{"id":567621,"date":"2023-04-11T18:27:58","date_gmt":"2023-04-11T18:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/sherlock-holmes-the-awakened-entrevista-frogwares-persevera\/"},"modified":"2023-04-11T18:28:02","modified_gmt":"2023-04-11T18:28:02","slug":"sherlock-holmes-the-awakened-entrevista-frogwares-persevera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/sherlock-holmes-the-awakened-entrevista-frogwares-persevera\/","title":{"rendered":"Sherlock Holmes: The Awakened Entrevista: Frogwares persevera"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

\u201cEsto se siente como un acto de resistencia\u201d. Esas palabras provienen de Sergey Oganesyan, jefe de publicaci\u00f3n del estudio de desarrollo de juegos ucraniano Frogwares. Describieron parte de la raz\u00f3n por la cual el equipo ha seguido haciendo Sherlock Holmes: El Despertado<\/i> ya que su mundo ha sido destrozado por la guerra.<\/p>\n

\u201cLa realidad es que Rusia decidi\u00f3 que quiere interrumpir nuestras vidas y nuestro futuro\u201d, escribi\u00f3 Oganesyan en un intercambio de correos electr\u00f3nicos con The Escapist. \u201cLa capacidad de tener alg\u00fan tipo de rutina y ‘normalidad’ no solo act\u00faa como una distracci\u00f3n \u00fatil de lo que est\u00e1 sucediendo[;] nos da la sensaci\u00f3n de que todav\u00eda seguimos con nuestras vidas y no solo acobardados en un refugio esperando que esto termine\u201d.<\/p>\n

Todos sabemos la historia. Cerca de fines de febrero de 2022, Rusia lanz\u00f3 una \u201coperaci\u00f3n militar especial\u201d en la que sus fuerzas armadas comenzaron un asalto contra Ucrania. Lo que se supon\u00eda que tomar\u00eda d\u00edas ahora se ha extendido por m\u00e1s de un a\u00f1o. La guerra ha extendido sus zarcillos por todo el mundo, afectando la inflaci\u00f3n internacional y reavivando feroces debates sobre la soberan\u00eda nacional y la ayuda exterior. Es f\u00e1cil perderse en la ret\u00f3rica, pero lo que debemos recordar es que no se trata solo de im\u00e1genes y noticias, costos y n\u00fameros; son las personas y sus vidas.<\/p>\n

Frogwares tiene m\u00e1s de 90 empleados, lo que significa que cientos de personas dependen del estudio para su sustento. \u201cAlgo que creo que muchos de nosotros no registramos cuando pensamos en una guerra real (y [to be honest] Yo mismo soy culpable de esto) es el hecho escueto de que, a pesar de que ahora hay bombas cayendo a tu alrededor, todav\u00eda necesitas seguir pagando las cosas de alguna manera y, por lo tanto, debes ir a trabajar\u201d, \u200b\u200bescribi\u00f3 Oganesyan. \u201cY no se trata solo de tus propias necesidades individuales o supervivencia. Toda la econom\u00eda del pa\u00eds necesita seguir funcionando tanto como pueda porque un colapso econ\u00f3mico puede ser m\u00e1s efectivo que las balas o los misiles\u201d.<\/p>\n

\n
\n
\n<\/dt>\n
\n

\t\t\t\tAndrey Hladchencko\n\t\t\t\t<\/dd>\n<\/dl>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/dt>\n
\n

\t\t\t\tBogdan Chepovyi\n\t\t\t\t<\/dd>\n<\/dl>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Sherlock\n\t\t\t<\/dt>\n
\n

\t\t\t\tRostaslav Plavynski\n\t\t\t\t<\/dd>\n<\/dl>\n


\n\t\t<\/div>\n

Si bien no tom\u00f3 mucho tiempo darse cuenta de ello, por supuesto, no estaba en la mente de la mayor\u00eda de los miembros del equipo en febrero del a\u00f1o pasado. Los informes de posturas rusas hab\u00edan estado surgiendo durante semanas antes de la invasi\u00f3n. Casi inmediatamente despu\u00e9s de que las fuerzas rusas comenzaran a moverse, el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy impuso la ley marcial y emiti\u00f3 una orden de movilizaci\u00f3n general para todos los hombres de entre 18 y 60 a\u00f1os.<\/p>\n

