\t\t\t\t\tDirector Maciek Hamela en el Festival de Cine de Cannes, 25 de mayo de 2023 <\/span><\/p>\n \t\t\t\t\t\t\t\t\tmateo carey<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \tCuando Rusia lanz\u00f3 su invasi\u00f3n de Ucrania el 24 de febrero de 2022, Hamela inmediatamente se puso en acci\u00f3n como voluntario, ayudando a llevar a los refugiados a la vecina Polonia.<\/p>\n \n \t\u201cPuedo decir con justicia que m\u00e1s de la mitad de la sociedad polaca se involucr\u00f3 en la guerra. Decenas y decenas de miles de personas se involucraron mucho en el trabajo voluntario. As\u00ed que, de lejos, no soy una excepci\u00f3n\u201d, le dice a Deadline. \u00abEl primer d\u00eda [of the war] Empec\u00e9 a recaudar fondos. El tercer d\u00eda compr\u00e9 una camioneta\u2026 Dej\u00e9 todo lo que estaba haciendo y comenc\u00e9 a conducir\u201d.<\/p>\n \n \tHamela dice que no fue hasta varias semanas despu\u00e9s de sus esfuerzos voluntarios que comenz\u00f3 a filmar a algunos de los pasajeros de su camioneta que hab\u00edan dejado atr\u00e1s sus hogares, llev\u00e1ndose solo unas pocas pertenencias. Una mujer se aferra a un gato que se asoma, aterrorizado, fuera de una canasta. <\/p>\n \n \t\u201cHab\u00eda tantas preguntas al principio [of the filming process]partiendo de la pregunta si esto no va a destruir la intimidad de toda la situaci\u00f3n de lo que estaba presenciando\u201d, recuerda, \u201cy pasando a todas las cuestiones morales de c\u00f3mo fusilar a las personas en un momento tan fr\u00e1gil de sus vidas. \u201d<\/p>\n \n \tHamela ancl\u00f3 una c\u00e1mara entre los dos asientos delanteros, mirando hacia los pasajeros de los asientos traseros. Quiz\u00e1s no sea sorprendente que muchos de ellos quisieran hablar, compartir algo de lo que hab\u00edan soportado. Una mujer habla con tristeza de tener que dejar atr\u00e1s a su vaca \u201cBelleza\u201d, se\u00f1alando que el animal podr\u00eda haber vivido muchos a\u00f1os m\u00e1s si la guerra no hubiera obligado a Bella a ser abandonada. <\/p>\n \n \t\u201cTodo lo que poseemos, lo dejamos todo\u201d, informa un hombre. \u201cLiberamos a los perros. \u00bfQu\u00e9 pod\u00edamos hacer?\u00bb<\/p>\n \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t‘En el retrovisor’<\/span><\/p>\n \t\t\t\t\t\t\t\t\tmaciek hamela<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \tUna ni\u00f1a de 7 a\u00f1os, mirando por la ventana, comenta sobre un paisaje sorprendentemente intacto. \u201cEdificios tan hermosos\u201d, dice, \u201cno bombardeados en absoluto\u201d.<\/p>\n \n\ten el retrovisor<\/em> se estren\u00f3 en el festival Millennium Docs Against Gravity en Polonia a mediados de mayo y de all\u00ed pas\u00f3 a Cannes, actuando en la barra lateral ACID (Association for the Diffusion of Independent Cinema) del festival. El jueves, la pel\u00edcula debuta en Competencia Internacional en el prestigioso Sheffield DocFest en el norte de Inglaterra.<\/p>\n \n \t\u201cEstamos muy contentos de estar all\u00ed\u201d, dice Hamela. \u201cReino Unido es uno de los pa\u00edses que m\u00e1s r\u00e1pido ha respondido a la guerra, un fuerte aliado de Ucrania. Creo que va a encontrar su propia audiencia all\u00ed\u201d.<\/p>\n \n \tHablamos con Hamela cerca de la Croisette en Cannes, en medio del bullicio del glamuroso festival. El director hizo una distinci\u00f3n entre Cannes y lo que esperaba encontrar en Sheffield DocFest.<\/p>\n \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t‘En el retrovisor’<\/span><\/p>\n \t\t\t\t\t\t\t\t\tcin\u00e9filo<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n \n \t\u201cSer\u00e1 bueno estar en una especie de entorno documental [at Sheffield], que est\u00e1 m\u00e1s cerca de lo que hago y de mis trabajos anteriores\u201d, se\u00f1ala. \u201cPor supuesto, en Cannes aqu\u00ed somos una especie de desvalidos en una secci\u00f3n de desvalidos, en un cine desvalido, etc\u00e9tera, etc\u00e9tera. Y tenemos que abrirnos camino luchando, lo cual est\u00e1 bien, lo cual tambi\u00e9n es genial\u201d.<\/p>\n \n \tDondequiera que los espectadores vean la pel\u00edcula, Hamela espera que se identifiquen con las personas que encuentran en la pantalla.<\/p>\n \n \t\u201cQuiero que la audiencia vea que estas personas tienen exactamente las mismas vidas que nosotros. Son sus vidas ordinarias. Tienen mascotas, tienen vacas, se pelean con sus esposas. Tienen ni\u00f1os que quieren ir de vacaciones al mar. Y tienen que mentirles [because of the war] o prometerles cosas, promesas que no pueden cumplir\u201d, dice. \u201cEsto sucede muy a menudo cuando vemos documentales sobre atrocidades: nos desvinculamos muy r\u00e1pidamente de lo que estamos viendo porque es demasiado. No podemos soportarlo m\u00e1s. Y esto es lo que quer\u00eda evitar\u201d.<\/p>\n \n \tEl director dice que omiti\u00f3 escenas que finalmente consider\u00f3 extra\u00f1as, como algunos de los momentos peligrosos que enfrentaron en el camino, para mantener el enfoque de lleno en el testimonio de las personas en la camioneta.<\/p>\n \n \t\u201cNos deshicimos de todo el drama innecesario, como todas las dificultades en las que nos metimos, y a veces pasamos por un infierno yendo al frente… No es una pel\u00edcula en la que queremos impactar y en la que queremos inspirar miedo en la audiencia o, por ejemplo, para subrayar la valent\u00eda de los [Ukrainian] soldados\u201d, observa. \u201cSe trata realmente de los detalles deliberadamente peque\u00f1os y de c\u00f3mo la guerra se refleja en estos detalles. Y a trav\u00e9s de eso, esta pel\u00edcula puede quedarse con la gente durante muchas horas y d\u00edas despu\u00e9s de verla\u201d.<\/p>\n<\/p><\/div>\n![\"'En](\"https:\/\/deadline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Collage-Maker-16-May-2023-02-36-PM-8070.jpg?w=300\")
<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>![\"'En](\"https:\/\/deadline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/In-the-Rearview.png?w=300\")
<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>