\n<\/p>\n
\n
\tLa maravilla pintada a mano de Chiara Malta y S\u00e9bastien Laudenbach \u00ab\u00a1Pollo para Linda!\u00bb se llev\u00f3 a casa dos honores en el Festival de Animaci\u00f3n de Annecy el s\u00e1bado, llev\u00e1ndose el primer premio del festival, el Premio Cristal a la mejor pel\u00edcula, as\u00ed como el premio de la Fundaci\u00f3n Gan a la distribuci\u00f3n.<\/p>\n
\n
\tUna historia agridulce de la infancia que encuentra el humor extravagante en el duelo y la melancol\u00eda, la pel\u00edcula en franc\u00e9s se estren\u00f3 con cierto \u00e9xito en la barra lateral ACID de Cannes el mes pasado, y Gkids la eligi\u00f3 para su distribuci\u00f3n en Am\u00e9rica del Norte mientras compet\u00eda en Annecy.<\/p>\n
\n
\t\u201cQuer\u00edamos algo a la vez divertido y conmovedor\u201d, dijo la codirectora Chiara Malta. \u201cLos dos elementos nunca estuvieron en conflicto, porque hicimos la pel\u00edcula para ni\u00f1os, poni\u00e9ndonos en sus perspectivas mientras adoptamos su lenguaje\u201d.<\/p>\n
\n
\t\u201cQuer\u00edamos un [joyful mess]\u201d, agreg\u00f3 el codirector S\u00e9bastien Laudenbach. \u201cLa pel\u00edcula es triste y divertida. Est\u00e1 lleno de energ\u00eda y emoci\u00f3n y, como resultado, el estilo gr\u00e1fico tambi\u00e9n es din\u00e1mico\u201d.<\/p>\n
\n
\tEl h\u00fangaro \u00c1ron Gauder gan\u00f3 el premio del jurado por \u201cCuatro almas de coyote\u201d, que utiliza animaci\u00f3n 2D y 3D para reformular un mito de la creaci\u00f3n de los nativos americanos como una aventura \u00e9pica con conciencia ecol\u00f3gica. El cineasta h\u00fangaro hab\u00eda ganado previamente un Annecy Cristal por su comedia de 2005 \u201cThe District!\u201d.<\/p>\n
\n
\tCompletando la competencia principal, el director Tomohisa Taguchi reclam\u00f3 el premio Paul Grimault por \u201cThe Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes\u201d, una adaptaci\u00f3n m\u00e1gica y realista de manga sobre un par de adolescentes que descubren un t\u00fanel fant\u00e1stico que les concede cualquier deseo, pero a un precio tremendo. costo personal<\/p>\n
\n
\tLos m\u00e1ximos honores de la competencia paralela Contrechamp de Annecy fueron para \u201cRobot Dreams\u201d, del espa\u00f1ol Pablo Berger. Aqu\u00ed hab\u00eda otra fuga en Cannes y otra agridulce historia de amistad en 2D, solo que esta vez entre un robot y un perro en la d\u00e9cada de 1980 en Nueva York.<\/p>\n
\n
\tAdaptada de una novela gr\u00e1fica de Sara Varon, la pel\u00edcula espa\u00f1ola cambia todos los di\u00e1logos hablados por algunas ca\u00eddas de agujas y chistes de comedia muda. Neon estrenar\u00e1 la pel\u00edcula en Estados Unidos a finales de este a\u00f1o.<\/p>\n
\n
\t\u201cTony, Shelly and the Magic Light\u201d de Filip Po\u0161iva\u010d gan\u00f3 el Premio del Jurado de Contrechamp, y la apertura del festival de Beno\u00eet Chieux \u201cSirocco and the Kingdom of Air Streams\u201d se llev\u00f3 el Premio del P\u00fablico.<\/p>\n
\n
\tMarjolaine Perreten gan\u00f3 el Cristal de Annecy para una producci\u00f3n televisiva por \u00abPebble Hill\u00bb, un corto de 29 minutos que sigue a una familia de musara\u00f1as mientras se trasladan a un terreno m\u00e1s alto tras una inundaci\u00f3n, sigui\u00e9ndolas con un estilo c\u00f3mico tranquilo inspirado en Jacques Tati.<\/p>\n
