\n<\/p>\n
\n
\tVin Scully, el caballeroso hombre que te cuenta la historia, cuya meliflua voz proporcion\u00f3 la banda sonora del b\u00e9isbol de los Dodgers desde Brooklyn hasta Los \u00c1ngeles durante 67 temporadas asombrosas, ha muerto. Ten\u00eda 94.<\/p>\n
\n
\tScully, miembro de la organizaci\u00f3n de los Dodgers desde 1950 hasta su retiro despu\u00e9s de la temporada regular de 2016, muri\u00f3 el martes en su casa en Hidden Hills, anunciaron los Dodgers. <\/p>\n
\n
\tCuando se despidi\u00f3 de la cabina de transmisi\u00f3n, hab\u00eda convocado casi la mitad de los juegos de una franquicia que naci\u00f3 en 1890.<\/p>\n
\n
\tSiempre ecu\u00e1nime y f\u00e1cil de escuchar, a Scully se le atribuye haber convertido a Los \u00c1ngeles en una \u00abciudad de transistores\u00bb; sus transmisiones se transmit\u00edan por todo el LA Coliseum (la primera casa del equipo en el oeste) y luego por el estadio de los Dodgers, y llegaba desde los atascos de tr\u00e1fico y las calles. -lugares laterales en toda la ciudad en expansi\u00f3n.<\/p>\n
\n
\t\u201cCuando un juego est\u00e1 en el aire, la presencia f\u00edsica de su voz es abrumadora\u201d, escribi\u00f3 Robert Creamer para un 1964 Deportes Ilustrados<\/em> perfil de Scully titulado, \u00abThe Transistor Kid\u00bb.<\/p>\n \n \t\u201cSu bar\u00edtono agradablemente nasal sale de las radios en los mostradores traseros de los puestos de jugo de naranja, de los transistores sostenidos por personas sentadas debajo de los \u00e1rboles, en barber\u00edas y bares, y de autom\u00f3viles en todas partes: autom\u00f3viles estacionados, autom\u00f3viles que esperan que las luces rojas cambien a verde, los autos que te rebasan en la 65 en las autopistas, los autos que pasan a tu lado en los atascos de las horas pico\u201d.<\/p>\n \n \tFue una l\u00e1stima que debido a que muchos distribuidores se negaron a transmitir el canal de los Dodgers de Time Warner Cable en una disputa de costos, la mayor\u00eda de los televidentes en Los \u00c1ngeles no pudieron escuchar a la gran Scully en acci\u00f3n durante varios a\u00f1os.<\/p>\n \n \tInstalado en el Sal\u00f3n de la Fama del B\u00e9isbol en 1982, Scully tambi\u00e9n convoc\u00f3 juegos de la MLB para NBC a partir de 1983. (Recibi\u00f3 un premio Peabody ese a\u00f1o). Juego de la semana<\/em>fue compa\u00f1ero de Joe Garagiola.<\/p>\n \n \tAnteriormente, Scully particip\u00f3 en The Masters y otros torneos de golf, as\u00ed como en competencias de tenis y de la NFL para CBS. Fue Scully quien hizo la jugada por jugada en el juego de campeonato de la NFC en enero de 1982 en el que Joe Montana de los 49ers lanz\u00f3 un pase de touchdown de \u00faltimo minuto a Dwight Clark para aturdir a los Dallas Cowboys.<\/p>\n \n \tA pesar de todo eso, Scully continu\u00f3 sirviendo como la voz de los Dodgers.<\/p>\n \n \t\u201cSu sincronizaci\u00f3n es impecable\u201d, dijo el locutor de los Dodgers, Rick Monday. Deportes Ilustrados<\/em> en mayo de 2016. \u201cNunca tiene prisa. Es como si el juego lo esperara. Tenemos una peque\u00f1a broma entre nosotros. Cuando Vin comience una de sus historias, el bateador conectar\u00e1 tres bolas de foul seguidas y tendr\u00e1 mucho tiempo para meterla. Cuando el resto de nosotros comience una, la siguiente ser\u00e1 un doble rodado. jugar para terminar la entrada\u201d.