{"id":720850,"date":"2023-07-07T21:17:57","date_gmt":"2023-07-07T21:17:57","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/tcm-transmite-subtitulos-del-famoso-archivo-de-peliculas-piratas\/"},"modified":"2023-07-07T21:18:01","modified_gmt":"2023-07-07T21:18:01","slug":"tcm-transmite-subtitulos-del-famoso-archivo-de-peliculas-piratas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/tcm-transmite-subtitulos-del-famoso-archivo-de-peliculas-piratas\/","title":{"rendered":"TCM transmite subt\u00edtulos del famoso archivo de pel\u00edculas piratas"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p class=\"sc-77igqf-0 fnnahv\">Ha pasado poco menos de una semana desde<span> Turner Classic Movies se salv\u00f3<\/span> de ser triturado en el molinillo de salchichas de contenido implacable de Warner Bros. Discovery.  La conservaci\u00f3n de pel\u00edculas requiere mucho trabajo, tanto de los proveedores oficiales principales como de algunas fuentes, bueno, menos autorizadas.  Durante la semana pasada, los cin\u00e9filos con ojos de \u00e1guila descubrieron que TCM transmiti\u00f3 contenido creado originalmente para la famosa comunidad de archivos de pel\u00edculas piratas Karagarga.<\/p>\n<div class=\"sc-1needdh-1 eZHmRR\">\n<div class=\"sc-1needdh-0 jLsF instream-native-video instream-permalink instream-native-video--mobile\">\n<div class=\"sc-1h0epat-0 jzEBNo\">\n<div class=\"sc-1wkneyl-4 kDKXjm video-html5-playlist\" data-playlist=\"195197,195196,195188\" data-current=\"195197\">\n<div class=\"sc-1wkneyl-0 hAZDOz video-html5-loaded\">\n<div class=\"sc-1wkneyl-1 jShsAa video-html5-player\">\n<div class=\"sc-lhhce6-0 feVyfl video-html5 autoplay muted mobile\" data-video-id=\"195197\" data-monetizable=\"true\" data-position=\"sidebar\" data-video-title=\"Will We See More of Uhura's Relationship with Spock? | io9 Interview\" data-video-blog-id=\"4\" data-video-network=\"gizmodo\" data-video-duration=\"83\">\n<div class=\"sc-lhhce6-2 emBeiF video-top-bar\">\n<p>\u00bfVeremos m\u00e1s de la relaci\u00f3n de Uhura con Spock?  |  Entrevista io9<\/p>\n<\/div>\n<p><video disablepictureinpicture=\"\" muted=\"\" playsinline=\"\" width=\"100%\" height=\"100%\" crossorigin=\"anonymous\" preload=\"none\" style=\"max-height:none\"><source data-src=\"https:\/\/vid.kinja.com\/prod\/195197\/195197_240p.mp4\" label=\"240p\" type=\"video\/mp4\"\/><source data-src=\"https:\/\/vid.kinja.com\/prod\/195197\/195197_480p.mp4\" label=\"480p\" type=\"video\/mp4\"\/><source data-src=\"https:\/\/vid.kinja.com\/prod\/195197\/195197_720p.mp4\" label=\"720p\" type=\"video\/mp4\"\/><source data-src=\"https:\/\/vid.kinja.com\/prod\/195197\/195197_1080p.mp4\" label=\"1080p\" type=\"video\/mp4\"\/><track kind=\"captions\" label=\"English\" src=\"https:\/\/kinja.com\/api\/videoupload\/caption\/20655.vtt\" srclang=\"en\"\/><\/video><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"sc-77igqf-0 fnnahv\">Como se inform\u00f3 originalmente por <span>TorrentFreak<\/span>los usuarios de los foros de Karagarga hab\u00edan visto TCM air <em>El Jard\u00edn de las Delicias<\/em>\u2014AKA El Jard\u00edn de las Delicias\u2014durante el bloque del domingo.  Algunos espectadores que vieron la pel\u00edcula con traducci\u00f3n al ingl\u00e9s notaron que al final de la pel\u00edcula, los subt\u00edtulos se acreditaron como \u00absupersoft y scalisto for KG\u00bb.  El usuario de Twitter @rarefilmm recogi\u00f3 la referencia al rastreador de BitTorrent durante los cr\u00e9ditos finales de El Jard\u00edn.<\/p>\n<p><span class=\"twitter-embed\" style=\"width:100%;height:100%\"><iframe data-src=\"https:\/\/gizmodo.com\/embed\/inset\/iframe?id=twitter-1676459634243010562&amp;autosize=1\" autoresize=\"true\" id=\"twitter-1676459634243010562\" data-recommended=\"false\" class=\"core-inset lazyload\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"\" webkitallowfullscreen=\"webkitAllowFullScreen\" mozallowfullscreen=\"mozallowfullscreen\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p class=\"sc-77igqf-0 fnnahv\">Karagarga es una comunidad privada famosa que trabaja para mantener un dep\u00f3sito en l\u00ednea de contenido de pel\u00edculas antiguas alojado en BitTorrent.  La comunidad trabaja para preservar pel\u00edculas antiguas, oscuras y de culto (y algunos otros medios como libros o series de televisi\u00f3n) con el fin de preservarlas y ayudar a la gente moderna a ver el trabajo de generaciones pasadas.  Karagarga evita las pel\u00edculas m\u00e1s nuevas que podr\u00edan captarlo en el incesante radar antipirater\u00eda de Hollywood.  Necesitas una invitaci\u00f3n exclusiva para tener acceso a su foro, aunque la comunidad est\u00e1 <span>citado por cin\u00e9filos<\/span> como uno de los esfuerzos de conservaci\u00f3n de pel\u00edculas m\u00e1s efectivos de la era moderna.