El uso del escudo de armas de Suiza est\u00e1 reservado a la Confederaci\u00f3n. Hay excepciones, pero seg\u00fan orden judicial no para el conocido restaurante de la estaci\u00f3n.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n Annick Rampa \/ NZZ<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n \u00abEl escudo de armas de la Confederaci\u00f3n Suiza es una expresi\u00f3n del poder y la dignidad del estado\u00bb. Esto es lo que dice en el sitio web del Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual (IGE). Con tanto patetismo, la diversi\u00f3n se detiene en alg\u00fan momento, y no solo en la fiesta nacional.<\/p>\n <\/p>\n La Brasserie Federal de la estaci\u00f3n principal de trenes de Z\u00farich se est\u00e1 dando cuenta. El antiguo buffet de la estaci\u00f3n se llama as\u00ed desde 1997 y su logotipo est\u00e1 adornado con un escudo de armas suizo. Sin embargo, su uso con fines comerciales est\u00e1 prohibido desde 2017. En ese momento, entr\u00f3 en vigor la Ley Federal sobre la \u00abProtecci\u00f3n del escudo de armas suizo y otros s\u00edmbolos p\u00fablicos\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n La prohibici\u00f3n se produjo a la sombra del proyecto de ley Swissness, que mantuvo al parlamento federal en suspenso durante m\u00e1s de un a\u00f1o en 2012 y 2013. La pregunta principal era cu\u00e1nto Suiza debe haber all\u00ed para que se pueda escribir Suiza en \u00e9l. Por ejemplo: qu\u00e9 tan alta debe ser la proporci\u00f3n de ingredientes locales para que un producto pueda publicitarse con una cruz suiza. <\/p>\n <\/p>\n Publicar servicio<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Si se cumplen las condiciones, se permite el uso del signo. Se define con precisi\u00f3n en el Art. 1 de la ley como \u201cuna cruz blanca, vertical e independiente, en campo rojo, cada uno de cuyos brazos iguales es un sexto m\u00e1s largo que ancho\u201d. El escudo de armas suizo es diferente, seg\u00fan el Art. 2 una \u201cCruz suiza en un escudo triangular\u201d: Solo puede ser usado por la comunidad a la que pertenece.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La prohibici\u00f3n tiene consecuencias para la Brasserie Federal. El logo no solo se muestra en la papeler\u00eda, la web o la carta del men\u00fa. Est\u00e1 grabado en los vasos de los 100 tipos de cerveza suiza que se ofrecen aqu\u00ed. Est\u00e1 impreso en las servilletas y uniformes del personal. El escudo de armas suizo adorna los cristales del vest\u00edbulo de la estaci\u00f3n y las mamparas de cristal entre las mesas. Asimismo, el llamado cartel de pu\u00f1alada, el cartel de la posada adosado en \u00e1ngulo recto a la fachada. Como producci\u00f3n \u00fanica, cuesta r\u00e1pidamente unos pocos miles de francos. <\/p>\n <\/p>\n Annick Rampa \/ NZZ<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n El gerente de la brasserie, Reto Candrian, estima que el costo del cambio rondar\u00e1 los 150 000 francos suizos. La empresa de catering, que el hombre de 42 a\u00f1os dirige en la cuarta generaci\u00f3n desde 2014, opera no solo los restaurantes en HB con el mismo logotipo, sino tambi\u00e9n otra brasserie cerca de HB y una en Oerlikon. El prop\u00f3sito de la ley es proteger la buena reputaci\u00f3n de Suiza, dice Candrian. Ahora se le acusa de abusar del escudo de armas suizo.<\/p>\n <\/p>\n La empresa hizo todo bien. En 2018 present\u00f3 una solicitud al IGE para poder continuar usando el logo. A fines de 2019, el departamento de justicia y polic\u00eda responsable rechaz\u00f3 esto. Candrian acudi\u00f3 al Tribunal Administrativo Federal, que desestim\u00f3 la apelaci\u00f3n en 2020. En el primer a\u00f1o de Corona, la atenci\u00f3n se centr\u00f3 en garantizar la supervivencia de los establecimientos de restauraci\u00f3n, dice. En esta crisis, el veredicto qued\u00f3 en el olvido y el plazo para apelar ante el Supremo Tribunal Federal pas\u00f3 desapercibido.<\/p>\n <\/p>\n Luego, el Instituto de la Propiedad Intelectual inform\u00f3 si el \u00abagravio\u00bb hab\u00eda sido subsanado. Candrian es el tipo de persona que levanta el tel\u00e9fono para arreglar las cosas por tel\u00e9fono. Pero hab\u00eda que decirle que no era tan f\u00e1cil. La persona responsable en Berna incluso dijo que la violaci\u00f3n podr\u00eda ser castigada con prisi\u00f3n. De hecho, la ley prev\u00e9 una pena de prisi\u00f3n de hasta un a\u00f1o o una multa.<\/p>\n <\/p>\n Al menos el IGE fue complaciente y le dio tiempo, admite Candrian. El instituto probablemente podr\u00eda haberlo multado hace mucho tiempo. El guardi\u00e1n de la propiedad intelectual en Berna dijo que no se trataba de lo que \u00e9l o Candrian pensaran al respecto. Se trata de implementar una ley, te guste o no.<\/p>\n <\/p>\nEl logo de Brasserie Federal en HB debe cambiarse porque incluye un escudo de armas suizo.<\/h2>\n
![\"El](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2022\/07\/27\/8e28528c-719a-4609-a32a-3a0f6186ca84.jpeg?width=480&height=480&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=748,748,x0,y158\")
<\/div>El escudo de armas de Suiza seg\u00fan la ley.<\/h2>\n
Los ajustes cuestan 150.000 francos<\/span><\/h2>\n
![\"El](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2022\/07\/27\/e01f5c30-3850-4f0f-8bff-e345d3a3235f.jpeg?width=654&height=976&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=3712,5541,x0,y0\")
<\/div>El signo de puntuaci\u00f3n sobre la entrada tambi\u00e9n est\u00e1 en el \u00edndice.<\/h2>\n
![\"Encuentra](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2022\/07\/27\/e9b98523-319d-436e-a0fb-6016c665f6c5.jpeg?width=654&height=436&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=5043,3362,x0,y0\")
<\/div>Encuentra la diferencia: el vaso de cerveza con un escudo de armas y la carta de men\u00fa con una bandera.<\/h2>\n