La guerra en Ucrania ha dado un auge a la industria armament\u00edstica de Bulgaria. A la UE le gustar\u00eda involucrar al pa\u00eds en su iniciativa conjunta de armamentos. Pero tambi\u00e9n hay resistencia a esto.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n imagen<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Tambi\u00e9n hay un equipo en el f\u00fatbol b\u00falgaro que usa las palabras \u00abArsenal\u00bb en sus camisetas. Sin embargo, esto no tiene nada que ver con el club top de Londres, sino con la armer\u00eda m\u00e1s antigua de Bulgaria. La empresa Arsenal es el patrocinador principal del club de tercera divisi\u00f3n FC Rosowa Dolina Kazanlak.<\/p>\n <\/p>\n La empresa es omnipresente en Kazanlak. Arsenal patrocina el centro cultural, la mayor\u00eda de los clubes deportivos y muchos otros eventos en la ciudad gris a 170 kil\u00f3metros al este de Sof\u00eda. Y lo m\u00e1s importante, la empresa emplea a unas 8.000 personas aqu\u00ed. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Quiz\u00e1s haya m\u00e1s pronto. El n\u00famero de empleados se increment\u00f3 en 1.000 el oto\u00f1o pasado. Y todav\u00eda estamos buscando nuevas fuerzas. \u00abEn este momento, todos pueden encontrar trabajo en el Arsenal\u00bb, dice Borislava. La joven trabaja al servicio de un caf\u00e9 en el centro de la ciudad.<\/p>\n <\/p>\n Los salarios en la f\u00e1brica de armas son comparativamente buenos para la provincia b\u00falgara. Bulgaria es el pa\u00eds m\u00e1s pobre de la UE. El salario inicial es de 1.400 leva, unos 700 francos, dice Borislava. Adem\u00e1s, hay cupones por 200 leva, que se pueden usar para comprar en las tiendas locales, y pagos regulares de bonificaci\u00f3n. Eso es mucho m\u00e1s de lo que se merece. \u00abMi cu\u00f1ado empez\u00f3 hace poco en la f\u00e1brica. Pero prefiero vender pasteles que construir armas\u00bb, dice la camarera, riendo.<\/p>\n <\/p>\n El Arsenal no es la \u00fanica f\u00e1brica de armas de la regi\u00f3n. En Sopot, 50 kil\u00f3metros al oeste, tambi\u00e9n hay una gran planta. La concentraci\u00f3n espacial de la industria tambi\u00e9n tiene razones topogr\u00e1ficas. El valle entre la cordillera principal de los Balcanes y la cordillera de Sredna Gora, en la que se encuentra Kazanlak, es militarmente f\u00e1cil de defender. Eso jug\u00f3 un papel cuando se fund\u00f3 el Arsenal hace casi 150 a\u00f1os.<\/p>\n <\/p>\n Sin embargo, Rosowa Dolina (Valle de las Rosas) obtuvo su nombre de la segunda rama importante de la econom\u00eda de la regi\u00f3n. Kazanlak es el centro de la producci\u00f3n b\u00falgara de aceite de rosa,<\/a> una materia prima codiciada para la industria cosm\u00e9tica. El juego de palabras con el nombre de la banda de rock estadounidense Guns N’ Roses dif\u00edcilmente puede faltar en cualquier reportaje sobre la regi\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Mientras el negocio de las armas est\u00e1 en auge, los cultivadores de rosas se quejan de la falta de trabajadores. Es dif\u00edcil encontrar a alguien que pueda recoger p\u00e9talos de rosa por 35 levas al d\u00eda, dice Pavel Adamow, que produce aceite de rosas en un pueblo cerca de Kazanlak. \u00abComo empleador, no tenemos ninguna posibilidad contra el Arsenal\u00bb. Aun as\u00ed, no quer\u00eda quejarse. Si al Arsenal le va bien, a la regi\u00f3n tambi\u00e9n le va bien.<\/p>\n <\/p>\n Stoyan Nenov \/ Reuters<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Y al Arsenal le est\u00e1 yendo bien, al igual que la industria de defensa b\u00falgara en su conjunto. A\u00fan no se han publicado las cifras definitivas de exportaci\u00f3n para 2022. Lo cierto, sin embargo, es que el sector ha crecido significativamente. Las estimaciones de exportaci\u00f3n oscilan entre 1.500 y 3.000 millones de euros. En 2021 todav\u00eda eran 650 millones. La raz\u00f3n del dr\u00e1stico aumento es la guerra en Ucrania.<\/p>\n <\/p>\n Porque las empresas b\u00falgaras producen algo que en la lucha de desgaste en el Donbass<\/a> es tan necesaria como para restaurar la capacidad militar de los ej\u00e9rcitos de Europa Occidental: municiones. La especializaci\u00f3n se remonta a la era socialista, cuando Bulgaria produc\u00eda m\u00e1s balas que Polonia, Rumania y Checoslovaquia juntas.<\/p>\n <\/p>\n La UE ha reconocido el potencial de la industria b\u00falgara y le gustar\u00eda hacer del pa\u00eds un lugar para la iniciativa conjunta de armamentos. El Comisario de Mercado Interior, Thierry Breton, se reuni\u00f3 con representantes de la industria y del gobierno en Sof\u00eda a mediados de marzo y visit\u00f3 varias plantas, incluida VMZ Sopot, una planta de propiedad estatal en Rosental.