En los 35 a\u00f1os desde el lanzamiento de Depredador<\/em>,<\/span> Hollywood ha luchado continuamente para hacer una buena secuela. Claro, el segundo est\u00e1 bien y las ideas detr\u00e1s de algunos de los otros\u2014como ir a otros planetas y cruzar con Extraterrestre<\/em>\u2014son buenos, pero en general, es rara vez, si es que alguna vez, funcion\u00f3<\/span>. Entonces, si las audiencias son esc\u00e9pticas acerca de un nuevo Depredador<\/em> pel\u00edcula que va directamente a la transmisi\u00f3n, ambientada siglos antes de la original, protagonizada por un elenco de actores nativos americanos en gran parte desconocido, dif\u00edcilmente puedes culparlos.<\/p>\n Sin embargo, una vez que presionan play en Presa<\/em> (viniendo a Hulu Agosto 5), esas dudas deben desaparecer. Dirigida por Dan Trachtenberg (Calle Cloverfield, 10<\/em><\/span>), Presa<\/em> est\u00e1 protagonizada por Amber Midthunder como Naru, una joven comanche que intenta demostrarle a su tribu que es tan buena como cazador como los hombres, y tal vez incluso mejor. Ella tiene la oportunidad de hacer eso cuando un extraterrestre asesino viene a la tierra<\/span> para perfeccionar sus habilidades tambi\u00e9n, y muy r\u00e1pidamente, comienza el juego. La pel\u00edcula es propulsora, emocionante y sangrienta como el infierno.<\/p>\n Entonces, \u00bfc\u00f3mo Depredador<\/em> franquicia llegar a esto<\/span> \u00bfpunto? io9 habl\u00f3 con Trachtenberg y su productor Jhane Myers sobre el origen exacto de la pel\u00edcula, por qu\u00e9 se llama Presa<\/em>las ventajas y desventajas de filmar en locaciones, las m\u00faltiples formas en que los fan\u00e1ticos pueden ver la pel\u00edcula y c\u00f3mo encaja en la historia general de la Depredador<\/em> franquicia. Algunas de estas preguntas tienen respuestas que se remontan a Mad Max: Furia en la carretera<\/em> tanto como Guerra de las Galaxias<\/em>. Lea la entrevista a continuaci\u00f3n.<\/p>\n [Full disclosure: I\u2019ve known Dan and his family personally for several years.]<\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/figure>\n Germain Lussier, io9: Normalmente, las pel\u00edculas de grandes franquicias no surgen de la nada, pero esta tiene ese sentido. As\u00ed que me encantar\u00eda saber c\u00f3mo llegaron a bordo. Dan, cuando se supo la noticia de esta pel\u00edcula en 2020, dijiste que hab\u00edas estado trabajando en ella durante cuatro a\u00f1os.<\/strong><\/p>\n Dan Trachtenberg: <\/strong>S\u00ed, lanc\u00e9 esto poco despu\u00e9s de Calle Cloverfield, 10 <\/em>sali\u00f3<\/span>. Estaba realmente empe\u00f1ado en hacer… cuando lo hizo [Mad Max] Camino de furia <\/em>\u00bfsalga? fue despu\u00e9s Camino de furia.<\/em> <\/p>\n io9: 2015.<\/strong> <\/p>\n Trachtenberg:<\/strong> <\/em>S\u00ed. Entonces, realmente quer\u00eda hacer eso. Quer\u00eda contar una pel\u00edcula, una pel\u00edcula de acci\u00f3n, cuya historia se contara principalmente a trav\u00e9s de la acci\u00f3n en s\u00ed misma, pero sin querer depender de que solo fuera una experiencia visceral, queriendo que tambi\u00e9n fuera emocional. As\u00ed que busqu\u00e9 darle el motor de una pel\u00edcula deportiva, el motor de una verdadera historia de desvalidos. Y al pensar en eso, me llev\u00f3 por el camino de, \u00abEst\u00e1 bien, bueno, \u00bfy si se trata de un grupo de personas en una cultura que es una especie de desvalido en la cultura pop?\u00bb Y los nativos americanos, y los comanches a\u00fan m\u00e1s espec\u00edficamente, siempre han sido relegados a interpretar a los compinches o villanos de una historia y nunca han sido los protagonistas de la suya. Entonces, todo eso infundi\u00f3 la g\u00e9nesis de este lanzamiento y ahora, la pel\u00edcula.<\/p>\n io9: Y Jhane, \u00bfcu\u00e1ndo te incorporaste a la pel\u00edcula?