{"id":683119,"date":"2023-06-15T03:04:41","date_gmt":"2023-06-15T03:04:41","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-pareja-sigg-de-zurich-ha-dedicado-toda-su-vida-al-arte-ahora-el-hijo-se-enfrenta-a-la-pregunta-donde-poner-todas-las-pinturas\/"},"modified":"2023-06-15T03:04:45","modified_gmt":"2023-06-15T03:04:45","slug":"la-pareja-sigg-de-zurich-ha-dedicado-toda-su-vida-al-arte-ahora-el-hijo-se-enfrenta-a-la-pregunta-donde-poner-todas-las-pinturas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-pareja-sigg-de-zurich-ha-dedicado-toda-su-vida-al-arte-ahora-el-hijo-se-enfrenta-a-la-pregunta-donde-poner-todas-las-pinturas\/","title":{"rendered":"La pareja Sigg de Z\u00farich ha dedicado toda su vida al arte. Ahora el hijo se enfrenta a la pregunta: \u00bfd\u00f3nde poner todas las pinturas?"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/source><\/source><\/source><\/picture> <\/div>\n<\/figure><\/div>\n
\n

El abogado Daniel Sigg se ocupa del legado art\u00edstico de sus padres. Intenta mantener alto el inter\u00e9s por \u00e9l y lucha contra su desaparici\u00f3n.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Hermann Alfred Sigg celebrar\u00e1 su cumplea\u00f1os n\u00famero 100 el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Ya no habla mucho, sufre de demencia, la vejez le ha pasado factura. Pero parece que su estudio en la ciudad de Oberhasli en Z\u00farich todav\u00eda pinta aqu\u00ed. La \u00faltima edici\u00f3n de un diario est\u00e1 sobre una mesa, la luz de la ma\u00f1ana cae a trav\u00e9s de grandes ventanales sobre una lona cubierta con manchas de pintura. Lo que falta es una pintura en la que est\u00e1 trabajando Sigg. En cambio, apoyados contra las paredes est\u00e1n los que se terminaron hace a\u00f1os.<\/p>\n

<\/p>\n

Son las pinturas de un hombre que ha sido artista toda su vida. Sus cuadros se distribuyen por todo el mundo. Las casi 100 pinturas que quedaron en el estudio forman el resto del trabajo de una vida.<\/p>\n

<\/p>\n

No todas las obras art\u00edsticas se comercializan por millones y, sin embargo, son algo m\u00e1s que un remanente que los herederos esconden o destruyen. Entonces, \u00bfd\u00f3nde con eso? Despu\u00e9s de todo, llevar todas las pinturas a los museos o con compradores es una tarea herc\u00falea. Sin embargo, el \u00fanico hijo de HA Sigg, Daniel Sigg, la adopt\u00f3. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\"Hermann <\/div>
\n

Hermann Alfred Sigg pronto celebrar\u00e1 su cumplea\u00f1os n\u00famero 100.<\/h2>\n

<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

<\/p>\n

Obligaci\u00f3n con los coleccionistas<\/span><\/h2>\n

<\/p>\n

El comienzo de lo que se iba a crear en el estudio de Z\u00farich durante d\u00e9cadas est\u00e1 en Par\u00eds. Aqu\u00ed es donde H. A. Sigg conoci\u00f3 a Hilda J\u00f6rger despu\u00e9s de la guerra, en un espect\u00e1culo de Josephine Baker en el conocido \u00abMoulin Rouge\u00bb. Sigg y J\u00f6rger asisten a la Acad\u00e9mie Andr\u00e9 Lhote, una escuela que lleva el nombre del artista cubista del mismo nombre. En 1949 se casan. Ambos vienen de Suiza, Hilda J\u00f6rger de Graub\u00fcnden, H. A. Sigg de Z\u00farich. Se establecen en Z\u00farich Unterland.<\/p>\n

<\/p>\n

Casi ochenta a\u00f1os despu\u00e9s, Hilda y Hermann Alfred Sigg a\u00fan viven en Oberhasli. En una casa en la que hab\u00eda trabajado el escritor Max Frisch, que entonces todav\u00eda ejerc\u00eda como arquitecto. Una variedad de plantas crecen en el jard\u00edn. Tambi\u00e9n puedes verlos desde el estudio. Desde los d\u00edas de Par\u00eds, H.A. Sigg ha pintado miles de cuadros, y Hilda Sigg los ha administrado y vendido durante d\u00e9cadas.<\/p>\n

