\n<\/p>\n
\n
\tLa muerte de Mahsa Amini el 16 de septiembre de 2022 sacudir\u00eda a Ir\u00e1n hasta lo m\u00e1s profundo. En lo que result\u00f3 ser un momento de polvor\u00edn y condujo a lo que los expertos afirman que fue el mayor desaf\u00edo al gobierno iran\u00ed de l\u00ednea dura desde la revoluci\u00f3n de 1979, el joven de 22 a\u00f1os muri\u00f3 en Teher\u00e1n, supuestamente habiendo sido golpeado por la polic\u00eda despu\u00e9s de La hab\u00edan arrestado por no llevar el hiyab obligatorio. <\/p>\n
\n
\tLa noticia provoc\u00f3 protestas generalizadas en todo el pa\u00eds cuando miles de personas salieron a las calles durante las semanas y meses siguientes para exigir el fin de la regla del hijab y libertades sociales m\u00e1s amplias, particularmente para las mujeres. La brutal represi\u00f3n por parte de las autoridades que sigui\u00f3 tuvo como resultado la muerte de m\u00e1s de 500 personas a manos de las fuerzas de seguridad y la detenci\u00f3n de decenas de miles.<\/p>\n
\n
\tLa muerte de Amini tambi\u00e9n sacudir\u00eda la producci\u00f3n de tatami<\/em>, que entonces estaba en marcha en la capital georgiana de Tbilisi, a poco m\u00e1s de 200 millas de la frontera iran\u00ed. La pel\u00edcula, que se estren\u00f3 mundialmente en la competici\u00f3n Orizzonti de Venecia el 2 de septiembre, casi un a\u00f1o despu\u00e9s del asesinato de Amini, ya estaba cargada de conmoci\u00f3n, siendo el primer largometraje hist\u00f3rico codirigido por un israel\u00ed, Guy Nattiv, y un iran\u00ed. , Zar Amir Ebrahimi, nacionalidades que se supone que no deben interactuar entre s\u00ed, ya que en Ir\u00e1n est\u00e1 literalmente criminalizado, y mucho menos hacer arte juntos.<\/p>\n \n \tPero su historia central, sobre Leila, una luchadora de judo iran\u00ed (La palabra yo<\/em>Arienne Mandi) que compite por el oro en un campeonato internacional y recibe un ultim\u00e1tum para fingir una lesi\u00f3n y perder ante la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica, aprovechando los mismos problemas de persecuci\u00f3n que enfrentan las mujeres iran\u00edes y que se expresaban con enojo en las calles. Los titulares de Ir\u00e1n no s\u00f3lo golpearon duramente al equipo (particularmente al elenco, muchos de ellos exiliados iran\u00edes que ahora viven en todo el mundo), sino que instant\u00e1neamente le dieron al proyecto un peso extra. <\/p>\n \n \t\u00abSimplemente sentimos esta repentina urgencia de contar la historia\u00bb, dice Ebrahimi, quien se\u00f1ala que no hab\u00eda ni un solo ojo seco entre los iran\u00edes en el set cuando filmaron una escena culminante en la que Leila se quita el hijab. A ra\u00edz de la muerte de Amini, la obligatoriedad del uso del velo r\u00e1pidamente pas\u00f3 a representar la opresi\u00f3n autoritaria iran\u00ed, y su remoci\u00f3n (que entonces ocurr\u00eda de manera desafiante por parte de las mujeres iran\u00edes) se convirti\u00f3 en el s\u00edmbolo del movimiento de protesta. \u00abCreo que todos de alguna manera nos sentimos como si estuvi\u00e9ramos en esta \u00e9poca revolucionaria mientras hac\u00edamos esta pel\u00edcula\u00bb, dice Ebrahimi. <\/p>\n \n \tPara Nattiv, la producci\u00f3n se convirti\u00f3 en \u201cmucho m\u00e1s que simplemente rodar una pel\u00edcula\u201d.