<\/p>\n \n \tEn 2010, la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Presentadores Deportivos lo nombr\u00f3 el mejor presentador deportivo del siglo XX.<\/p>\n \n \tScully fue suave y fresca y lo hizo sonar f\u00e1cil. No habl\u00f3 demasiado ni hiperventil\u00f3 para el equipo de casa. Cuando los Dodgers ganaron el bander\u00edn de la Liga Nacional de 1959, su l\u00ednea era cl\u00e1sica: \u00abVamos a Chicago\u00bb. Esa fue una de las pocas veces que se refiri\u00f3 a los Dodgers como \u00abnosotros\u00bb.<\/p>\n \n \tLa voz empapada de miel de Scully era un instrumento, su ritmo variaba, desde el rat-a-tat hasta el silencio total, permitiendo que la multitud y el ruido de fondo llenaran las cosas. Dej\u00f3 el micr\u00f3fono durante dos minutos durante el estruendo que sigui\u00f3 al disco de Hank Aaron. estableciendo el jonr\u00f3n 715 en 1974.<\/p>\n \n \tPara el dram\u00e1tico golpe de Kirk Gibson en la novena entrada en el Juego 1 de la Serie Mundial de 1988 que impulsar\u00eda a los Dodgers al t\u00edtulo, Scully dijo: \u201c\u00a1Se fue! En un a\u00f1o que ha sido tan improbable, ha sucedido lo imposible\u201d.<\/p>\n \n \t\u201cEl m\u00edo, supongo, no es estilo en absoluto. Solo soy yo mismo, viniendo a charlar con la audiencia\u201d, dijo una vez.<\/p>\n \n \tCuando Bill Buckner de los Medias Rojas permiti\u00f3 que un roletazo se deslizara entre sus piernas en el Juego 6 de la Serie Mundial de 1986, coronando una loca remontada de los Mets de Nueva York, Scully dijo:<\/p>\n \n \t\u201cUn peque\u00f1o rodillo hacia arriba primero\u2026 detr\u00e1s de la bolsa\u2026 \u00a1pasa a trav\u00e9s de Buckner! Aqu\u00ed viene [Ray] \u00a1Knight, y los Mets lo ganan!\u201d.<\/p>\n \n \tOtra de las llamadas m\u00e1s memorables de Scully se produjo cuando \u00abmarc\u00f3 el tiempo\u00bb del cuarto juego sin hits de la carrera de Sandy Koufax, este fue un juego perfecto. \u201cEl tiempo en el marcador es 9:44\u201d, les dijo a sus oyentes de radio. \u201cLa fecha, 9 de septiembre de 1965.\u201d<\/p>\n \n \tDescribi\u00f3 la escena en el Dodger Stadium: \u201cHay 29,000 personas en el estadio y un mill\u00f3n de mariposas\u201d.<\/p>\n \n \t\u201cM\u00e1s de medio siglo despu\u00e9s, todav\u00eda se me pone la piel de gallina\u201d, record\u00f3 Bob Costas en su discurso de aceptaci\u00f3n del Sal\u00f3n de la Fama en julio de 2018. \u201cLa construcci\u00f3n del drama y la anticipaci\u00f3n, la atenci\u00f3n meticulosa a los detalles, el ojo agudo de un reportero mezclada con la graciosa rosa de un poeta. Un desempe\u00f1o perfecto en el mont\u00edculo emparejado y mejorado por un desempe\u00f1o perfecto en la cabina\u201d.<\/p>\n \n \tLa habilidad de Scully era particularmente evidente en los tediosos juegos que invariablemente surg\u00edan. Su fuerte era su narraci\u00f3n. Mezcl\u00f3 digresiones v\u00edvidas y reflexivas que mantuvieron a los fan\u00e1ticos pegados a sus palabras, con la probabilidad de embarcarse en una revisi\u00f3n arquitect\u00f3nica de un estadio de b\u00e9isbol, referencias literarias o hist\u00f3ricas u otra informaci\u00f3n interesante. Sac\u00f3 el color y la vida del juego m\u00e1s all\u00e1 de las l\u00edneas.