Aqu\u00ed est\u00e1n algunas importantes notas del parche de The Last of Us para PC, con una amplia gama de correcciones ahora en el juego de zombis de Naughty Dog y PlayStation, que incluyen algunas mejoras menores al problema actual de los sombreadores de edificios y el audio roto. El parche 1.0.3 de The Last of Us Part 1 incluso aborda otro problema del teclado y el mouse, si as\u00ed es como quieres jugar.<\/p>\n
Hay muchos cambios en las notas del parche de The Last of Us para PC a continuaci\u00f3n, ya que el problema de los sombreadores de construcci\u00f3n ha tenido una ligera mejora en la forma en que se muestra con los controles del teclado y el mouse, lo que tambi\u00e9n ha mejorado un poco. Tambi\u00e9n hay un pu\u00f1ado de correcciones de fallas, junto con algunas fallas visuales y problemas de textura en todos los \u00e1mbitos.<\/p>\n
Notas del parche de The Last of Us para PC v1.0.3<\/h2>\nSe agregaron nuevas opciones de compatibilidad de audio<\/h3>\n\n- Modo de salida: ajuste qu\u00e9 sonidos se reproducen a trav\u00e9s del controlador de sonido espacial del sistema operativo. Seleccione diferentes configuraciones si experimenta audio apagado, faltante o inusualmente bajo. Si est\u00e1 experimentando m\u00fasica o di\u00e1logo anormalmente bajo durante las escenas, por ejemplo, pruebe el modo espacial en lugar del predeterminado h\u00edbrido.<\/li>\n
- Latencia: ajusta el breve per\u00edodo de retraso entre el momento en que se solicita un efecto de sonido y el momento en que se reproduce. Una latencia m\u00e1s alta mejora la confiabilidad de la reproducci\u00f3n de audio, especialmente en CPU de especificaciones m\u00e1s bajas. Aumente este valor si experimenta chasquidos, clics o sonido distorsionado. Las latencias m\u00e1s altas tambi\u00e9n resuelven problemas con las interfaces de audio configuradas con tama\u00f1os de b\u00fafer grandes y algunos auriculares inal\u00e1mbricos. Nota: Debes reiniciar el juego para que el cambio surta efecto.<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n
\n- Se actualizaron los controles de teclado y mouse (KBM) para permitir a los jugadores reasignar las teclas de flecha.<\/li>\n
- Se actualiz\u00f3 la interfaz de usuario (UI) ‘Building Shaders %’ para que el progreso se rastree de manera m\u00e1s uniforme.<\/li>\n
- Audio restaurado en los cr\u00e9ditos finales a los que se accede a trav\u00e9s del juego principal, Left Behind o el men\u00fa Extras.<\/li>\n
- Se corrigi\u00f3 un bloqueo que pod\u00eda ocurrir al abrir un coleccionable en la interfaz de usuario de la mochila y luego intentar reiniciar o salir del juego.<\/li>\n
- Se corrigi\u00f3 un bloqueo que pod\u00eda ocurrir mientras estaba sentado (durante per\u00edodos prolongados) o entrando en \u00e1reas de combate.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual la calidad de la textura en el juego parec\u00eda m\u00e1s baja que la configuraci\u00f3n de calidad objetivo.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual la interfaz de usuario de la mochila del jugador pod\u00eda fallar al renderizarse despu\u00e9s de alterar la escala de renderizado (Opciones > Pantalla > Escalado de resoluci\u00f3n > Modo de escalado > Escala de renderizado).<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual un NPC enemigo pod\u00eda posar en T si Joel realizaba un giro r\u00e1pido de una sola entrada mientras sujetaba a dicho enemigo.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual alternar la linterna del personaje del jugador pod\u00eda causar que el entorno cambiara visiblemente moment\u00e1neamente.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual el uso de la linterna en \u00e1reas m\u00e1s oscuras pod\u00eda hacer que la iluminaci\u00f3n pareciera da\u00f1ada.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual la iluminaci\u00f3n y la niebla pueden aparecer con una resoluci\u00f3n m\u00e1s baja en la configuraci\u00f3n Ultra.