Oganesyan dijo que esos primeros d\u00edas fueron un \u201ccaos\u201d: \u201cLa gente trataba de averiguar qu\u00e9 hacer, ad\u00f3nde ir, tratando de sincronizarse con familiares o amigos en otras partes del pa\u00eds. Quiero decir que, literalmente, ten\u00edamos tanques entrando en Kiev en ese momento\u201d. Sin embargo, la orden de Zelenskyy recibi\u00f3 un amplio apoyo. La respuesta signific\u00f3 que, aunque algunos miembros de Frogwares se unieron al combate activo, cada uno lo hizo en sus propios t\u00e9rminos.<\/p>\n

\u201cNuestros medios de vida est\u00e1n ligados directamente al funcionamiento del estudio\u201d<\/h2>\n

Mientras tanto, los que quedaron atr\u00e1s tuvieron que adaptarse una vez m\u00e1s a una nueva normalidad imposible. En cuanto al resto del mundo, la pandemia de COVID-19 hizo que el trabajo remoto fuera familiar para Frogwares, pero la guerra trajo sus propios problemas y tensiones. La m\u00e1s significativa ha sido la comunicaci\u00f3n. Entre el ataque a la infraestructura civil y los problemas generales de oferta y demanda resultantes de la guerra, los apagones de emergencia se han vuelto comunes. A veces, hay evacuaciones debido a sirenas antia\u00e9reas. Las personas pueden desconectarse durante horas o, a veces, d\u00edas seguidos, y eso significa que \u00aben el fondo de tu cabeza siempre existe el temor de que esta vez el silencio de la radio de tu colega sea para algo peor\u00bb, escribi\u00f3 Oganesyan.<\/p>\n

Frogwares hizo lo que pudo para ayudar a algunos miembros del equipo a llegar a la relativa seguridad de otras partes de Ucrania o la UE, aunque muchos han regresado desde entonces. \u00abPrincipalmente se trata de estar en ‘hogar'\u00bb, explic\u00f3 Oganesyan, \u00abdonde estar rodeado de amigos y familiares en momentos como estos supera cualquier sensaci\u00f3n de seguridad cuando se est\u00e1 en un pa\u00eds o ciudad extranjera\u00bb.<\/p>\n

\"Sherlock<\/p>\n

Todo eso se suma al imperativo de mantener el estudio en funcionamiento. Frogwares autopublica sus juegos, lo que significa que no tiene respaldo financiero externo para mantenerse a flote. Para respaldarlo, el equipo ha relanzado varios de sus juegos m\u00e1s antiguos en nuevas plataformas, pero el logro supremo es el lanzamiento inminente de Sherlock Holmes: El Despertado<\/i>.<\/p>\n

Su juego anterior, Sherlock Holmes: Cap\u00edtulo uno<\/i>, estuvo disponible en noviembre de 2021, solo unos meses antes de que comenzara la invasi\u00f3n. Desarrollaron DLC para ese juego y comenzaron a trabajar en algo nuevo.<\/p>\n

\u201cNunca tuvimos ning\u00fan plan o intenci\u00f3n de seguir [Chapter One<\/i>] up (a pesar de nuestra cuestionable elecci\u00f3n de nombre, en retrospectiva, que confundi\u00f3 a mucha gente)\u201d, escribi\u00f3 Oganesyan. Sin embargo, el destino intervino y se reevaluaron los planes que ten\u00eda el equipo. En mayo, el equipo comenz\u00f3 a burlarse del Proyecto Palianytsia. Dos meses despu\u00e9s, retiraron el velo, revelando que era una nueva versi\u00f3n y una \u00abreescritura sustancial\u00bb de 2007. Sherlock Holmes: El Despertado<\/i>.<\/p>\n

\u201cMuchos obst\u00e1culos adicionales y muchas inc\u00f3gnitas\u201d<\/h2>\n

En esta versi\u00f3n reimaginada del juego, Sherlock y Watson se unen para su primer caso importante juntos, y los lleva por el camino inesperado de investigar un culto lovecraftiano. En eso, es un seguimiento perfecto de Cap\u00edtulo uno<\/i>. Con ese juego, Frogwares estaba jugando con un Sherlock m\u00e1s joven de lo que jam\u00e1s vimos en las historias de Arthur Conan Doyle, explorando \u00ablo que le sucedi\u00f3 a Sherlock en sus primeros a\u00f1os que luego lo llevar\u00eda a ser un genio tan roto y da\u00f1ado\u00bb. Seg\u00fan Oganesyan, seguir eso significaba preguntar \u201c\u00bfQu\u00e9 es algo a\u00fan peor que podr\u00eda romper y alterar la mente de Sherlock? Y la idea de los dioses Eldritch, los cultos y el cuestionamiento de su propio ser y cordura se sinti\u00f3 como la herramienta narrativa perfecta\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pero esa no es la \u00fanica consideraci\u00f3n. La guerra fue, y sigue siendo, un espacio de incertidumbre. Contra ese tel\u00f3n de fondo, incluso una pretensi\u00f3n de estabilidad ayuda. \u201cCada vez que trabajas en algo nuevo, siempre existe el estr\u00e9s de que lo que est\u00e1s haciendo podr\u00eda no ser bueno o interesante, etc. Simplemente no necesit\u00e1bamos ese equipaje mental adicional en un momento como este\u201d, escribi\u00f3 Oganesyan. Una nueva versi\u00f3n ten\u00eda sentido, y el despierto<\/i> es ampliamente considerado como uno de los mejores del equipo: \u00abNos ayud\u00f3 psicol\u00f3gicamente saber que estar\u00edamos trabajando en algo que ya ten\u00eda una base comprobada\u00bb.<\/p>\n