<\/p>\n<p class=\"sc-77igqf-0 fnnahv\">Aqu\u00ed es donde las cosas se ponen a\u00fan m\u00e1s extra\u00f1as.  Gizmodo contact\u00f3 a TCM para obtener comentarios sobre d\u00f3nde obtiene sus subt\u00edtulos, y un portavoz nos dijo que, seg\u00fan la empresa de distribuci\u00f3n de pel\u00edculas Janus Films, los subt\u00edtulos fueron proporcionados por el titular de los derechos, Video Mercury.  La compa\u00f1\u00eda es titular de los derechos de muchas pel\u00edculas cl\u00e1sicas en espa\u00f1ol con sede en Espa\u00f1a.<\/p>\n<p class=\"sc-77igqf-0 fnnahv\">Los subt\u00edtulos de Karagarga podr\u00edan haberse cargado en otro lugar en l\u00ednea, por lo que el titular de los derechos podr\u00eda haber obtenido los subt\u00edtulos en ingl\u00e9s en alg\u00fan lugar del archivo de Karagarga.  Nos comunicamos con Video Mercury para obtener comentarios y sobre d\u00f3nde obtiene la compa\u00f1\u00eda sus subt\u00edtulos, pero no recibimos respuesta de inmediato.  Actualizaremos esta historia si escuchamos m\u00e1s.<\/p>\n<p class=\"sc-77igqf-0 fnnahv\">Seg\u00fan @rarefilmm, el mismo conjunto de subt\u00edtulos pirateados aparece al ver la pel\u00edcula a trav\u00e9s del <span>Servicio de transmisi\u00f3n de Criterion Channel<\/span>.  Tendr\u00eda sentido que ambos servicios recibieran los subt\u00edtulos a trav\u00e9s del titular de los derechos.  Desde una perspectiva externa, es una confluencia tanto del lado m\u00e1s \u00ableg\u00edtimo\u00bb de la preservaci\u00f3n de pel\u00edculas como de la gente ruda de Internet que trabaja en su propio tiempo para santificar la historia del cine.  De otra manera, representa que <span>preservaci\u00f3n hist\u00f3rica y art\u00edstica<\/span> no est\u00e1 \u2014y no deber\u00eda\u2014 estar en deuda con los aplastantes caprichos del capitalismo.<\/p>\n<p class=\"sc-77igqf-0 fnnahv\">Este es el estado en el que TCM se encontr\u00f3 recientemente cuando Warner Bros. Discovery y su director ejecutivo, David Zaslav, planearon desmantelar el canal de contenido heredado, lo que provoc\u00f3 protestas de los cin\u00e9filos en todo Hollywood y m\u00e1s all\u00e1.  Se necesitaron directores de Hollywood de alto perfil <span>Steven Spielberg, Paul Thomas Anderson y Martin Scorsese para detener las excavadoras de Zaslav<\/span> de arrasar una de las mejores fuentes principales de la historia del cine del mundo.<\/p>\n<p class=\"sc-77igqf-0 fnnahv\">Pero el CEO de Warner Bros. Discovery puede estar demasiado ocupado tratando de combatir la prensa negativa de su reducci\u00f3n de costos en curso.<!-- --> cruzada para preocuparse por el ethos de la preservaci\u00f3n hist\u00f3rica.  El cr\u00edtico de cine independiente Jason Bailey escribi\u00f3 un <span>art\u00edculo mordaz<\/span> para la revista GQ sobre Zaslav y Warner Bros. Discovery, llam\u00e1ndolo \u00abquiz\u00e1s el hombre m\u00e1s odiado de Hollywood\u00bb por sus esfuerzos para tratar de matar a TCM y por destruir contenido como el in\u00e9dito. <span><em>Bati-chica<\/em> pel\u00edcula<\/span>.<\/p>\n<p class=\"sc-77igqf-0 fnnahv\">Basado en su <span>comentarios recientes sobre los escritores en curso<!-- --> huelga<\/span> y <span>graduados universitarios abucheando al CEO<\/span>, Bailey fue m\u00e1s que un poco correcto en su evaluaci\u00f3n.  Como inform\u00f3 por primera vez <span>el poste de washington<\/span>t<!-- -->Eso no impidi\u00f3 que GQ editara primero y luego retirara la historia despu\u00e9s de que la compa\u00f1\u00eda de Zaslav se quejara de \u00abnumerosas inexactitudes\u00bb.  Sabiendo que su actual cruzada de reducci\u00f3n de costos est\u00e1 en curso, es f\u00e1cil ver que el apodo de \u00abel hombre m\u00e1s odiado de Hollywood\u00bb se mantiene.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-45<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ha pasado poco menos de una semana desde Turner Classic Movies se salv\u00f3 de ser triturado en el molinillo de salchichas de contenido implacable de Warner Bros. Discovery. La conservaci\u00f3n&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":720851,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[4469,194,2045,257,9151,24696,6854,3965],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/720850"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=720850"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/720850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":720852,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/720850\/revisions\/720852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/720851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=720850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=720850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=720850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}