<\/p>\n

Daniel Sigg, el \u00fanico hijo de la pareja, creci\u00f3 en Oberhasli, estudi\u00f3 leyes en Z\u00farich, dice, influenciado por los abogados que entraban y sal\u00edan de la casa de los Sigg y compraban fotograf\u00edas de su padre. Se traslada a Nueva York, donde trabaja en el sector financiero. Tambi\u00e9n participa activamente en el mercado del arte, por ejemplo para el Instituto Suizo, un centro de promoci\u00f3n cultural. Y organiza exposiciones para su padre en los Estados Unidos. <\/p>\n

<\/p>\n

Tambi\u00e9n es Daniel Sigg quien se preocupa por qu\u00e9 hacer con todas las pinturas que a\u00fan no han encontrado compradores. \u201cRealmente no quiero tener nada que ver con el comercio del arte, pero quiero apoyar a mi padre y que la gente conozca su arte. Porque lo que cre\u00f3 tiene una calidad\u201d, dice cuando visita a sus padres en Oberhasli. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\"\" <\/div>\n

<\/figure>\n<\/div>\n

\n
\n
\"\" <\/div>\n

<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Daniel Sigg (izq.) es el \u00fanico hijo de la pareja de artistas. Vive en Nueva York, pero visita a sus padres con regularidad. <\/h2>\n

<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Su padre est\u00e1 sentado en la biblioteca frente al estudio. Hilda Sigg sigue a su hijo con el andador por el local. Acompa\u00f1ado de Mar\u00eda que cuida de la pareja. <\/p>\n

<\/p>\n

Quiere, dice Daniel Sigg, luchar por el legado art\u00edstico de sus padres todo el tiempo que pueda. \u00abHemos vendido muchos cuadros por todo el mundo. Hay coleccionistas. Les debo que sigo cuidando el trabajo.\u00bb Daniel Sigg tiene 67 a\u00f1os, tiene un hijo que vive en Estados Unidos, pero no tiene planes de hacerse cargo de las pinturas de su abuelo. \u00abProbablemente tendr\u00e9 que organizar un administrador de patrimonio si ya no puedo ocuparme de eso\u00bb, dice Daniel Sigg.<\/p>\n

<\/p>\n

Boletos de avi\u00f3n como recompensa<\/span><\/h2>\n

<\/p>\n

Las obras de H. A. Siggs a veces parecen muy abstractas, a veces concretas en lo que representan, seg\u00fan la fase y la d\u00e9cada. Motivos recurrentes muestran r\u00edos y mares. Sobre todo a vista de p\u00e1jaro. La idea de esto surgi\u00f3 en las d\u00e9cadas de 1960 y 1970 en vuelos a India, Bali o Nepal. H. A. Sigg vendi\u00f3 pinturas, decoraciones para las oficinas, a Swissair. Esto se pag\u00f3 en parte con boletos de avi\u00f3n. <\/p>\n

<\/p>\n

Las pinturas de H. A. Sigg tambi\u00e9n son evidencia de una \u00e9poca en la que la comprensi\u00f3n del arte era diferente a la actual. Tambi\u00e9n fue el mercado que hizo posible la vida de los artistas. \u00abLa gente compraba cuadros porque quer\u00eda tenerlos como decoraci\u00f3n en la casa. En los \u00faltimos veinte a\u00f1os, este mercado ha cambiado por completo. El arte se ha convertido en un veh\u00edculo de inversi\u00f3n\u201d, dice el hijo, de pie junto a todas las pinturas del padre en el estudio. Esto cerr\u00f3 el mercado de las pinturas de su padre. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\"\" <\/div>\n

<\/figure>\n<\/div>\n

\n
\n
\"\" <\/div>\n

<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

H. A. Sigg (der.) pint\u00f3 y dise\u00f1\u00f3 obras que se pueden encontrar en toda Suiza.<\/h2>\n

<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Cuando Hermann Alfred e Hilda Sigg estaban activos, eran principalmente los encargos y los concursos de arte ganadores los que les permit\u00edan vivir en la inestable industria del arte. Ya sea un mural en la Universidad de Irchel o innumerables ventanas de iglesias dise\u00f1adas por Sigg, su firma art\u00edstica se distribuye por toda Suiza. <\/p>\n