<\/strong><\/p>\n Jhane Myers: <\/strong>vine a bordo… pr\u00e1cticamente justo antes de entrar en preproducci\u00f3n. Porque tienes que recordar que covid se tuvo en cuenta en esto, \u00bfverdad? As\u00ed que todo se cerr\u00f3 y todos los otros proyectos en los que estaba trabajando fueron dejados de lado o cerrados. Y luego estaba entrevistando para otras cosas. Y luego esto fue lo \u00faltimo por lo que me entrevist\u00e9, y obtuve esto. Consegu\u00ed esto y estaba emocionado, pero no sab\u00eda que lo ten\u00eda. <\/p>\n Scott Aversano, quien es nuestro EVP en 20th, se acerc\u00f3 a m\u00ed y me dijo: \u00abEstamos buscando un productor\u00bb. estaba buscando una Nproductor nativo, no necesariamente una mujer y no necesariamente comanche, y result\u00f3 ser ambas cosas. <\/p>\n crec\u00ed [watching] Depredador<\/em> y me gusta la aventura de accion… y luego, justo antes del D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias, recib\u00ed una llamada [that] fue como, \u00ab\u00bfPuedes empezar la semana pasada?\u00bb Y yo estoy como, \u00ab\u00bfQu\u00e9?\u00bb As\u00ed que estaba muy emocionado. As\u00ed que todo lo dem\u00e1s que hab\u00eda entrevistado [for] y estaba en conversaciones para hacerlo, acabo de llamar a mi representante y dije: \u201cOlv\u00eddate de todo. Estamos haciendo esto y aqu\u00ed vamos\u201d. As\u00ed que ha sido una aventura. Ha sido incre\u00edble. <\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/figure>\n io9: Dan, \u00bfc\u00f3mo se convirti\u00f3 esto realmente en un Depredador<\/em> \u00bfpel\u00edcula? \u00bfSab\u00edas que el estudio quer\u00eda hacer un Depredador<\/em> pel\u00edcula o simplemente entraste y dijiste \u00abPredator\u201d?<\/strong><\/p>\n Trachtenberg: <\/strong>No. De hecho, la raz\u00f3n por la que se llama \u00abPrey\u00bb, o una de las razones, es porque sab\u00eda que estaban en preproducci\u00f3n en la pelicula de shane black<\/span> o justo a punto de estar en producci\u00f3n. Entonces supe que estaban haciendo otro, pero esta era una idea demasiado buena para retenerla. As\u00ed que pens\u00e9 que tal vez si lo presentaba de la manera en que Guerra de las Galaxias <\/em>las pel\u00edculas estaban funcionando en ese momento\u2014waqu\u00ed ten\u00edan la trilog\u00eda principal, luego ten\u00edan estas otras ramificaciones. Porque sab\u00eda que la pel\u00edcula de Shane era actual y haciendo un mont\u00f3n de locuras, dando golpes audaces y todo eso<\/span>. As\u00ed que pens\u00e9: \u00abEst\u00e1 bien, bueno, lo que podr\u00eda ser atractivo es hacer una pieza de \u00e9poca que sea una especie de enfoque de regreso a lo b\u00e1sico\u00bb. As\u00ed que ese fue el impulso. Y entonces Presa<\/em> era como, no se llama \u00abPredator Something\u00bb. Se llamar\u00e1 algo propio que es una especie de reflejo del t\u00edtulo y todo eso. <\/p>\n io9: Oh genial. As\u00ed que le\u00ed las notas de prensa y vi c\u00f3mo se invirti\u00f3 mucho en hacer que la pel\u00edcula se sintiera aut\u00e9ntica tanto para la gente como para el per\u00edodo de tiempo. Pero para m\u00ed, lo que realmente me llam\u00f3 la atenci\u00f3n fue el rodaje en exteriores. Siento que ya no ves tanto. Lo s\u00e9 Dan, mencionaste Camino de furia<\/em>Entonces, \u00bfcu\u00e1n pronto se tom\u00f3 esa decisi\u00f3n y en alg\u00fan momento se arrepintieron de haber hecho la pel\u00edcula en el lugar?<\/strong><\/p>\n Trachtenberg: <\/strong>Cada cada hora de cada d\u00eda me arrepent\u00eda. [laughs] Quiero decir, incluso espec\u00edficamente, lo que es interesante es la secuencia del claro quemado. Ten\u00eda muchas ganas de rodar eso en el escenario. Realmente pens\u00e9, s\u00e9 que puede verse exactamente como queremos y controlar el nivel correcto de capa de niebla y todo eso. Pero las restricciones de covid no nos lo permitieron y realmente necesit\u00e1bamos material para filmar en el escenario. Necesit\u00e1bamos juegos de fundas porque cuando hace mal tiempo, necesitas un lugar adonde ir. As\u00ed que se sinti\u00f3 como la elecci\u00f3n obvia. Pero el covid no nos permit\u00eda tener el grado de humo que necesit\u00e1bamos dentro. Y tambi\u00e9n