Si bien eso ayud\u00f3, no fue la \u00fanica v\u00eda que tom\u00f3 el equipo para asegurar su futuro. A lo largo de los \u00faltimos 20 a\u00f1os, el equipo ha sobrevivido al presupuestar cada t\u00edtulo nuevo a partir de las ventas del anterior, pero la guerra agreg\u00f3 grandes interrogantes a esa f\u00f3rmula.<\/p>\n

\u201cUn ejemplo sombr\u00edo es tan simple como que un misil podr\u00eda caer sobre el edificio donde est\u00e1n nuestros servidores y borrar gran parte de nuestro trabajo. Podr\u00edamos perder a miembros clave de nuestro equipo durante semanas o, en el peor de los casos, incluso para siempre. Entonces te ves obligado a descubrir c\u00f3mo continuar sin ellos. Todos estos problemas y m\u00e1s tomar\u00edan tiempo y, de manera realista, dinero para solucionarlos\u201d.<\/p>\n

La soluci\u00f3n se alcanz\u00f3 solo unos meses despu\u00e9s de la producci\u00f3n. Sherlock Holmes: El Despertado<\/i> utilizar\u00eda el crowdfunding como una \u00abred de seguridad\u00bb.<\/p>\n

Lanzada el 4 de agosto de 2022, la campa\u00f1a de Kickstarter tard\u00f3 poco m\u00e1s de seis horas en alcanzar su objetivo de 70\u00a0000 \u20ac y finalmente recaud\u00f3 m\u00e1s del triple. En medio de la incertidumbre, esa respuesta fue un faro de esperanza, una fuente de \u201calegr\u00eda y fe\u201d, seg\u00fan Oganesyan. \u201cNuestro Kickstarter fue quiz\u00e1s el primer momento real e innegable en todo esto que nos mostr\u00f3 que la gente nos ve y quiere apoyar al equipo\u201d.<\/p>\n

Pero, por supuesto, no era el final. El equipo todav\u00eda ten\u00eda que terminar el juego.<\/p>\n

\"Sherlock<\/p>\n

\u201cTodos ten\u00edamos que ser capaces de seguir adapt\u00e1ndonos\u201d<\/h2>\n

Todos tuvimos que acostumbrarnos a las demandas cambiantes gracias al COVID-19, pero la guerra en Ucrania es una bestia a\u00fan m\u00e1s voluble. Para gestionar los apagones programados en diferentes partes de Kiev, algunos miembros del equipo se trasladaban entre la oficina y sus hogares \u201cvarias veces al d\u00eda\u201d. De lo contrario, era cuesti\u00f3n de asegurarse de que los miembros del equipo supieran qui\u00e9n estar\u00eda desconectado y cu\u00e1ndo o \u201calgo tan simple como comprar un adaptador que le permita conectar su [Wi-Fi] enrutador en un banco de energ\u00eda significaba que al menos a\u00fan pod\u00eda tener una computadora port\u00e1til e Internet \u00ab.<\/p>\n

Sin embargo, incluso m\u00e1s all\u00e1 de eso, hubo cambios en los flujos de trabajo fundamentales y las interacciones entre colegas. Para sortear posibles cuellos de botella, los desarrolladores tuvieron que aprender nuevas habilidades que, de otro modo, habr\u00edan confiado en que otros completar\u00edan, y tambi\u00e9n tuvieron que ser m\u00e1s pacientes debido a la inevitabilidad de que algunas tareas podr\u00edan demorar m\u00e1s de lo habitual debido a factores externos.<\/p>\n

