\n<\/p>\n
En el pante\u00f3n de \u00abarreglar\u00bb pel\u00edculas para el p\u00fablico moderno o \u00abperfeccionarlas\u00bb en la verdadera visi\u00f3n de un director, no hay mayor argumento en contra de hacer esto que \u00abMaclunkey\u00bb. Sin embargo, en una escala mucho menor, aunque posiblemente m\u00e1s problem\u00e1tica, es el lanzamiento en 2002 de la edici\u00f3n del vig\u00e9simo aniversario de ET el extraterrestre<\/em>: En esa pel\u00edcula, que fue minuciosamente remasterizada para su relanzamiento, el director Steven Spielberg tom\u00f3 la inexplicable decisi\u00f3n de censurarse a s\u00ed mismo retirando todas las armas de la pel\u00edcula y reemplaz\u00e1ndolas con walkie-talkies. Si bien fue una peque\u00f1a controversia en ese momento, la medida tuvo poco o ning\u00fan sentido dado que nadie en el mundo se quej\u00f3 de que hubiera armas en hora del Este<\/em>y mucho menos el hecho de que ninguno de ellos sea despedido.<\/p>\n Parece que el propio Spielberg ahora se da cuenta de que fue un movimiento tonto y dice que lamenta la decisi\u00f3n. \u201cEso fue un error\u201d, dijo en la reciente Cumbre Time100 (indicado a continuaci\u00f3n). \u201cNunca deb\u00ed haber hecho eso porque hora del Este<\/em> es un producto de su \u00e9poca. Ninguna pel\u00edcula debe revisarse en funci\u00f3n de los lentes que somos ahora, ya sea voluntariamente o forzados a mirar a trav\u00e9s de ellos\u201d.<\/p>\n \u201cNunca deb\u00ed meterme con los archivos de mi propio trabajo, y no recomiendo que nadie haga eso\u201d, dijo, mirando directamente a trav\u00e9s de la c\u00e1mara al alma de George Lucas. \u201cTodas nuestras pel\u00edculas son una especie de se\u00f1al de d\u00f3nde est\u00e1bamos cuando las hicimos, c\u00f3mo era el mundo y qu\u00e9 estaba recibiendo el mundo cuando publicamos esas historias. As\u00ed que realmente lamento tener eso ah\u00ed afuera\u201d.<\/p>\n El tema de reeditar las propias pel\u00edculas en algo diferente no es realmente un motivo de gran preocupaci\u00f3n, ya que en realidad no sucede con tanta frecuencia, pero los comentarios de Spielberg surgieron en un momento en que las obras de autores como Roald Dahl e Ian. Flemming se est\u00e1n actualizando para las sensibilidades modernas. Claramente, Spielberg piensa que eso es una mierda ahora, pero hace 20 a\u00f1os no lo hizo… o tal vez, parafraseando otra de sus pel\u00edculas, simplemente se qued\u00f3 atrapado en el hecho de que \u00e9l podr\u00eda<\/em> y nunca pens\u00f3 en si \u00e9l o no deber\u00eda<\/em>.<\/p>\n En caso de que se lo est\u00e9 preguntando, las copias actuales del ET el extraterrestre<\/em> en las plataformas de transmisi\u00f3n tienen las armas en su lugar, y Steven Spielberg ha terminado de censurar sus propias pel\u00edculas.<\/p>\n