el momento en que esos caballos bajan de la colina iba a ser muy complicado si estuvi\u00e9ramos filmando en el escenario. As\u00ed que nos oblig\u00f3 a filmar eso afuera. <\/p>\n Y fue la \u00fanica vez que me sent\u00ed totalmente derrotado trabajando en algo, donde la primera mitad del primer d\u00eda de rodaje, el viento soplaba humo por todas partes y decimos: \u00abEsto no va a suceder\u00bb. Y en el almuerzo, me asust\u00e9 un poco y dije: \u201cEst\u00e1 bien, \u00bfpodemos parar? \u00bfPodemos ir a disparar algo m\u00e1s? \u00bfIntentamos reescribir esto como una secuencia nocturna? Como, necesito reconfigurar todo. y luego el El productor de l\u00ednea, Marty Ewing, me hizo a un lado y dijo: \u00abDan…\u00bb Tuvimos una toma justo antes del almuerzo. Acab\u00e1bamos de averiguar d\u00f3nde colocar las cosas con el viento y todo eso. Ten\u00edamos camiones pasando, simplemente manejando en lugar de mantenerlos parados, y [Ewing] fue como, \u201cCreo que acabamos de descubrir algo. Vamos a manejarlo. Un tiro a la vez, \u00bfsabes? Las pel\u00edculas se hacen una toma a la vez\u201d.<\/p>\n Nunca olvidar\u00e9 eso. Y es una herramienta muy \u00fatil, no solo para el cine, sino para la vida. Una cosa a la vez. Y logramos esta gran secuencia. Al tener un poco de esa luz natural que se filtra y ver un poco de cielo all\u00ed arriba, realmente lo hace visualmente mucho m\u00e1s especial, como lo es toda la pel\u00edcula que filmamos afuera. Hay tanto a pesar de que la iluminaci\u00f3n fue un desaf\u00edo y todo eso, creo que ciertamente vale la pena visualmente.<\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/figure>\n io9: Sin duda. Tengo curiosidad tambi\u00e9n acerca de las opciones de idioma. La versi\u00f3n que vi, tuve la suerte de ver esto en un teatro, era principalmente en ingl\u00e9s con algo de comanche y franc\u00e9s. \u00bfAlguna vez iba a estar completamente en comanche? \u00bfHay otras versiones?<\/strong> <\/p>\n Trachtenberg: <\/strong>S\u00ed, el gui\u00f3n inicial ten\u00eda algo como \u00abEsto se filmar\u00e1 en comanche\u00bb y eso no estaba en las cartas para nosotros a medida que avanz\u00e1bamos. Y afortunadamente, Jhane ten\u00eda algunas afiliaciones a donde Guerra de las Galaxias <\/em>y Buscando a Nemo<\/em> fueron traducidos al navajo. Y Jhane, puedes hablar de esto en t\u00e9rminos de d\u00f3nde vino la inspiraci\u00f3n para doblar la pel\u00edcula en comanche y tener eso como una opci\u00f3n en Hulu. <\/p>\n Myers: <\/strong>S\u00ed. Y aunque no trabaj\u00e9 en [Star Wars <\/em>and Finding Nemo<\/em>], Vivo en Nuevo M\u00e9xico y trabaj\u00e9 en un museo, as\u00ed que estaba presente cuando eso sucedi\u00f3. Y yo sab\u00eda que lo estaban haciendo que, para Native people, porque esto nunca se hace, fue bastante fenomenal, incluso si se trataba de una pel\u00edcula preestrenada. Entonces, en mi cabeza, mi sue\u00f1o siempre era tener esto hecho en Comanche. Tener algo hecho en mi lengua tribal. As\u00ed que funcion\u00f3 y fue incre\u00edble. As\u00ed que ahora es una opci\u00f3n y la gente puede elegir en todo el mundo escuchar la pel\u00edcula completa en comanche. <\/p>\n Trachtenberg: <\/strong>Y algo que me emociona mucho, dir\u00e9, es que no hay subt\u00edtulos en la pel\u00edcula. estamos muy ligados [the main character] Naru y su experiencia de la historia. Y as\u00ed, incluso cuando aparecen esos cazadores de p\u00e1jaros franceses, es tan extra\u00f1o para nosotros como para ella, a menos que hables franc\u00e9s. Pero incluso si hablas franc\u00e9s, porque est\u00e1n hablando una versi\u00f3n muy espec\u00edfica del franc\u00e9s, no va a ser convincente para la mayor\u00eda de la gente. As\u00ed que creo que el idioma todav\u00eda juega un papel muy espec\u00edfico incluso en el lanzamiento original de la pel\u00edcula. <\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/figure>\n io9: La pel\u00edcula obviamente se basa en los originales de varias maneras, Ehuevos de aster, puntos de la trama, etc., pero \u00bfalguna vez miraste algo m\u00e1s? Depredador<\/em> como los comics o los libros? \u00bfCu\u00e1l fue tu canon para la tradici\u00f3n del Predator?