En los primeros meses, \u201cel desgaste emocional era constante\u201d, explica Oganesyan, pero era cuesti\u00f3n de adaptarse a las situaciones cambiantes. Eso significaba usar velas en lugar de iluminaci\u00f3n el\u00e9ctrica, usar capas adicionales si hac\u00eda fr\u00edo o ser consciente de la probabilidad de apagones. A lo largo del verano, las cosas no fueron tan incesantemente sombr\u00edas en Kiev. La ciudad se sent\u00eda como un basti\u00f3n, seg\u00fan Oganesyan, y los combates ocurr\u00edan principalmente en el este de Ucrania. \u201cLa gente y los funcionarios de la ciudad trabajaron incansablemente para ayudar a devolver este sentimiento de normalidad lo mejor posible. [\u2026] Por supuesto, todav\u00eda hab\u00eda claros recordatorios de que el pa\u00eds est\u00e1 en guerra, pero al menos podr\u00edas vivir alg\u00fan tipo de vida de alguna manera\u201d.<\/p>\n

Luego lleg\u00f3 el invierno de 2022. En octubre, Rusia redobl\u00f3 su asalto a la infraestructura civil cr\u00edtica. Se estima que la mitad de la infraestructura energ\u00e9tica de Ucrania fue destruida durante esta ola de ataques, lo que a su vez aument\u00f3 los apagones en todo el pa\u00eds.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cEsa fue probablemente la peor parte\u201d, escribi\u00f3 Oganesyan. \u201cEsos psic\u00f3patas rusos comenzaron intencionalmente a apuntar a nuestra energ\u00eda, agua y calefacci\u00f3n con la esperanza de quebrarnos. Y estaba m\u00e1s que claro que intencionalmente esperaron que el invierno hiciera esto para que fuera peor\u201d. Despu\u00e9s de un per\u00edodo intenso hasta mediados de invierno, los ataques comenzaron a disminuir en enero, pero nunca desaparecieron. En la semana que recibimos la respuesta de Oganesyan, llegaron informes de m\u00e1s ataques contra objetivos civiles y edificios residenciales en Kiev y Zaporizhzhia.<\/p>\n

Desde entonces, se han producido a\u00fan m\u00e1s ataques, en Kostyantynivka y Sloviansk, entre otras \u00e1reas, y realmente no hay se\u00f1ales de que cesen. Ese es un sentimiento que se siente profundamente dentro de Ucrania, o al menos en Oganesyan: \u00abSimplemente no dejar\u00eda pasar a esos monstruos para mantener esta t\u00e1ctica, especialmente porque [now] cada vez que los rusos sufren alguna derrota o verg\u00fcenza muy p\u00fablica, responden lanzando misiles o drones contra objetivos civiles\u201d.<\/p>\n

A pesar de todo, Frogwares ha utilizado su plataforma global para compartir algunas de las historias de la resistencia ucraniana. Es Feed de Twitter<\/a>adem\u00e1s de promover Sherlock Holmes: El Despertado<\/i>, es una cr\u00f3nica de la guerra. Al recorrer, escenas y relatos de desastres y tragedias se contraponen a im\u00e1genes de belleza y resistencia, relatos de esperanza. Como instant\u00e1nea, es una lectura dif\u00edcil, pero en contra de un ciclo de noticias globales que ha cambiado en gran medida su enfoque de las realidades sobre el terreno de Ucrania a las preocupaciones m\u00e1s cercanas sobre el costo de vida, un sector bancario global cada vez m\u00e1s precario y los pol\u00edticos. portarse mal, estos recordatorios tienen un prop\u00f3sito.<\/p>\n

\"Sherlock<\/p>\n

\u201cNo nos hacemos ilusiones de que una de las razones por las que Ucrania ha podido defenderse tan bien es por el apoyo internacional\u201d, explic\u00f3 Oganesyan. \u201cPero ya ha pasado m\u00e1s de un a\u00f1o y las cosas empiezan a ponerse feas. [\u2026] Estamos empezando a ver muchos comentarios que dicen cosas absolutamente absurdas como que la guerra es falsa o una estafa para canalizar dinero a Ucrania. Esencialmente, si nos qued\u00e1ramos callados, las voces equivocadas intervendr\u00edan gustosamente para hacerse cargo de nuestra historia y no podemos permitir eso\u201d.<\/p>\n

Puede ser solo una peque\u00f1a pieza en una lucha mucho m\u00e1s grande, pero Sherlock Holmes: El Despertado <\/i>es parte de esa historia. Es una historia de resistencia cultural. Es una historia de supervivencia. Y es una historia de \u00e9xito contra probabilidades imposibles.<\/p>\n

Sherlock Holmes: El Despertado<\/i> se lanza en PC, Nintendo Switch y todas las consolas PlayStation y Xbox actuales hoy, 11 de abril.<\/p>\n<\/div>\n