\n<\/p>\n
El tribunal administrativo supremo de Francia ha confirmado la prohibici\u00f3n del velo en el campo de f\u00fatbol. Se desestim\u00f3 una apelaci\u00f3n de los atletas que quer\u00edan usar un hiyab.<\/p>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n Pascal Rossignol \/ Reuters<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n El debate sobre el velo o el velo est\u00e1 lejos de terminar para Francia. El \u00faltimo episodio tiene lugar en el campo de f\u00fatbol. \u00bfSe les permite a las atletas usar un pa\u00f1uelo en la cabeza, un hiyab isl\u00e1mico, durante las competencias? La Federaci\u00f3n Francesa de F\u00fatbol FFF dice que no.<\/p>\n <\/p>\n Desde 2016, el art\u00edculo 1 del reglamento de la FFF para el f\u00fatbol femenino proh\u00edbe \u00abel uso de un traje o s\u00edmbolo para manifestar ostentosamente una afiliaci\u00f3n pol\u00edtica, filos\u00f3fica, religiosa o sindical\u00bb. Esto es para prohibir cualquier forma de propaganda. Sin embargo, desde el principio qued\u00f3 claro que la FFF ten\u00eda la mira puesta en cualquier forma de ocultaci\u00f3n por motivos religiosos.<\/p>\n <\/p>\n Por este motivo, un colectivo de mujeres musulmanas denominado \u00abLes Hijabeuses\u00bb present\u00f3 una denuncia ante el m\u00e1ximo tribunal administrativo, el Conseil d’\u00c9tat. En su opini\u00f3n, no existe base legal para tal prohibici\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n A diferencia de las funcionarias, las deportistas no est\u00e1n obligadas a ser tan \u00abneutrales\u00bb con respecto a su visi\u00f3n personal del mundo. Esta interpretaci\u00f3n de la ley fue ampliamente compartida en el juicio por Cl\u00e9ment Malverti, el relator del sistema de justicia administrativa.<\/p>\n <\/p>\n Sinti\u00f3 que la FFF deber\u00eda cambiar sus regulaciones y levantar la prohibici\u00f3n porque el hiyab como tal no debe considerarse una forma de \u00abproselitismo\u00bb o una \u00abprovocaci\u00f3n\u00bb religiosa. Adem\u00e1s, salvo posiblemente en el caso de competiciones de selecciones nacionales, los partidos de f\u00fatbol no pueden considerarse parte del servicio p\u00fablico.<\/p>\n <\/p>\n Por tanto, debe hacerse una distinci\u00f3n clara entre los empleados de la funci\u00f3n p\u00fablica, que est\u00e1n obligados a ejercer una especial moderaci\u00f3n, y las personas a las que tambi\u00e9n se les permite manifestar sus convicciones o creencias en p\u00fablico, siempre que ello no genere un problema de orden.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Esta declaraci\u00f3n encontr\u00f3 un rechazo vehemente en los c\u00edrculos pol\u00edticos de derecha. Por ejemplo, la diputada populista de derecha y excandidata presidencial Marine Le Pen declar\u00f3 indignada en Twitter: \u201c\u00a1No al hiyab en los deportes! Propondremos (si es necesario) legislaci\u00f3n para hacer cumplir esto\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n El l\u00edder del partido conservador Les R\u00e9publicains, Eric Ciotti, argument\u00f3 en la misma direcci\u00f3n si los demandantes tienen \u00e9xito con la relajaci\u00f3n solicitada de las reglas de la FFF.<\/p>\n <\/p>\n Al mismo tiempo, la relatora Malverti fue duramente criticada y atacada en las redes sociales. En un comunicado p\u00fablico, el Conseil d’\u00c9tat se defendi\u00f3 de los \u00abataques al tribunal administrativo y en particular a su ponente\u00bb y ofreci\u00f3 la perspectiva de posibles demandas por injurias, calumnias e incitaci\u00f3n al odio.<\/p>\n <\/p>\n El Gobierno no ha querido que se declare ilegal la prohibici\u00f3n del velo en el f\u00fatbol, \u200b\u200bque se considera ejemplar para otros deportes y actividades de ocio. La ministra de Deportes, Am\u00e9lie Oud\u00e9a-Cast\u00e9ra, admiti\u00f3 que era necesaria una aclaraci\u00f3n legal. En cualquier caso, la ley debe ser modificada.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Con la sentencia del tribunal administrativo de este jueves, ahora se ha hecho la aclaraci\u00f3n requerida. Contrariamente a lo esperado, los jueces no siguen la recomendaci\u00f3n de sus expertos legales.<\/p>\n <\/p>\n En su veredicto, rechazan el recurso de casaci\u00f3n de los \u00abHijabeuses\u00bb, por lo que se mantiene vigente el art\u00edculo 1 de la FFF. Los jueces confirman que las futbolistas no est\u00e1n sujetas a una estricta neutralidad como las funcionarias. Sin embargo, a la inversa, la asociaci\u00f3n de f\u00fatbol tiene el derecho de establecer tales reglas en aras del buen desarrollo de los eventos. Esta sentencia crea un precedente para conflictos an\u00e1logos en Francia con pa\u00f1uelos, velos o \u00abburkinis\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n <\/div>\nLos seguidores del equipo \u00abLes Hijabeuses\u00bb juegan al f\u00fatbol frente al ayuntamiento de Lille.<\/h2>\n
Los pol\u00edticos quieren una ley.<\/span><\/h2>\n
Prohibici\u00f3n en aras del juego<\/span><\/h2>\n