\n<\/p>\n
\n
\tSilvia Del Carmen Casta\u00f1os y Estefan\u00eda \u201cBeba\u201d Contreras, las directoras y sujetos de la l\u00fadica y po\u00e9tica Colibr\u00edes<\/em>, les gusta cantar y bailar, tomar selfies y hacer el tonto. Ser\u00eda f\u00e1cil, a primera vista, descartar sus travesuras como un ensimismamiento juvenil. Es un ensimismamiento juvenil, sin duda, pero algo serio, vibrante y convincente fluye a trav\u00e9s de la frivolidad. Silvia y Beba son, respectivamente, una poderosa escritora y una talentosa m\u00fasica. Ten\u00edan 18 y 21 a\u00f1os cuando comenzaron a hacer la pel\u00edcula, y los atrapa en ese singular estado intermedio al borde de la edad adulta. Tambi\u00e9n est\u00e1n \u00edntimamente familiarizados con otro intermedio, uno que no es tan ef\u00edmero: como inmigrantes mexicanos en Laredo, una ciudad en el lado texano del R\u00edo Grande, viven en una zona fronteriza real.<\/p>\n \n \tRodada principalmente en el verano de 2019, Colibr\u00edes<\/em>, que recibi\u00f3 un premio del jurado en su estreno en Berl\u00edn y tuvo su reverencia en Am\u00e9rica del Norte en True\/False, es el producto de lo que los cineastas llaman un \u00abmodelo de aprendizaje colaborativo de la realizaci\u00f3n de pel\u00edculas\u00bb. Inspir\u00e1ndose en pel\u00edculas como el documental polaco Todas estas noches de insomnio<\/em>los directores fueron asesorados por profesionales creativos, incluidos los codirectores (Jillian Schlesinger, Miguel Drake-McLaughlin, Ana Rodr\u00edguez-Falc\u00f3, Diane Ng) y un editor (Isidore Bethel, cuyos cr\u00e9ditos incluyen Lo que dejamos atr\u00e1s<\/em>). El autorretrato dual resultante tiene el brillo de la diversi\u00f3n del verano y la brillante energ\u00eda del enfoque creativo para mejores amigas que son inteligentes y terriblemente simp\u00e1ticas. Son personas que tuvieron que crecer r\u00e1pido, conscientes desde una edad temprana de las tensiones financieras de sus familias y, especialmente, de sus ansiedades sobre la pol\u00edtica de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n \t\t\t\t\tColibr\u00edes\t\t<\/p>\n<\/h3>\n \n\t\t\t\t\tLa l\u00ednea de fondo<\/span> \tPol\u00edticamente alimentado y brillante para el verano. \t\t\t\t\t\t\tDirectores: <\/strong>Silvia Del Carmen Casta\u00f1os, Estefan\u00eda \u201cBeba\u201d Contreras \t\t\t\t\t\t\t\t1 hora 17 minutos\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n \n \tBeba est\u00e1 pendiente de sus papeles y manejando expectativas, esperando el estatus de residente pero sin atreverse a so\u00f1ar con la ciudadan\u00eda. Parte elemental de su historia es un recuerdo que lleva que no es directamente suyo sino algo que le ha sido descrito: cruzar la frontera a hombros de su madre. Tanto Beba como Silvia recuerdan haber sido deportadas cuando eran ni\u00f1as, y aunque el alcance completo de sus biograf\u00edas nunca se aclara, los detalles emergen, en fragmentos de conversaci\u00f3n, sobre familias divididas en la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico e infancias truncadas por la guerra. necesita cuidar a los hermanos menores. Cuando se escabullen, con otros amigos, en una casa de lujo en construcci\u00f3n, hay algo dulce y serio, debajo de la bronca, en la forma en que se imaginan a s\u00ed mismos habitando ese lugar.