La empresa de Thurgau A. Vogel gan\u00f3 mucho dinero con su medicamento Echinaforce durante la pandemia. Pero mientras tanto, al igual que otros proveedores suizos de medicamentos a base de hierbas, la alta inflaci\u00f3n y la regulaci\u00f3n lo est\u00e1n afectando.<\/p>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n PD<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Los empleados del fabricante de medicamentos A. Vogel trabajan en un entorno id\u00edlico en Roggwil, Thurgau, no lejos del lago de Constanza. Un arroyo fluye m\u00e1s all\u00e1 de las instalaciones de la empresa y la vista desde las modernas oficinas y laboratorios se extiende hacia el campo. Las instalaciones de la empresa tambi\u00e9n incluyen canteros donde los empleados actualmente est\u00e1n cosechando varias plantas medicinales como la menta, la equin\u00e1cea morada y la hierba de San Juan.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La filosof\u00eda de la empresa, que este a\u00f1o celebra su centenario, es que las plantas medicinales se transformen en tinturas lo m\u00e1s frescas posible en un plazo m\u00e1ximo de 24 horas. Eso es lo que quer\u00eda el fundador de la compa\u00f1\u00eda, Alfred Vogel, dicen los empleados con reverencia.<\/p>\n <\/p>\n Aunque Vogel, quien comenz\u00f3 su carrera en 1923 al fundar una tienda de alimentos saludables en Basilea, no ha vivido durante m\u00e1s de un cuarto de siglo, todav\u00eda parece ser omnipresente en la empresa. Lo mismo ocurre con el sombrero rojo para el sol, que la empresa utiliza en todo tipo de formas como medio publicitario. Tambi\u00e9n ocupa un lugar destacado en el embalaje del producto m\u00e1s conocido de la empresa, Echinaforce.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Echinaforce dio a conocer a A. Vogel durante los a\u00f1os de la pandemia. La empresa se benefici\u00f3 de un verdadero revuelo tras el \u00abBlick\u00bb en septiembre de 2020<\/a> hab\u00eda escrito: \u00ab\u00a1Thurgauer Naturheilmittel trabaja contra Corona!\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00abLa gente entonces compraba estanter\u00edas vac\u00edas en las farmacias y droguer\u00edas\u00bb, dice Andy Suter, que ha estado trabajando para A. Vogel durante 25 a\u00f1os y asumi\u00f3 la direcci\u00f3n hace tres a\u00f1os. Las cifras de ventas se dispararon y el fuerte efecto positivo continu\u00f3 en 2021. A. Vogel gan\u00f3 tanto que Suter no quiere dar las cifras de 2020 y 2021. El a\u00f1o pasado, despu\u00e9s de una ca\u00edda significativa, los ingresos del grupo segu\u00edan siendo de CHF 115 millones.<\/p>\n <\/p>\n PD<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n La ganancia inesperada permiti\u00f3 a la empresa, que por lo dem\u00e1s opera con moderaci\u00f3n y presta estricta atenci\u00f3n a la financiaci\u00f3n de todas las inversiones con su propio dinero, dar regalos a sus empleados. Los aproximadamente 500 empleados en todo el mundo, 170 de ellos en Suiza, recibieron una bonificaci\u00f3n especial y asignaciones para los activos de su fondo de pensiones.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cSin embargo, nunca nos sentamos con los representantes de ‘Blick’ para improvisar una historia\u201d, enfatiza el doctor en biolog\u00eda. Al mismo tiempo, Suter insin\u00faa que la carga viral en personas infectadas por Sars-CoV-2 podr\u00eda reducirse gracias a la ingesta del f\u00e1rmaco Echinaforce, que normalmente se usa de forma preventiva en oto\u00f1o e invierno para los resfriados. Sin embargo, la empresa no ha proporcionado ninguna evidencia de esto a trav\u00e9s de un estudio publicado.<\/p>\n <\/p>\n En el segundo a\u00f1o en el que Covid-19 ya no juega un papel, la compa\u00f1\u00eda espera un ligero aumento en las ventas del 4 por ciento a CHF 120 millones. Al mismo tiempo, la empresa tiene que hacer frente a un fuerte aumento de la inflaci\u00f3n. El poder adquisitivo de los consumidores finales ha disminuido.<\/p>\n <\/p>\n El fabricante de medicinas a base de hierbas del este de Suiza no solo comercializa sus productos en este pa\u00eds, sino tambi\u00e9n en m\u00e1s de 20 pa\u00edses, principalmente en Europa. A excepci\u00f3n de Suiza, donde la inflaci\u00f3n est\u00e1 teniendo un impacto a\u00fan menor, a los consumidores apenas les queda dinero en el bolsillo a final de mes. Eso dificulta, dice Suter, convencer a los clientes en Espa\u00f1a, por ejemplo, de gastar 30 euros en un paquete de Echinaforce.