<\/p>\n \n \tFuera del campo, Scully fue escuchada en programas de televisi\u00f3n como se\u00f1or ed<\/em>, Autopista hacia el cielo<\/em>, puente de Brooklyn<\/em> y Los archivos x<\/em> (El personaje de Gillian Anderson lleva su nombre) y en la pel\u00edcula de Glenn Ford de 1962 Experimento en el terror<\/em>. Incluso present\u00f3 un programa de juegos (Se requieren dos<\/em>) y su propio programa de televisi\u00f3n vespertino.<\/p>\n \n \tSu esposa durante 47 a\u00f1os, Sandi, muri\u00f3 en enero de 2021. Los sobrevivientes incluyen a sus hijos, Kevin, Todd, Erin, Kelly y Catherine; 21 nietos; y seis bisnietos. <\/p>\n \n \t\u201cHemos perdido un \u00edcono\u201d, dijo el presidente y director ejecutivo de los Dodgers, Stan Kasten, en un comunicado. \u201cVin Scully de los Dodgers fue una de las mejores voces en todos los deportes. Era un hombre gigante, no solo como locutor, sino tambi\u00e9n como humanitario. Amaba a la gente. Amaba la vida. Le encantaba el b\u00e9isbol y los Dodgers. Y amaba a su familia. Su voz siempre ser\u00e1 escuchada y grabada en todas nuestras mentes para siempre. S\u00e9 que estaba deseando unirse al amor de su vida, Sandi. Nuestros pensamientos y oraciones est\u00e1n con su familia durante este momento tan dif\u00edcil. Realmente extra\u00f1aremos a Vin\u201d. <\/p>\n \n \tVincent Edward Scully naci\u00f3 en El Bronx el 29 de noviembre de 1927. Su padre, un vendedor ambulante, muri\u00f3 cuando \u00e9l ten\u00eda 4 a\u00f1os y creci\u00f3 en un apartamento en la secci\u00f3n Washington Heights de Manhattan. Su amor por las transmisiones deportivas se aliment\u00f3 cuando se arrastr\u00f3 debajo de la consola de radio de madera de la familia para absorber el rugido de la multitud durante las transmisiones de los juegos.<\/p>\n \n \tEn la Universidad de Fordham, trabaj\u00f3 en el peri\u00f3dico de la escuela, dirigi\u00f3 la estaci\u00f3n de radio, escribi\u00f3 como corresponsal para Los New York Times<\/em> y era un jardinero de pobre bateo en el equipo de b\u00e9isbol. Tambi\u00e9n cant\u00f3 en un cuarteto llamado The Shaving Mugs.<\/p>\n \n \tScully sirvi\u00f3 dos a\u00f1os en la Marina de los EE. UU. antes de graduarse de Fordham en 1949. Comenz\u00f3 su carrera de locutor profesional como locutor de personal en la estaci\u00f3n de radio WTOP en Washington, donde un ejecutivo de CBS se fij\u00f3 en \u00e9l y lo llev\u00f3 a ver a Red Barber, el canal No. 1 comentarista deportivo.<\/p>\n \n \tCuando CBS necesit\u00f3 a alguien en una emergencia para trabajar en el partido de f\u00fatbol entre la Universidad de Boston y Maryland en Fenway Park, Barber llam\u00f3 a Scully. M\u00e1s tarde, Barber le sugiri\u00f3 a Branch Rickey, presidente de los Brooklyn Dodgers, que Scully ser\u00eda una buena adici\u00f3n al stand en Ebbets Field, y Scully fue contratada en 1950 por $5,000 al a\u00f1o.<\/p>\n \n \tIngenua y de buen car\u00e1cter, Scully no present\u00f3 los informes de gastos de viaje, y el locutor serio casi se arruina el primer a\u00f1o.<\/p>\n \n \tHab\u00eda reemplazado a Ernie Harwell (quien se hab\u00eda ido para unirse a los New York Giants) en las transmisiones de los Dodgers, el hombre n\u00famero 3 detr\u00e1s de Barber y Connie Desmond. Entonces Desmond se fue y Scully subi\u00f3 un escal\u00f3n. Al comienzo de la temporada de 1954, Barber salt\u00f3 a los Yankees de Nueva York y los Dodgers ten\u00edan una nueva garganta dorada, Scully, de 26 a\u00f1os.