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual la interfaz de usuario de uso de VRAM no se actualizaba correctamente al reducir la resoluci\u00f3n de la pantalla.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual los reflejos del agua pod\u00edan aparecer corruptos o pixelados.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual las indicaciones de la interfaz de usuario de Quicktime Events no se mostraban en las configuraciones de especificaciones m\u00ednimas.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual moverse r\u00e1pidamente hacia la izquierda y hacia la derecha mientras se apunta puede causar cambios de c\u00e1mara no deseados.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual el seguimiento de coleccionables de los clientes Steam y Epic no coincid\u00eda con el seguimiento de coleccionables en el juego, lo que imped\u00eda desbloquear los logros.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual, si se jugaba a un FPS m\u00e1s alto, es posible que las animaciones del jugador no se reprodujeran correctamente.<\/li>\n
- [Photo Mode] Se solucion\u00f3 un problema por el cual el lector de pantalla no registraba las entradas de KBM ‘Mover’ y ‘Rotar’.<\/li>\n
- [Photo Mode] Se solucion\u00f3 un problema por el cual la pantalla de visualizaci\u00f3n frontal (HUD) de las estad\u00edsticas de rendimiento a\u00fan estar\u00eda visible despu\u00e9s de ocultar el men\u00fa.<\/li>\n
- [Lakeside Resort, Bus Depot] Aumento de la carga activa para reducir los tiempos de carga durante el juego.<\/li>\n
- [Bill\u2019s Town] Se solucion\u00f3 un problema por el cual los jugadores pod\u00edan perder la capacidad de cancelar su recarga mientras estaban atrapados en la trampa de Bill.<\/li>\n
- [Tommy\u2019s Dam] Se solucion\u00f3 un problema por el cual la interacci\u00f3n con el Manual de capacitaci\u00f3n obliga al jugador a levantar el arma El Diablo y bloquea el movimiento de la c\u00e1mara.<\/li>\n
- [The University] Se solucion\u00f3 un problema por el cual, despu\u00e9s de que Joel abriera la puerta de una patada, el mensaje cuerpo a cuerpo desaparec\u00eda mientras luchaba con un NPC enemigo.<\/li>\n
- [Lakeside Resort] Se solucion\u00f3 un problema por el cual se pod\u00eda mostrar una pantalla de carga durante el combate.<\/li>\n
- [Lakeside Resort] Se solucion\u00f3 un problema por el cual el jugador no puede pelear cuerpo a cuerpo con los pu\u00f1os despu\u00e9s de la pelea con el jefe de David.<\/li>\n
- [Bus Depot] Se solucion\u00f3 un problema por el cual las piezas de geometr\u00eda aparec\u00edan da\u00f1adas o explotaban.<\/li>\n
- [New Game+] Se solucion\u00f3 un problema por el cual el modo New Game+ se ignoraba durante la selecci\u00f3n de cap\u00edtulos a pesar de ser el \u00faltimo juego cargado.<\/li>\n<\/ul>\n
Dejado atr\u00e1s independiente<\/h3>\n\n- Audio restaurado en la \u00faltima escena retrospectiva con Ellie y Riley.<\/li>\n
- Se corrigi\u00f3 un bloqueo que ocurre al encender el generador mientras Ellie y Joel tienen m\u00e1scaras personalizadas habilitadas.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema en el centro comercial donde las pancartas sobre la tienda Pixitek colapsada parpadeaban visiblemente despu\u00e9s de salir de la tienda de mascotas.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual, despu\u00e9s de cambiar el tama\u00f1o del juego al modo de ventana, el colgante de Riley no manten\u00eda su relaci\u00f3n de aspecto mientras giraba.<\/li>\n<\/ul>\n
![\"El](\"https:\/\/www.pcgamesn.com\/wp-content\/sites\/pcgamesn\/2023\/04\/The-Witcher-Remake-and-others-should-pull-a-FF7-and-make-big-changes-2023-04-15T115911.231-550x309.jpg\" "\\"el-\u00faltimo-de-nosotros-teclado-y-sombreadores\\"")
