila Davis-Kent, Tessa Thompson, Michael B. Jordan, 2023. ph: Eli Ade \/\u00a9 MGM \/Cortes\u00eda Colecci\u00f3n Everett\" width=\"780\" height=\"520\" srcset=\"https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?w=2048 3000w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=300,200 300w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=1024,683 1024w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=1536,1024 1536w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=2048,1365 2048w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=900,600 900w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=632,421 632w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=1200,800 1200w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=150,100 150w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=110,73 110w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=285,190 285w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=320,213 320w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=640,427 640w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=800,533 800w, https:\/\/www.indiewire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MCDCREE_MG025.jpg?resize=1280,853 1280w\" sizes=\"(min-width: 87.5rem) 1000px, (min-width: 78.75rem) 681px, (min-width: 48rem) 450px, (max-width: 48rem) 250px\"\/><\/noscript><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-1234814705\" class=\"wp-caption-text\">\u201cCredo III\u201d<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"image-credit\">\u00a9MGM\/Cortes\u00eda Colecci\u00f3n Everett<\/p>\n<p>Podr\u00eda decirse que funciona mejor que los subt\u00edtulos porque Jordan ya le ha dado al p\u00fablico escenas en las que no se habla el m\u00e9todo de comunicaci\u00f3n m\u00e1s importante.  Parte de esa elecci\u00f3n surgi\u00f3 del amor de Jordan por el anime, \u201cespecialmente el audio en japon\u00e9s, los di\u00e1logos y los subt\u00edtulos en ingl\u00e9s.  Simplemente creo que agrega una capa de emoci\u00f3n que los doblajes en ingl\u00e9s simplemente no te dan\u201d, dijo Jordan.<\/p>\n<p>Parte de ello, sin embargo, surgi\u00f3 del af\u00e1n de Jordan por retratar un mundo completamente integrado que abraza a sus personajes sordos.  \u201cEs genial porque [the films] evolucion\u00f3 de esa manera\u201d, dijo Jordan.  \u00abTuve la capacidad de simplemente dejarlos caer en este mundo y ver c\u00f3mo vive la familia ASL y dejar que la audiencia diera un paseo\u00bb.<\/p>\n<p>Jordan tambi\u00e9n quer\u00eda representar una relaci\u00f3n padre-hija que ha visto a su alrededor en la vida real, pero no necesariamente en la pantalla.  \u201cMuhammad Ali fue uno de los modelos de Apollo Creed y, por supuesto, tiene una hija, Layla.  As\u00ed que eso era algo que me rondaba por la cabeza, c\u00f3mo hacerlo fresco y diferente, y supe al final de &#8216;Creed&#8217; que quer\u00eda tener una hija\u201d, dijo Jordan.<\/p>\n<p>\u201cEst\u00e1bamos en la gira &#8216;Just Mercy&#8217; y Kobe Bryant organiz\u00f3 una proyecci\u00f3n.  Y Jamie Foxx tiene una fuerte relaci\u00f3n con su hija, a quien le gustaba el baloncesto, ella jugaba baloncesto\u201d, dijo Jordan.  \u201cY Kobe est\u00e1 sentado all\u00ed hablando sobre Gianna y el baloncesto y la Academia Mamba y todo.  Y solo recuerdo salir de m\u00ed mismo por un segundo, y estaba mirando a estos chicos por los que tengo una verdadera admiraci\u00f3n y escuch\u00e1ndolos hablar sobre sus hijas.  Yo estaba como, &#8216;Hombre, estoy sacando todo esto ahora mismo para la pel\u00edcula&#8217;.  Quer\u00eda honrar este tipo de relaciones y lo que significa ser un padre ni\u00f1a\u201d.<\/p>\n<p><i>MGM estrenar\u00e1 \u201cCreed III\u201d en los cines el viernes 3 de marzo.<\/i><\/p>\n<p class=\"article-singup-link\">\n\t<strong>Inscribirse: <\/strong>\u00a1Mant\u00e9ngase al tanto de las \u00faltimas noticias de cine y televisi\u00f3n!  Reg\u00edstrese aqu\u00ed para recibir nuestros boletines por correo electr\u00f3nico.\n<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-21 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El director y la estrella tambi\u00e9n le dijeron a IndieWire sobre la importancia de ASL para la relaci\u00f3n padre-hija en la tercera entrega de la franquicia. La serie \u201cCreed\u201d, como&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":491976,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[11355,1802,588,232,25976,59963,3444,70,110,111,3577],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491975"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491975"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":491977,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491975\/revisions\/491977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/491976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}