\n\tLARGOMETRAJES<\/strong><\/p>\n \n\tCristal para un largometraje<\/strong><\/p>\n \n \t\u201c\u00a1Pollo para Linda!\u201d (Chiara Malta, Sebastien Laudenbach, Francia, Italia)<\/p>\n \n\tPremio del jurado<\/strong><\/p>\n \n \t\u201cCuatro Almas de Coyote\u201d (Aron Gauder, Hungr\u00eda)<\/p>\n \n\tPremio Paul Grimault <\/strong><\/p>\n \n \t\u201cEl t\u00fanel al verano, la salida de las despedidas\u201d (Tomohisa Taguchi, Jap\u00f3n)<\/p>\n \n\tPremio de la Fundaci\u00f3n Gan a la Distribuci\u00f3n<\/strong><\/p>\n \n \t\u201c\u00a1Pollo para Linda!\u201d (Chiara Malta, Sebastien Laudenbach, Francia, Italia)<\/p>\n \n\tGran Premio de Contrechamp <\/strong><\/p>\n \n \t\u201cRobot Dreams\u201d (Pablo Berger, Espa\u00f1a, Francia)<\/p>\n \n\tPremio del Jurado Contrechamp<\/strong><\/p>\n \n \t\u201cTony, Shelly and the Magic Light\u201d (Filip Po\u0161iva\u010d, Hungr\u00eda, Rep\u00fablica Checa, Eslovaquia)<\/p>\n \n\tPremio del P\u00fablico<\/strong><\/p>\n \n \t\u201cSirocco y el Reino de las Corrientes de Aire\u201d (Benoit Chieux, B\u00e9lgica, Francia)<\/p>\n \n\tCORTOMETRAJE<\/strong><\/p>\n \n\tCristal para un cortometraje<\/strong><\/p>\n \n \t\u201c27\u201d (Fl\u00f3ra Anna Buda, Francia, Hungr\u00eda)<\/p>\n \n\tPremio del jurado<\/strong><\/p>\n \n \t\u201cDrijf\u201d (Levi Stoops, B\u00e9lgica)<\/p>\n \n\tAlexe\u00efeff \u2013 Premio Parker [ex mention du jury]<\/strong><\/p>\n \n \t\u201cEeva\u201d (Morten T\u0161inakov, Lucija Mrzljak Estonia, Croacia)<\/p>\n \n\tPremio Jean-Luc Xiberras a la \u00d3pera Prima<\/strong><\/p>\n \n \t\u201cNuestro uniforme\u201d (Yegane Moghaddam, Ir\u00e1n)<\/p>\n \n\tPremio fuera de los l\u00edmites<\/strong><\/p>\n \n \t\u201c\u00bfEs el cielo azul? #2\u201d (Menno De Nooijer Paul De Nooijer Noruega, Pa\u00edses Bajos)<\/p>\n \n \tPremio del P\u00fablico<\/p>\n \n \t\u201c\u00a1Monja o nunca!\u201d (Heta J\u00e4\u00e4linoja, Finlandia)<\/p>\n \n\tPEL\u00cdCULAS DE TELEVISI\u00d3N<\/strong><\/p>\n \n\tCristal para una producci\u00f3n de TV<\/strong><\/p>\n \n \tPebble Hill (Marjolaine Perreten, B\u00e9lgica, Francia, Suiza)<\/p>\n \n\tPrimer premio del jurado para una serie de televisi\u00f3n<\/strong><\/p>\n \n \tShape Island \u00abLa gran broma de Square\u00bb<\/p>\n \n \t(Drew Hodges, Estados Unidos)<\/p>\n \n\tSegundo Premio del Jurado a una Serie de TV<\/strong><\/p>\n \n \tLos carro\u00f1eros reinan en \u00abEl Muro\u00bb<\/p>\n \n \t(Vincent Tsui, EE. UU.)<\/p>\n \n\tPEL\u00cdCULAS POR ENCARGO<\/strong><\/p>\n \n\tCristal para una pel\u00edcula de encargo<\/strong><\/p>\n \n \tNoviembre Ultra \u201cCome Into My Arms\u201d (Tamerlan Bekmurzayev, Francia)<\/p>\n \n\tPremio del jurado a una pel\u00edcula de encargo<\/strong><\/p>\n \n \tThe Beatles \u00abI’m Only Sleeping\u00bb (Em Cooper, Reino Unido)<\/p>\n \n\tPEL\u00cdCULAS DE GRADUACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n \n\tCristal para una pel\u00edcula de graduaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n \n \t\u201cLa noche\u201d (<\/strong>Martina Generali, Simone Pratola, Francesca Rosso, Italia)<\/p>\n \n\tPremio del jurado<\/strong> \n \t\u201cCapit\u00e1n de puerto\u201d (Mia L. Henriksen, Konrad Hjemli, Noruega)<\/p>\n \n\tPremio Lotte Reiniger<\/strong><\/p>\n \n \t\u201cMano\u201d (Toke Madsen, Dinamarca)<\/p>\n \n\tTRABAJOS DE RV<\/strong><\/p>\n \n\tCristal a la Mejor Obra VR<\/strong><\/p>\n \n \t\u201cRed Tail\u201d (Fish Wang, Taiw\u00e1n)<\/p>\n \n \tPescado WANG<\/p>\n<\/div>\n