<\/strong><\/p>\n Trachtenberg: <\/strong>Definitivamente est\u00e1bamos al tanto de muchas de las cosas auxiliares de Predator. Incluso en t\u00e9rminos de tener el alfabeto r\u00fanico, creo que estuvo disponible para nosotros gracias a los fans que lo han hecho sobrevivir. No vino a trav\u00e9s de alg\u00fan tipo de b\u00f3veda de 20th Century Studios que tiene la Biblia. Tambi\u00e9n puedo decir otra cosa divertida, si quieres tener un peque\u00f1o spoiler que no le he mencionado a nadie todav\u00eda, que es [SPOILER REDACTED. Check back next week!].<\/p>\n io9: Oh, eso es incre\u00edble. No ten\u00eda ni idea. Ahora, el dise\u00f1o del Predator es diferente del original en algunos aspectos, pero tambi\u00e9n similar. \u00bfLo abordaste como casi una devoluci\u00f3n del original ya que sucede antes? \u00bfCu\u00e1l fue el proceso de pensamiento para adaptar el dise\u00f1o de este Predator al mundo de Predator?<\/strong> <\/p>\n Trachtenberg: <\/strong>El desaf\u00edo de esta pel\u00edcula es que tiene 300 a\u00f1os de antig\u00fcedad, pero a\u00fan tiene que sentirse mucho m\u00e1s avanzada de lo que cualquier persona en la Tierra est\u00e1 lista para enfrentar, o aparentemente lista para enfrentar. Y no quer\u00eda caer en la trampa de que el Guerra de las Galaxias <\/em>las precuelas caen donde las cosas son m\u00e1s antiguas, pero son m\u00e1s brillantes y m\u00e1s nuevas. Y creo que no era una p\u00edldora que todos estuvieran listos para tragar cuando vieron esas pel\u00edculas. <\/p>\n As\u00ed que necesitaba que este Predator se sintiera m\u00e1s viejo, pero tambi\u00e9n quer\u00eda asegurarme de que se sintiera m\u00e1s extra\u00f1o, m\u00e1s parecido a una criatura que antes, lo que significaba que no quer\u00eda estar tan blindado como antes. Y luego todos los avances tecnol\u00f3gicos ten\u00edan que estar en el armamento. As\u00ed que encontramos formas de hacer que las armas se sintieran como si algunas de ellas fueran versiones que hab\u00edamos visto antes. Algunos de ellos funcionan de diferentes maneras. Y luego hay otros artilugios nuevos que pueden ser divertidos para los fan\u00e1ticos ac\u00e9rrimos de la franquicia para ver algo nuevo. <\/p>\n Pero creo que haci\u00e9ndolo, estaba describiendo [our Predator] como una especie de un hemisferio diferente. Como si fuera un primo de los que hab\u00edamos visto antes. Eso puede liberarnos de estar demasiado atados a la evoluci\u00f3n de una especie y no pensar demasiado en eso, y solo pensar que pueden ser de un planeta donde todos pueden verse un poco diferentes entre s\u00ed.<\/p>\n Presa<\/em> est\u00e1 disponible exclusivamente en Hulu el 5 de agosto.<\/p>\n \u00bfQuieres m\u00e1s noticias de io9? Consulta cu\u00e1ndo esperar lo \u00faltimo <\/em>Maravilla<\/em><\/span> y <\/em>Guerra de las Galaxias<\/span> lanzamientos, \u00bfqu\u00e9 sigue para el <\/em>Universo DC en cine y televisi\u00f3n<\/em><\/span>y todo lo que necesitas saber sobre <\/em>Casa del Drag\u00f3n<\/span> y <\/em>El se\u00f1or de los anillos: Los anillos del poder<\/span>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n![\"el](\"https:\/\/i.kinja-img.com\/gawker-media\/image\/upload\/c_fill,f_auto,fl_progressive,g_center,h_80,pg_1,q_80,w_80\/d739fde7523cb84c51d15c17f799e045.jpg)
![\"el](\"https:\/\/i.kinja-img.com\/gawker-media\/image\/upload\/c_fill,f_auto,fl_progressive,g_center,h_80,pg_1,q_80,w_80\/4eefac2a6e721009500fa258b78d7924.jpg)
![\"naru](\"https:\/\/i.kinja-img.com\/gawker-media\/image\/upload\/c_fill,f_auto,fl_progressive,g_center,h_80,pg_1,q_80,w_80\/366240d2c1e9aee5736b31f0583099e4.jpg)
![\"el](\"https:\/\/i.kinja-img.com\/gawker-media\/image\/upload\/c_fill,f_auto,fl_progressive,g_center,h_80,pg_1,q_80,w_80\/ecc8052375d043fa51271a81ddc0f3c3.jpg)
\n