<\/p>\n <\/p>\n PD<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n <\/p>\n Como la mayor\u00eda de los proveedores locales de productos para la salud, A. Vogel se enfoca en el segmento de precios altos. Esto tambi\u00e9n facilita que la empresa se diferencie de los competidores de Asia, que a menudo ofrecen productos medicinales elaborados con hierbas a precios bajos.<\/p>\n <\/p>\n A cambio, al cliente se le promete alta calidad. Echinaforce, dice Suter, pasa por 200 etapas en la producci\u00f3n que se verifican paso a paso. Alrededor de 20 personas trabajan ahora en control de calidad en la empresa.<\/p>\n <\/p>\n Todo esto cuesta dinero, pero es dif\u00edcil traspasarlo a los consumidores. A. Vogel aument\u00f3 los precios en un promedio del 5 por ciento el a\u00f1o pasado. Seg\u00fan la compa\u00f1\u00eda, este fue el primer aumento de precios en 20 a\u00f1os. En vista del estado de \u00e1nimo deprimido entre los consumidores, la direcci\u00f3n ve poco margen para nuevos ajustes al alza. Esto se ve favorecido por el hecho de que las cadenas de farmacias y las farmacias de pedidos por correo en particular exigen agresivamente descuentos en Internet.<\/p>\n <\/p>\n Sin embargo, los muchos controles de calidad de los que se jacta A. Vogel, al igual que otros fabricantes de medicamentos, no son de ninguna manera voluntarios. La Agencia Suiza de Medicamentos, Swissmedic, est\u00e1 emitiendo regulaciones cada vez m\u00e1s estrictas. Aunque no se comporta de manera diferente a las oficinas de registro en el extranjero, la frustraci\u00f3n est\u00e1 creciendo en la industria.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Un competidor de A. Vogel, la empresa familiar de St. Gallen Dixa, que existe desde hace 104 a\u00f1os y se especializa en el procesamiento de hierbas medicinales, se vio obligada a dejar de producir tabletas para el sector medicinal hace dos a\u00f1os. En marzo de este a\u00f1o tambi\u00e9n se abandon\u00f3 la producci\u00f3n de mezclas de t\u00e9. La compa\u00f1\u00eda todav\u00eda ofrece tabletas para usar como suplementos diet\u00e9ticos, cuya producci\u00f3n est\u00e1 regulada de manera menos estricta.<\/p>\n <\/p>\n Algunos fabricantes de medicamentos a base de hierbas tampoco ven otro camino que ser tragados por un competidor m\u00e1s grande. As\u00ed se convirti\u00f3 febrero pasado<\/a> conocido que el proveedor de Wetziker Padma de Grupo de salud bern\u00e9s Galenica<\/a> ser\u00e1 asumido. Dos a\u00f1os antes, Galenica ya hab\u00eda incorporado Spagyros con sitios de producci\u00f3n en Worb en Berna y en el cant\u00f3n de Jura.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Seg\u00fan Christoph Meier, profesor de Farmacia de la Universidad de Basilea, el alcance de la regulaci\u00f3n en toda la producci\u00f3n de medicamentos ha asumido proporciones excesivas. \u201cMe pregunto si tenemos demasiados funcionarios y abogados en el pa\u00eds\u201d, dice.<\/p>\n <\/p>\n Al mismo tiempo, Meier da fe de que las hierbas medicinales juegan un papel importante en los tratamientos m\u00e9dicos convencionales. \u201cHay ingredientes claramente definidos. No hay ning\u00fan truco detr\u00e1s de esto\u00bb.<\/p>\n <\/p>\nLa empresa A. Vogel cultiva muchas plantas medicinales, incluidas las equin\u00e1ceas.<\/h2>\n
Tiendas con sombreros rojos para el sol.<\/span><\/h2>\n
Art\u00edculo de peri\u00f3dico desencadena exageraci\u00f3n<\/span><\/h2>\n
![\"Andy](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/08\/18\/c427af46-0a1b-4492-9b74-4a5e3f43816e.jpeg?width=480&height=640&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=433,577,x0,y0\")
<\/div>Andy Suter, Director General de la empresa A. Vogel.<\/h2>\n
La resaca sigue a la fiesta<\/span><\/h2>\n
![\"Las](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/08\/18\/fd231d4c-705e-4dcb-8d8e-0cf61ca2e946.jpeg?width=750&height=500&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=5616,3744,x0,y0\")
<\/div>Las actividades de laboratorio tambi\u00e9n son cada vez m\u00e1s importantes para los fabricantes de medicamentos a base de plantas.<\/h2>\n
costos de calidad<\/span><\/h2>\n
Dixa termina de hacer curas<\/span><\/h2>\n
\u00abSin abracadabra\u00bb<\/span><\/h2>\n
![\"Durante](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/08\/18\/04518985-e3e1-4580-b388-9b7e51d0f6f5.jpeg?width=750&height=500&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=5472,3648,x0,y0\")
<\/div>Durante la temporada de cosecha de hierbas a fines del verano, la producci\u00f3n en A. Vogel est\u00e1 en su apogeo.<\/h2>\n