\n<\/p>\n
GINEBRA\/LONDRES (Reuters) – El jefe de derechos humanos de la ONU pidi\u00f3 el jueves al gobierno brit\u00e1nico que revoque la legislaci\u00f3n que reprimir\u00eda las protestas otorgando a la polic\u00eda de Inglaterra y Gales m\u00e1s poderes para actuar a fin de evitar disturbios graves.<\/p>\n
El gobierno conservador de Gran Breta\u00f1a dijo que los nuevos poderes son necesarios para evitar que una peque\u00f1a minor\u00eda, que ha estado protestando principalmente por cuestiones ambientales, interrumpa la vida del p\u00fablico en general. En los \u00faltimos a\u00f1os, las protestas han cerrado gran parte del centro de Londres y bloqueado el tr\u00e1fico en las autopistas.<\/p>\n
El Proyecto de Ley de Orden P\u00fablico, que complet\u00f3 su paso por el parlamento del Reino Unido el mi\u00e9rcoles, ha recibido cr\u00edticas de grupos de derechos civiles que dijeron que otorga demasiado poder a la polic\u00eda.<\/p>\n
El proyecto de ley restringe las libertades de algunos manifestantes para evitar que provoquen graves trastornos en la infraestructura, incluidos aeropuertos y v\u00edas f\u00e9rreas, y crea un nuevo delito penal para quienes buscan encerrarse en objetos o edificios.<\/p>\n
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Turk, dijo que la legislaci\u00f3n era \u00abprofundamente preocupante\u00bb y que impone restricciones a la libertad de expresi\u00f3n y reuni\u00f3n pac\u00edfica que \u00abno son ni necesarias ni proporcionadas\u00bb.<\/p>\n
Turk dijo en un comunicado que la polic\u00eda del Reino Unido \u00abya tiene los poderes para actuar contra manifestaciones violentas y perturbadoras\u00bb y pidi\u00f3 al gobierno que revoque la legislaci\u00f3n.<\/p>\n
\u00abTambi\u00e9n me preocupa que la ley parezca apuntar en particular a las acciones pac\u00edficas utilizadas por quienes protestan por los derechos humanos y los problemas ambientales\u00bb, dijo Turk, y agreg\u00f3 que los gobiernos deber\u00edan proteger las protestas pac\u00edficas sobre temas tan importantes, \u00abno obstaculizarlas ni bloquearlas\u00bb. \u00ab<\/p>\n
La ley era incompatible con las obligaciones internacionales de derechos humanos del Reino Unido, dijo Turk.<\/p>\n
\u00abEl derecho a protestar es una parte fundamental de nuestra democracia, pero tambi\u00e9n debemos proteger el derecho de la mayor\u00eda respetuosa de la ley a continuar con su vida cotidiana\u00bb, dijo un portavoz del Ministerio del Interior brit\u00e1nico.<\/p>\n
\u00abEl Proyecto de Ley de Orden P\u00fablico… introducir\u00e1 nuevos delitos y penas adecuadas para las t\u00e1cticas ego\u00edstas de protesta de la guerrilla\u00bb, dijo el vocero.<\/p>\n
(Reporte de Gabrielle T\u00e9trault-Farber, Kylie MacLellan y Andrew MacAskill; Reporte adicional de Sachin Ravikumar; Edici\u00f3n de Mark Heinrich y Grant McCool)<\/p>\n<\/div>\n