<\/p>\n

Daniel Sigg siempre se las arregla para organizar una exposici\u00f3n para su padre. Pinturas al \u00f3leo, grabados, vidrieras y dise\u00f1os de H. A. Sigg se exhibieron en M\u00e4nnedorf esta primavera. El Vitromus\u00e9e Romont en el cant\u00f3n de Friburgo acept\u00f3 algunos de los dibujos de las ventanas de la iglesia como donaci\u00f3n y los archiv\u00f3. Sin embargo, si las obras est\u00e1n archivadas, el p\u00fablico dif\u00edcilmente podr\u00e1 acceder a ellas, aparte de las investigaciones cient\u00edficas.<\/p>\n

<\/p>\n

Incluso archivar es, pues, una especie de desaparici\u00f3n. <\/p>\n

<\/p>\n

Una alternativa m\u00e1s satisfactoria son las exhibiciones en l\u00ednea como la que Daniel Sigg organiz\u00f3 en abril con una galer\u00eda de Nueva York. \u00abEl r\u00edo. Pintura y collages 1994\u20132010\u201d \u2013 bajo este t\u00edtulo expuso virtualmente las pinturas de su padre \u2013 los cursos de r\u00edos de fuerte azul y los juegos abstractos con formas y colores. Las pinturas originales todav\u00eda est\u00e1n a la venta. En los EE. UU. en particular, definitivamente hay un mercado para las im\u00e1genes de H. A. Sigg, dice su hijo.<\/p>\n

<\/p>\n

Pero cu\u00e1nto tiempo Daniel Sigg puede mantener este mercado es cuestionable. <\/p>\n

<\/p>\n

\u00abFue un placer\u00bb<\/span><\/h2>\n

<\/p>\n

Hilda Sigg se sienta en silencio junto a su hijo en el estudio. A sus pies yace el perro de la pareja, un animalito de pelaje largo. Hilda Sigg tambi\u00e9n era artista y se interes\u00f3 por la caligraf\u00eda antes de dedicarse a la gesti\u00f3n de su marido. Su padre, dice Daniel Sigg, no se encarg\u00f3 de la creaci\u00f3n de redes, la coordinaci\u00f3n de pedidos, el pago de facturas y la gesti\u00f3n de los medios financieros: todo qued\u00f3 a cargo de su madre.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\"\" <\/div>\n

<\/figure>\n<\/div>\n

\n
\n
\"\" <\/div>\n

<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Hilda Sigg (der.) asumi\u00f3 la direcci\u00f3n de su marido. Ella tambi\u00e9n era artista. <\/h2>\n

<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\u201cMi madre es sociable y comprometida. Desarroll\u00f3 la red art\u00edstica. Mi padre no hizo nada de eso. Si hubiera sido m\u00e1s sociable, podr\u00eda haber sido m\u00e1s famoso\u00bb. Hilda Sigg dice: \u00abMe gust\u00f3 hacerlo\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

El legado art\u00edstico de H.A. Sigg es tambi\u00e9n el de su esposa.<\/p>\n

<\/p>\n

Ella est\u00e1 sobria sobre la idea de lo que pasar\u00e1 con este legado, que podr\u00eda ser descuidado u olvidado: \u201cEntonces las pinturas simplemente ser\u00e1n destruidas. Pero no volveremos a experimentar eso. Pudimos ganarnos la vida con eso, a veces bien, a veces no tan bien\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Despu\u00e9s de una buena hora, Hilda Sigg dice que est\u00e1 cansada. \u00abSi volviera a tener 85 a\u00f1os\u00bb, dice, \u00abser\u00eda diferente\u00bb. Ella se retira a la casa con Mar\u00eda y su esposo, el hijo se queda en el estudio por un momento. Las pinturas est\u00e1n a su alrededor. <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\"El <\/div>
\n

El estudio de la pareja de artistas Alfred e Hilda parece como si la gente todav\u00eda estuviera trabajando aqu\u00ed.<\/h2>\n

<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

<\/p>\n

<\/div>\n


\n
Source link-58 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El abogado Daniel Sigg se ocupa del legado art\u00edstico de sus padres. Intenta mantener alto el inter\u00e9s por \u00e9l y lucha contra su desaparici\u00f3n. Hermann Alfred Sigg celebrar\u00e1 su cumplea\u00f1os…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":683120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[6,3813,17076,673,4652,2641,246,1715,33926,11296,755,94337,2292,1464,1138,23674],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/683119"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=683119"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/683119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":683121,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/683119\/revisions\/683121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/683120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=683119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=683119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=683119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}