<\/h3>\nAccesibilidad<\/h3>\n\n- Se solucion\u00f3 un problema por el cual los jugadores no pod\u00edan usar Screen Magnifier con los controles de KBM.<\/li>\n<\/ul>\n
Localizaci\u00f3n<\/h3>\n\n- [German] Se actualiz\u00f3 la traducci\u00f3n en la interfaz de usuario de shaders.<\/li>\n
- [Simplified\/Traditional Chinese] Se solucion\u00f3 un problema por el cual los glifos no se representaban correctamente.<\/li>\n<\/ul>\n
Vapor<\/h3>\n\n- Se solucion\u00f3 un problema por el cual las esporas en el mundo pueden aparecer corruptas o bloqueadas.<\/li>\n<\/ul>\n
Cubierta de vapor<\/h3>\n\n- Se solucion\u00f3 un problema por el cual la interfaz de usuario nativa se superpon\u00eda con el mensaje \u00abMirar\u00bb.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual la funci\u00f3n del sensor de movimiento DualSense\u2122 no pod\u00eda registrar que el jugador agitaba la c\u00e1mara para arreglar la linterna cuando se le solicitaba.<\/li>\n
- [Left Behind] Aument\u00f3 el tama\u00f1o de la interfaz de usuario del bot\u00f3n del minijuego de Arcade.<\/li>\n<\/ul>\n
AMD<\/h3>\n\n- Se solucion\u00f3 un problema por el que alternar la linterna del personaje del jugador pod\u00eda causar que el entorno pareciera corrupto moment\u00e1neamente si AMD FSR 2 estaba habilitado.<\/li>\n<\/ul>\n
nvidia<\/h3>\n\n- Se solucion\u00f3 un problema por el que ejecutar el juego en la configuraci\u00f3n Ultra en las GPU de Nvidia pod\u00eda causar da\u00f1os en los gr\u00e1ficos o un bloqueo durante el juego.<\/li>\n
- Se corrigi\u00f3 un bloqueo que puede ocurrir al cargar en un guardado en una GPU Nvidia.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el que cambiar la configuraci\u00f3n de nitidez de superresoluci\u00f3n de NVIDIA DLSS no surt\u00eda efecto.<\/li>\n<\/ul>\n
A este parche se unir\u00e1n muchos m\u00e1s, as\u00ed que mant\u00e9ngalo bloqueado en PCGamesN para conocer todos los detalles.<\/p>\n
Si bien Naughty Dog contin\u00faa llevando The Last of Us PC a la calidad que deber\u00eda haber tenido en el lanzamiento con este parche, puedes ver este asombroso mod en primera persona de The Last of Us o sumergirte en la compatibilidad de The Last of Us Steam Deck. mientras navega por la mejor configuraci\u00f3n de Last of Us en la PC para que el juego funcione un poco mejor.<\/p>\n<\/p><\/div>\n
- \n
- Modo de salida: ajuste qu\u00e9 sonidos se reproducen a trav\u00e9s del controlador de sonido espacial del sistema operativo. Seleccione diferentes configuraciones si experimenta audio apagado, faltante o inusualmente bajo. Si est\u00e1 experimentando m\u00fasica o di\u00e1logo anormalmente bajo durante las escenas, por ejemplo, pruebe el modo espacial en lugar del predeterminado h\u00edbrido.<\/li>\n
- Latencia: ajusta el breve per\u00edodo de retraso entre el momento en que se solicita un efecto de sonido y el momento en que se reproduce. Una latencia m\u00e1s alta mejora la confiabilidad de la reproducci\u00f3n de audio, especialmente en CPU de especificaciones m\u00e1s bajas. Aumente este valor si experimenta chasquidos, clics o sonido distorsionado. Las latencias m\u00e1s altas tambi\u00e9n resuelven problemas con las interfaces de audio configuradas con tama\u00f1os de b\u00fafer grandes y algunos auriculares inal\u00e1mbricos. Nota: Debes reiniciar el juego para que el cambio surta efecto.<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n
- \n
- Se actualizaron los controles de teclado y mouse (KBM) para permitir a los jugadores reasignar las teclas de flecha.<\/li>\n
- Se actualiz\u00f3 la interfaz de usuario (UI) ‘Building Shaders %’ para que el progreso se rastree de manera m\u00e1s uniforme.<\/li>\n
- Audio restaurado en los cr\u00e9ditos finales a los que se accede a trav\u00e9s del juego principal, Left Behind o el men\u00fa Extras.<\/li>\n
- Se corrigi\u00f3 un bloqueo que pod\u00eda ocurrir al abrir un coleccionable en la interfaz de usuario de la mochila y luego intentar reiniciar o salir del juego.<\/li>\n
