\n<\/p>\n
El precio de las acciones de Credit Suisse se desploma, al igual que el del presidente federal. La presi\u00f3n del exterior va en aumento. El pa\u00eds se retira al jard\u00edn.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n Ilustraci\u00f3n Simon Tanner \/ NZZ<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Rara vez hay semanas como esta en las que las noticias pueden estar tan condensadas en una imagen de la situaci\u00f3n de un pa\u00eds. La autoimagen suiza como un estado perpetuamente neutral entre los no neutrales est\u00e1 bajo presi\u00f3n, como una m\u00e1quina de compromiso que ralentiza todo en la tormenta global intransigente de las grandes potencias: el caso especial eternamente invocado.<\/p>\n <\/p>\n En los \u00faltimos d\u00edas, las turbulencias han golpeado con m\u00e1s fuerza al gran banco, conocido como Credit Suisse. Y el pa\u00eds miraba este stock como se miraba a s\u00ed mismo: \u00bfSe puede seguir manteniendo el rumbo?<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Este banco una vez se llam\u00f3 Schweizerische Kreditanstalt y era conocido por sus sombreros, que todos usaban en los remontes en invierno. Este mi\u00e9rcoles, sin embargo, las noticias relevantes para el precio provinieron del Saudi National Bank, el mayor accionista de Credit Suisse. Cuando su presidente descart\u00f3 poner m\u00e1s dinero en el banco, las acciones se acercaron a cero.<\/p>\n <\/p>\n Este banco fue el prestamista de la red ferroviaria, el nuevo orden en la Suiza del siglo XIX. Y en ese banco estall\u00f3 el desorden del siglo XXI cuando les llegaron noticias de Arabia Saudita. Esto es Suiza.<\/p>\n <\/p>\n En realidad, Paradeplatz, la direcci\u00f3n de la capital en Monopoly, siempre fue un lugar de estructura muy suiza: cada minuto por los tranv\u00edas abajo en la plaza, trimestralmente por los resultados arriba en las oficinas. Y en las b\u00f3vedas se guardaban los secretos y el oro del extranjero. Pero eso no fue suficiente. Al igual que otros bancos, Credit Suisse se lanz\u00f3 al mundo, solo para ser atrapado por este mundo al final.<\/p>\n <\/p>\n La persecuci\u00f3n en septiembre de 2019 termin\u00f3 metaf\u00f3ricamente justo antes del patio de armas. Uno de los banqueros estrella de Credit Suisse, el administrador de patrimonio s\u00e9nior Iqbal Khan, se dirig\u00eda a Z\u00farich con su esposa cuando vio un autom\u00f3vil en el espejo retrovisor. Aparentemente lo estaban siguiendo. Los dos coches se persiguieron por la ciudad hasta que el banquero se enfrent\u00f3 a sus perseguidores en un duelo frente al restaurante Metropol e intentaron arrebatarle el tel\u00e9fono m\u00f3vil. As\u00ed que el mensaje dio la vuelta al mundo.<\/p>\n <\/p>\n Esta semana, el frenes\u00ed de la ca\u00edda solo termin\u00f3 cuando el Banco Nacional respald\u00f3 a Credit Suisse con cincuenta mil millones, \u201cpara calmar los mercados y los clientes\u201d. El mensaje tranquilizador, que no solo se aplicaba a los clientes, era que las instituciones suizas aparentemente todav\u00eda tienen el poder de domar los mercados mundiales.<\/p>\n <\/p>\n Pero la presi\u00f3n sobre el Banco Nacional obviamente ven\u00eda de afuera, de la Uni\u00f3n Europea, de Inglaterra, de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. Resumido en el fren\u00e9tico lenguaje entrecortado de \u00abInside Paradeplatz\u00bb: \u00abSuiza, arregla tu CS. Ahora.\u00bb<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Suiza en la lucha por la autoafirmaci\u00f3n: ese es el caso normal de un pa\u00eds que se ve a s\u00ed mismo como un caso especial. Cuando las crisis mundiales rugen afuera, Suiza se repliega sobre s\u00ed misma y se aferra \u00abcon tal fervor s\u00f3lo a los valores de su propia historia\u00bb (Herbert L\u00fcthy en \u00abDie Schweiz als Antithese\u00bb) que permanece en una posici\u00f3n de erizo, pero ella tampoco se siente del todo c\u00f3moda en ninguno de los dos: \u00abPorque siempre tuvo una idea m\u00e1s grande de su papel que el de la mera autoconservaci\u00f3n\u00bb. Suiza siempre quiso ser parte del teatro mundial sin pertenecer. Este dilema tambi\u00e9n ha ocupado los titulares de esta semana.<\/p>\n <\/p>\n El domingo, Alain Berset cedi\u00f3 en el \u00abNZZ el domingo\u00bb<\/a> una entrevista en la que, como presidente de una naci\u00f3n ordenada por el mundo, trat\u00f3 de ordenar el mundo. Berset habl\u00f3 sobre la neutralidad, que recientemente hab\u00eda estado bajo presi\u00f3n, y dijo: \u00abNuestra posici\u00f3n (…) en general se entiende bien\u00bb. Trat\u00f3 de restablecer a Suiza como mediador de paz, como un caso especial de buenos oficios, porque: en ciertos c\u00edrculos, explic\u00f3, se pod\u00eda sentir un \u00abfrenes\u00ed de guerra\u00bb. En la imagen que acompa\u00f1a a la entrevista, se ve al presidente alem\u00e1n bajando de un avi\u00f3n en Botswana: listo para abrazar el mundo. Debi\u00f3 ser una aparici\u00f3n segura de s\u00ed misma, el mensaje tranquilizador desde Palacio Federal. Despu\u00e9s de la entrevista de Berset, sin embargo, hubo una falta de comprensi\u00f3n por parte del mundo e incluso de su propio partido.<\/p>\n <\/p>\n Cuando Alain Berset volvi\u00f3 a explicar sus declaraciones el martes en la Universidad de St. Gallen (y admiti\u00f3 que \u201cla elecci\u00f3n de las palabras podr\u00eda haber sido m\u00e1s inteligente\u201d), una pantalla detr\u00e1s de \u00e9l dec\u00eda: \u201cEl mundo est\u00e1 en crisis, \u00bfy Suiza?\u201d. En el reportaje del \u00abSt. Galler Tagblatts\u00bb, se olvid\u00f3 el signo de interrogaci\u00f3n del final.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n El mi\u00e9rcoles, el comisario de la UE, Maros Sefcovic, vino a Suiza, originalmente con la expectativa de firmar una declaraci\u00f3n conjunta y as\u00ed concluir las consultas en curso sobre cooperaci\u00f3n institucional. Deb\u00eda abandonar el pa\u00eds sin una explicaci\u00f3n por escrito. Pero no sin su declaraci\u00f3n verbal de que la UE ya hab\u00eda \u00abdado un paso significativo hacia Suiza\u00bb, no sin recordar a Suiza sus \u00abdeberes\u00bb y que el Tribunal de Justicia de la Uni\u00f3n Europea \u00abel \u00fanico \u00e1rbitro\u00bb<\/a> en el derecho del mercado interior.<\/p>\n <\/p>\nperseguir<\/span><\/h2>\n
En la posici\u00f3n de erizo<\/span><\/h2>\n
presi\u00f3n, presi\u00f3n<\/span><\/h2>\n