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00abEsta es una oportunidad de oro para nuestras empresas, tambi\u00e9n con miras a cambiar a las armas de la OTAN\u00bb, dice Tihomir Breslow, experto en armamento del grupo de expertos del Centro para el Estudio de la Democracia (CSD) en Sof\u00eda. La mayor\u00eda de las empresas b\u00falgaras todav\u00eda producen de acuerdo con el est\u00e1ndar del Pacto de Varsovia. Estas armas tienen calibres diferentes a las utilizadas en la OTAN. Por lo tanto, la munici\u00f3n no es compatible.<\/p>\n <\/p>\n Bulgaria exporta a m\u00e1s de 50 pa\u00edses. Un mercado de ventas importante en los \u00faltimos a\u00f1os ha sido el Medio Oriente, donde muchos pa\u00edses utilizan tecnolog\u00eda de armas sovi\u00e9tica o rusa. 2017, el a\u00f1o de la batalla m\u00e1s feroz contra el EI, fue el a\u00f1o de mayores exportaciones hasta la invasi\u00f3n rusa de Ucrania. Despu\u00e9s de eso, las exportaciones se desplomaron.<\/p>\n <\/p>\n El ej\u00e9rcito ucraniano todav\u00eda tiene grandes existencias de tecnolog\u00eda armamentista sovi\u00e9tica y todav\u00eda depende de esta munici\u00f3n. Pero el est\u00e1ndar de la OTAN est\u00e1 ganando importancia constantemente. Eso se aplica a\u00fan m\u00e1s al suministro de los estados de la UE, que en realidad est\u00e1 en el centro de la iniciativa de armamentos de Breton.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00abEs muy interesante para nuestras empresas formar parte de una cadena de suministro europea. Eso asegura el futuro\u201d, dice el ministro de Econom\u00eda, Nikola Stoyanov. El abogado, que estudi\u00f3 en M\u00fanich y habla alem\u00e1n con fluidez, fue nombrado miembro del gabinete de transici\u00f3n por el presidente Rumen Radew tras la ca\u00edda del \u00faltimo gobierno. Antes de eso, Stoyanov ocup\u00f3, entre otras cosas, un puesto en el consejo de supervisi\u00f3n de la empresa de armamentos VMZ Sopot.<\/p>\n <\/p>\n imagen<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n \u00abSin embargo, son necesarias inversiones considerables para el cambio\u00bb, explica el ministro. Actualmente se est\u00e1n manteniendo muchas conversaciones con empresas en Alemania, Francia y EE. UU. \u00abTenemos impuestos bajos, salarios comparativamente bajos y mucha experiencia en la industria. Bulgaria es un lugar atractivo\u201d.<\/p>\n <\/p>\n El experto en la industria Breslow da un ejemplo. El costo de producir un solo proyectil para un ca\u00f1\u00f3n autom\u00e1tico de 30 mm en un veh\u00edculo de combate de infanter\u00eda es de $150 en Occidente y $30 en Bulgaria, dice Breslow. \u00abLas empresas b\u00falgaras no fabrican productos de alta gama. Sin embargo, somos muy competitivos cuando se trata de consumibles s\u00f3lidos\u201d.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La empresa Emco, que opera una planta a 30 kil\u00f3metros al norte de Kazanlak y otra en el noroeste de Bulgaria, comenz\u00f3 a producir munici\u00f3n de la OTAN hace unos a\u00f1os. Con las inversiones necesarias, se puede aumentar la producci\u00f3n, explica el propietario Emilian Gebrew en una entrevista escrita. Sin embargo, esto requiere planificar la seguridad m\u00e1s all\u00e1 del conflicto de Ucrania.<\/p>\n <\/p>\n Gebrew gan\u00f3 cierta notoriedad porque 2015 en su contra se realiz\u00f3 un atentado con agentes nerviosos<\/a>. Presumiblemente, se utiliz\u00f3 el agente de guerra ruso Novichok. En los \u00faltimos a\u00f1os, se han producido cinco explosiones solo en las empresas de Gebrew, la \u00faltima en agosto de 2022. Los accidentes laborales tambi\u00e9n ocurren con una frecuencia notable en Kazanlak. Los negocios de armas b\u00falgaros han sido durante mucho tiempo una espina en el costado del Kremlin.<\/p>\n <\/p>\n BGNES\/EPA<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Quiz\u00e1s esa sea una de las razones del secreto de la industria, ciertamente tambi\u00e9n es un legado de la era socialista, cuando la industria estrat\u00e9gicamente importante estaba sujeta al secreto m\u00e1s estricto. En cualquier caso, todas las consultas de la prensa quedan en nada en Rosental. Los empleados que salen de la planta del Arsenal despu\u00e9s de su turno solo mueven la cabeza en silencio cuando los periodistas les preguntan. Junto con el contrato de trabajo, todos firmaron un acuerdo de confidencialidad.