- Se corrigi\u00f3 un bloqueo que pod\u00eda ocurrir mientras estaba sentado (durante per\u00edodos prolongados) o entrando en \u00e1reas de combate.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual la calidad de la textura en el juego parec\u00eda m\u00e1s baja que la configuraci\u00f3n de calidad objetivo.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual la interfaz de usuario de la mochila del jugador pod\u00eda fallar al renderizarse despu\u00e9s de alterar la escala de renderizado (Opciones > Pantalla > Escalado de resoluci\u00f3n > Modo de escalado > Escala de renderizado).<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual un NPC enemigo pod\u00eda posar en T si Joel realizaba un giro r\u00e1pido de una sola entrada mientras sujetaba a dicho enemigo.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual alternar la linterna del personaje del jugador pod\u00eda causar que el entorno cambiara visiblemente moment\u00e1neamente.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual el uso de la linterna en \u00e1reas m\u00e1s oscuras pod\u00eda hacer que la iluminaci\u00f3n pareciera da\u00f1ada.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual la iluminaci\u00f3n y la niebla pueden aparecer con una resoluci\u00f3n m\u00e1s baja en la configuraci\u00f3n Ultra.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual la interfaz de usuario de uso de VRAM no se actualizaba correctamente al reducir la resoluci\u00f3n de la pantalla.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual los reflejos del agua pod\u00edan aparecer corruptos o pixelados.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual las indicaciones de la interfaz de usuario de Quicktime Events no se mostraban en las configuraciones de especificaciones m\u00ednimas.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual moverse r\u00e1pidamente hacia la izquierda y hacia la derecha mientras se apunta puede causar cambios de c\u00e1mara no deseados.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual el seguimiento de coleccionables de los clientes Steam y Epic no coincid\u00eda con el seguimiento de coleccionables en el juego, lo que imped\u00eda desbloquear los logros.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual, si se jugaba a un FPS m\u00e1s alto, es posible que las animaciones del jugador no se reprodujeran correctamente.<\/li>\n
- [Photo Mode] Se solucion\u00f3 un problema por el cual el lector de pantalla no registraba las entradas de KBM ‘Mover’ y ‘Rotar’.<\/li>\n
- [Photo Mode] Se solucion\u00f3 un problema por el cual la pantalla de visualizaci\u00f3n frontal (HUD) de las estad\u00edsticas de rendimiento a\u00fan estar\u00eda visible despu\u00e9s de ocultar el men\u00fa.<\/li>\n
- [Lakeside Resort, Bus Depot] Aumento de la carga activa para reducir los tiempos de carga durante el juego.<\/li>\n
- [Bill\u2019s Town] Se solucion\u00f3 un problema por el cual los jugadores pod\u00edan perder la capacidad de cancelar su recarga mientras estaban atrapados en la trampa de Bill.<\/li>\n
- [Tommy\u2019s Dam] Se solucion\u00f3 un problema por el cual la interacci\u00f3n con el Manual de capacitaci\u00f3n obliga al jugador a levantar el arma El Diablo y bloquea el movimiento de la c\u00e1mara.<\/li>\n
- [The University] Se solucion\u00f3 un problema por el cual, despu\u00e9s de que Joel abriera la puerta de una patada, el mensaje cuerpo a cuerpo desaparec\u00eda mientras luchaba con un NPC enemigo.<\/li>\n
- [Lakeside Resort] Se solucion\u00f3 un problema por el cual se pod\u00eda mostrar una pantalla de carga durante el combate.<\/li>\n
- [Lakeside Resort] Se solucion\u00f3 un problema por el cual el jugador no puede pelear cuerpo a cuerpo con los pu\u00f1os despu\u00e9s de la pelea con el jefe de David.<\/li>\n