<\/p>\n \n \tCon los Yankees en la ciudad el 31 de julio de 2013, Scully record\u00f3 en el aire los jonrones memorables que hab\u00eda presenciado: el impactante gol ganador de muerte s\u00fabita de Bobby Thomson que envi\u00f3 a los Giants a superar a Brooklyn y a la Serie Mundial de 1951; el tiro de Aaron que lo movi\u00f3 m\u00e1s all\u00e1 de Babe Ruth; y la explosi\u00f3n impensable de Gibson.<\/p>\n \n \tScully tuvo otro, menos conocido, del Juego 4 de la Serie Mundial de 1963, con los Dodgers a una victoria de barrer a sus amargos rivales, que revel\u00f3 la humildad que marc\u00f3 al hombre y su carrera.<\/p>\n \n \tScully habl\u00f3 sobre c\u00f3mo Mel Allen de los Yankees, otro hombre legendario de jugada por jugada, hab\u00eda estado sufriendo de laringitis severa. Los m\u00e9dicos le dijeron que se mantuviera moderado, y Allen mantuvo el control durante tres juegos de la Serie, transmitidos por NBC (Scully tambi\u00e9n trabajaba para la cadena).<\/p>\n \n \tPero cuando Mickey Mantle, de los Yankees, conect\u00f3 un jonr\u00f3n ante Koufax para empatar el marcador 1-1 en el s\u00e9ptimo, \u00abTodo sali\u00f3 mal\u00bb, dijo Scully, quien hab\u00eda trabajado la primera mitad del juego antes de hacerse a un lado. \u201cOlv\u00eddate de la precauci\u00f3n con su voz. Allen hizo una gran llamada, pero fue demasiado larga y demasiado dura para su garganta, y simplemente se vino abajo.<\/p>\n \n \t\u201cMel trat\u00f3 de hablar, pero en realidad no sal\u00eda nada. Se supon\u00eda que deb\u00eda ir a la casa club si los Yankees perd\u00edan para hacer la celebraci\u00f3n de los Dodgers. Sin embargo, [NBC Sports head Tom] Gallery toc\u00f3 a Mel en el hombro como diciendo, ‘Dale el micr\u00f3fono a Vin’. Y me sent\u00ed horrible; Mi coraz\u00f3n estaba roto por Mel\u201d.<\/p>\n \n \tScully llam\u00f3 al final del juego, ganado por los Dodgers. Allen fue despedido la pr\u00f3xima temporada y nunca convoc\u00f3 otra Serie Mundial.<\/p>\n \n \t\u201cAqu\u00ed estaba Mel en el escenario mundial, este gran momento\u2026 fue una lecci\u00f3n valiosa para m\u00ed\u201d, dijo Scully. \u201cAll\u00ed, pero por la gracia de Dios, voy yo. Podr\u00eda pasarme en cualquier momento y en cualquier lugar\u201d.<\/p>\n \n \tNunca le pas\u00f3 nada parecido a Scully, y se retir\u00f3 en sus propios t\u00e9rminos en el AT&T Park de San Francisco el 2 de octubre de 2016. Mientras el relevista de los Giants, Sergio Romo, estaba retirando a Rob Segedin de los Dodgers para el out final, dijo:<\/p>\n \n \t\u201cEs una buena l\u00ednea, y ciertamente es una a la que me he aferrado durante la mayor parte del a\u00f1o, creo\u2026 La l\u00ednea es, no est\u00e9s triste porque se acab\u00f3, sonr\u00ede porque sucedi\u00f3. Y esa es realmente la forma en que me siento por la extraordinaria oportunidad que se me dio y se me permiti\u00f3 mantener durante todos estos a\u00f1os.<\/p>\n \n \t\u201cHe dicho suficiente para toda la vida. Y por \u00faltima vez, les deseo a todos unas muy agradables buenas tardes.\u201d<\/p>\n \n\tDuane Byrge contribuy\u00f3 a este despacho.<\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n