<\/p>\n <\/p>\n Incluso el alcalde de Kazanlak, cuya ciudad se est\u00e1 beneficiando directamente del auge del Arsenal, no est\u00e1 disponible para preguntas. En cambio, eche un vistazo a los campos de rosas, d\u00e9jelos que le cuenten. Eso es m\u00e1s interesante. Un periodista local tambi\u00e9n se queja de la cr\u00f3nica falta de informaci\u00f3n. El productor de aceite de rosas Adamow dice con un gui\u00f1o: \u201cLas rosas son simplemente m\u00e1s rom\u00e1nticas que las armas. Prefiero hablar de flores tambi\u00e9n\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Las rosas no solo son m\u00e1s rom\u00e1nticas, sino que la exportaci\u00f3n de sus productos es menos controvertida, especialmente cuando se trata de Ucrania. Porque el debate sobre la ayuda militar a Kiev es extremadamente delicado en Bulgaria. Por razones hist\u00f3ricas y culturales, existen fuertes tendencias prorrusas en el pa\u00eds. Particularmente El presidente Rumen Radev, que ha ganado mucho poder en la crisis pol\u00edtica permanente de los \u00faltimos a\u00f1os,<\/a> y el Partido Socialista cercano a \u00e9l siempre se han pronunciado en contra de la ayuda directa en armas. <\/p>\n <\/p>\n Oficialmente, Bulgaria sigue siendo el \u00fanico estado de la OTAN junto con Hungr\u00eda que no brinda apoyo militar a Ucrania. Sin embargo, los armamentos b\u00falgaros llegaron indirectamente a la zona de guerra. Como se supo en oto\u00f1o, despu\u00e9s del ataque ruso, los comerciantes vendieron grandes cantidades de municiones a Polonia y Rumania, desde donde se enviaron a Ucrania. Las compras fueron financiadas principalmente por Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a.<\/p>\n <\/p>\n El ex primer ministro Kiril Petkov, que no pudo llevar a cabo ninguna entrega oficial de armas por consideraci\u00f3n a su socio de la coalici\u00f3n socialista, brind\u00f3 informaci\u00f3n sincera sobre el comercio encubierto en una entrevista con Die Welt despu\u00e9s de la ca\u00edda de su gobierno.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Sin embargo, ninguno de los interlocutores cre\u00eda que la pol\u00e9mica pol\u00edtica interna pudiera tener efectos negativos en la industria armamentista. El comisario de la UE, Breton, tambi\u00e9n dijo despu\u00e9s de la visita que no ve\u00eda riesgos pol\u00edticos en la participaci\u00f3n de Bulgaria en la iniciativa de armamentos.<\/p>\n <\/p>\n Una de las razones de esto podr\u00eda ser que en Bulgaria, a diferencia de Suiza o Alemania, no existe una prohibici\u00f3n sobre la reexportaci\u00f3n de armamentos. Tan pronto como las armas han salido del pa\u00eds, el gobierno de Sof\u00eda ya no se siente responsable de su paradero. La venta a trav\u00e9s de Polonia a Ucrania se realiz\u00f3 en secreto, no por razones legales, sino por razones pol\u00edticas.<\/p>\n <\/p>\nLos trabajadores de una f\u00e1brica de municiones en Sopot revisan los fusibles de los misiles antitanque.<\/h2>\n
Guns N’ Roses en el campo b\u00falgaro<\/span><\/h2>\n
Las exportaciones se han multiplicado<\/span><\/h2>\n
![\"Cosecha](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/04\/20\/0e866b37-e07b-44d2-851e-337c2507492f.jpeg?width=750&height=500&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=3500,2333,x0,y0\")
<\/div>Cosecha de p\u00e9talos de rosa en mayo en Pewzite en el \u00abValle de las Rosas\u00bb.<\/h2>\n
Las empresas se esfuerzan por cambiar al est\u00e1ndar de la OTAN<\/span><\/h2>\n
\u00abUn lugar atractivo\u00bb<\/span><\/h2>\n
![\"Montaje](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/04\/20\/d7791f24-ca36-462a-b405-ef115162f136.jpeg?width=750&height=500&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=5265,3510,x0,y0\")
<\/div>Montaje de misiles antitanque en Sopot.<\/h2>\n
industria oculta<\/span><\/h2>\n
![\"Dep\u00f3sito](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/04\/20\/8201fa75-9a70-41b5-9065-df0dcef5a95e.jpeg?width=750&height=500&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=3064,2043,x239,y0\")
<\/div>Dep\u00f3sito de municiones en llamas del ej\u00e9rcito b\u00falgaro al este de Sof\u00eda el 3 de julio de 2018.<\/h2>\n
Pol\u00e9mico debate sobre ayuda con armas<\/span><\/h2>\n
Las armas b\u00falgaras pueden ser revendidas<\/span><\/h2>\n
![\"La](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/04\/20\/9915815a-811e-4b6b-91dc-ba5664ff4f69.jpeg?width=750&height=500&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=4624,3083,x0,y101\")
<\/div>La puerta de la f\u00e1brica de municiones Arsenal en Kazanlak, que emplea a 8.000 personas.<\/h2>\n