- [Bus Depot] Se solucion\u00f3 un problema por el cual las piezas de geometr\u00eda aparec\u00edan da\u00f1adas o explotaban.<\/li>\n
- [New Game+] Se solucion\u00f3 un problema por el cual el modo New Game+ se ignoraba durante la selecci\u00f3n de cap\u00edtulos a pesar de ser el \u00faltimo juego cargado.<\/li>\n<\/ul>\n
Dejado atr\u00e1s independiente<\/h3>\n
- \n
- Audio restaurado en la \u00faltima escena retrospectiva con Ellie y Riley.<\/li>\n
- Se corrigi\u00f3 un bloqueo que ocurre al encender el generador mientras Ellie y Joel tienen m\u00e1scaras personalizadas habilitadas.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema en el centro comercial donde las pancartas sobre la tienda Pixitek colapsada parpadeaban visiblemente despu\u00e9s de salir de la tienda de mascotas.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual, despu\u00e9s de cambiar el tama\u00f1o del juego al modo de ventana, el colgante de Riley no manten\u00eda su relaci\u00f3n de aspecto mientras giraba.<\/li>\n<\/ul>\n<\/h3>\n
Accesibilidad<\/h3>\n
- \n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual los jugadores no pod\u00edan usar Screen Magnifier con los controles de KBM.<\/li>\n<\/ul>\n
Localizaci\u00f3n<\/h3>\n
- \n
- [German] Se actualiz\u00f3 la traducci\u00f3n en la interfaz de usuario de shaders.<\/li>\n
- [Simplified\/Traditional Chinese] Se solucion\u00f3 un problema por el cual los glifos no se representaban correctamente.<\/li>\n<\/ul>\n
Vapor<\/h3>\n
- \n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual las esporas en el mundo pueden aparecer corruptas o bloqueadas.<\/li>\n<\/ul>\n
Cubierta de vapor<\/h3>\n
- \n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual la interfaz de usuario nativa se superpon\u00eda con el mensaje \u00abMirar\u00bb.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual la funci\u00f3n del sensor de movimiento DualSense\u2122 no pod\u00eda registrar que el jugador agitaba la c\u00e1mara para arreglar la linterna cuando se le solicitaba.<\/li>\n
- [Left Behind] Aument\u00f3 el tama\u00f1o de la interfaz de usuario del bot\u00f3n del minijuego de Arcade.<\/li>\n<\/ul>\n
AMD<\/h3>\n
- \n
- Se solucion\u00f3 un problema por el que alternar la linterna del personaje del jugador pod\u00eda causar que el entorno pareciera corrupto moment\u00e1neamente si AMD FSR 2 estaba habilitado.<\/li>\n<\/ul>\n
nvidia<\/h3>\n
- \n
- Se solucion\u00f3 un problema por el que ejecutar el juego en la configuraci\u00f3n Ultra en las GPU de Nvidia pod\u00eda causar da\u00f1os en los gr\u00e1ficos o un bloqueo durante el juego.<\/li>\n
- Se corrigi\u00f3 un bloqueo que puede ocurrir al cargar en un guardado en una GPU Nvidia.<\/li>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el que cambiar la configuraci\u00f3n de nitidez de superresoluci\u00f3n de NVIDIA DLSS no surt\u00eda efecto.<\/li>\n<\/ul>\n
A este parche se unir\u00e1n muchos m\u00e1s, as\u00ed que mant\u00e9ngalo bloqueado en PCGamesN para conocer todos los detalles.<\/p>\n
Si bien Naughty Dog contin\u00faa llevando The Last of Us PC a la calidad que deber\u00eda haber tenido en el lanzamiento con este parche, puedes ver este asombroso mod en primera persona de The Last of Us o sumergirte en la compatibilidad de The Last of Us Steam Deck. mientras navega por la mejor configuraci\u00f3n de Last of Us en la PC para que el juego funcione un poco mejor.<\/p>\n<\/p><\/div>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el que alternar la linterna del personaje del jugador pod\u00eda causar que el entorno pareciera corrupto moment\u00e1neamente si AMD FSR 2 estaba habilitado.<\/li>\n<\/ul>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual las esporas en el mundo pueden aparecer corruptas o bloqueadas.<\/li>\n<\/ul>\n
- Se solucion\u00f3 un problema por el cual los jugadores no pod\u00edan usar Screen Magnifier con los controles de KBM.<\/li>\n<\/ul>\n