<\/p>\n \n \tHay una vulnerabilidad atrevida y sincera en la forma en que canalizan sus experiencias hacia el arte \u2014los poemas de Silvia, las canciones de Beba y el baile de su hermana\u2014 y tambi\u00e9n hacia el activismo. En el \u00faltimo frente, sus preocupaciones son dobles: el trato insensible de los que inmigran a los Estados Unidos desde los vecinos del sur y la disminuci\u00f3n del acceso a la atenci\u00f3n de la salud reproductiva legal y segura, incluido el aborto.<\/p>\n \n \tAl hacer una presentaci\u00f3n sobre este \u00faltimo tema, Silvia demuestra ser una defensora elocuente en un entorno formal. Eso es algo as\u00ed como una evoluci\u00f3n de una secuencia anterior en el documento cuando ella, Beba y su amigo Jeffrey emprendieron una misi\u00f3n nocturna para cambiar el mensaje de un letrero contra el aborto. Disfrazados para su aventura en el vandalismo, act\u00faan para las c\u00e1maras, pero tambi\u00e9n realizan algo de un orden superior. Sus pa\u00f1uelos pueden ser formas en broma de enmascarar sus identidades, pero Beba y Silvia usan camisetas que anuncian \u00abTuve un aborto<\/em>\u201d (\u201cTuve un aborto\u201d), y el di\u00e1fano atuendo de mujer de Jeffrey anuncia un aspecto de su identidad sin excusas.<\/p>\n \n \tLa celebraci\u00f3n del cumplea\u00f1os de Jeffrey en una bolera con Beba y Silvia es una parte especialmente bonita de la pel\u00edcula. La forma en que estos tres se burlan de las advertencias de los padres es una s\u00e1tira acertada y llena de afecto. De otro modo, tambi\u00e9n lo es el modo hipertonto que se apodera de Beba y Silvia cuando acompa\u00f1an a la madre de Beba a un bingo que ella se toma muy en serio.<\/p>\n \n \tLa chispa y el abrazo del amor y la aceptaci\u00f3n es la ra\u00edz de la pel\u00edcula. No hay nada suave o blando al respecto. Las aventuras de allanamiento de morada, protesta, comida callejera y vida nocturna que documentan Silvia Del Carmen Casta\u00f1os y Estefan\u00eda Contreras son momentos fugaces, ef\u00edmeros pero que moldean la vida. Son luci\u00e9rnagas capturadas que, como el tatuaje que Beba le hace a Silvia, perdurar\u00e1n.<\/p>\n<\/p><\/div>\n \t\tcreditos completos<\/p>\n<\/h2>\n \t\t\tProductoras: Extra Terrestrial en asociaci\u00f3n con Ford Foundation, JustFilms, Field of Vision, Cowboy Bear Ninja En ingles y espa\u00f1ol \t\t\t\t\t\t\t\t1 hora 17 minutos\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n\n
\n\t\t\t\t\t<\/p>\n
\n\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n
<\/p>\n\n
Directoras: Silvia Del Carmen Casta\u00f1os, Estefan\u00eda \u201cBeba\u201d Contreras
Codirectores: Jillian Schlesinger, Miguel Drake-McLaughlin, Ana Rodr\u00edguez-Falc\u00f3, Diane Ng
Productores: Jillian Schlesinger, Miguel Drake-McLaughlin, Ana Rodr\u00edguez-Falc\u00f3, Diane Ng, Leslie Benavides, Rivkah Beth Medow
Productores ejecutivos: Rivkah Beth Medow Jen Rainin, Robina Riccitiello, Gill Holland
Director de fotograf\u00eda: Miguel Drake-McLaughlin
Codirectora de fotograf\u00eda: Diane Ng
Editores: Isidore Bethel, Jillian Schlesinger
M\u00fasica: Estefan\u00eda \u201cBeba\u201d Contreras, Elijah Cruz, Brendan Hoy
Animaciones de t\u00edtulo: Yensey Desir\u00e9e Murillo
Ventas: Pel\u00edculas extraterrestres<\/p>\n
<\/p>\n