{"id":551461,"date":"2023-04-02T17:16:50","date_gmt":"2023-04-02T17:16:50","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/puedes-activar-los-subtitulos-por-que-todos-estamos-leyendo-la-television\/"},"modified":"2023-04-02T17:16:53","modified_gmt":"2023-04-02T17:16:53","slug":"puedes-activar-los-subtitulos-por-que-todos-estamos-leyendo-la-television","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/puedes-activar-los-subtitulos-por-que-todos-estamos-leyendo-la-television\/","title":{"rendered":"\u00bfPuedes activar los subt\u00edtulos? Por qu\u00e9 todos estamos leyendo la televisi\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n<\/p>\n
Los di\u00e1logos entre dientes, los lenguajes ficticios y los actores con acentos fuertes provocaron que muchos Game of Thrones<\/i> ventiladores para activar los subt\u00edtulos. Y no los han apagado: el 50 por ciento de los televidentes estadounidenses mantienen los subt\u00edtulos, seg\u00fan una encuesta reciente realizada por la aplicaci\u00f3n de idiomas Preply.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo se convirtieron los subt\u00edtulos, una funci\u00f3n destinada a personas sordas y con problemas de audici\u00f3n o espectadores de pel\u00edculas extranjeras, en una pr\u00e1ctica est\u00e1ndar para todos? Respuesta corta: no estamos escuchando las palabras.<\/p>\n
Las pel\u00edculas y los programas de televisi\u00f3n (cada vez m\u00e1s cinematogr\u00e1ficos) crean drama con un \u00abrango din\u00e1mico\u00bb que se extiende desde, por ejemplo, susurros entre amantes hasta ataques de dragones, todo en medio de m\u00fasica y sonido atmosf\u00e9rico. Para preservar el impacto de las secuencias de acci\u00f3n de alto volumen, los sonidos m\u00e1s suaves, como los di\u00e1logos, se suprimen para dejar espacio en el espectro s\u00f3nico.<\/p>\n