<\/p>\n \n \tUn autodenominado \u201cadicto a las noticias\u201d, el director israel\u00ed detr\u00e1s de la reciente pel\u00edcula biogr\u00e1fica de Golda Meir, protagonizada por Helen Mirren, Golda<\/em>y cuyo corto de acci\u00f3n real Piel<\/em> gan\u00f3 el Oscar en 2019, hab\u00eda encontrado un art\u00edculo durante la pandemia sobre Sadaf Khadem, considerada la primera boxeadora de Ir\u00e1n. En 2019, Khadem competir\u00eda en Francia y, ante el arresto en su pa\u00eds por no usar su hiyab, nunca regres\u00f3. Inspirado por la historia de Khadem, Nattiv comenz\u00f3 a leer sobre la campeona de taekwondo Kimia Alizadeh, quien reclam\u00f3 una medalla de bronce para Ir\u00e1n en los Juegos Ol\u00edmpicos de R\u00edo 2016, pero en 2020 denunci\u00f3 al gobierno iran\u00ed y emigr\u00f3 a Alemania, representando al Equipo Ol\u00edmpico de Refugiados en los juegos de ese a\u00f1o. Se encontrar\u00edan m\u00e1s ejemplos de atletas que desertaron de Ir\u00e1n, tanto hombres como mujeres. \u00abPens\u00e9 que esto es realmente un movimiento, una ola\u00bb, dice Nattiv, quien agrega que quer\u00eda hacer una historia que \u00abfuera una mezcla de todas estas mujeres\u00bb.<\/p>\n \n \tPero Nattiv se apresur\u00f3 a reconocer algunos factores cruciales. No s\u00f3lo no era iran\u00ed, sino que era israel\u00ed, el supuesto enemigo en una rivalidad amarga y sangrienta que ha ido aumentando constantemente entre los dos conjuntos de gobiernos durante m\u00e1s de 40 a\u00f1os. Tampoco era una mujer. <\/p>\n \n \t\u201cPor eso quer\u00eda colaborar con voces femeninas iran\u00edes\u201d, dice. Fue esto lo que lo llev\u00f3 a la actriz y guionista iran\u00ed afincada en Par\u00eds Elham Erfani, con quien coescribi\u00f3 el gui\u00f3n, que luego lleg\u00f3 a manos de Ebrahimi a trav\u00e9s de su agente alem\u00e1n.<\/p>\n \n \tEsto fue justo antes de Cannes en 2022, donde Ebrahimi, quien hab\u00eda huido a Par\u00eds en 2008 despu\u00e9s de su bien documentada lucha con el r\u00e9gimen iran\u00ed, se convirti\u00f3 en la estrella del festival, ganando la Palma de Oro a la mejor actriz por Ali Abassi. drama criminal escalofriante Santa Ara\u00f1a<\/em>, sobre un asesino en serie que ataca a prostitutas en la ciudad santa de Mashhad en Ir\u00e1n (y basado en una historia real). Nattiv no estuvo en el sur de Francia ese a\u00f1o, pero vio la pel\u00edcula en una proyecci\u00f3n de la Academia en Los \u00c1ngeles, donde reside, poco tiempo despu\u00e9s. \u201cY me qued\u00e9 boquiabierto al ver su actuaci\u00f3n\u201d, dice. <\/p>\n \n \tNattiv se acerc\u00f3 a trav\u00e9s de Instagram y finalmente le pregunt\u00f3 a Ebrahimi si pod\u00eda desempe\u00f1ar el papel crucial de la entrenadora de judo de Leila, Maryam, quien le implora que cumpla con las demandas de Ir\u00e1n y regrese a casa. Poco despu\u00e9s ella acept\u00f3 y, sabiendo que era vital que \u00e9l no contara la historia \u201ccon un punto de vista israel\u00ed\u201d, Nattiv le pregunt\u00f3 si le gustar\u00eda unirse como codirectora y directora de casting.<\/p>\n \n \tPara Ebrahimi, que hab\u00eda comenzado su carrera creativa haciendo cortometrajes en Ir\u00e1n y poco a poco hab\u00eda estado trabajando para su debut cinematogr\u00e1fico detr\u00e1s de la c\u00e1mara, era una \u201chermosa oferta\u201d. Se\u00f1ala que el director podr\u00eda haberlo hecho solo y simplemente recurrir a consultores iran\u00edes. Pero aun as\u00ed era una oferta que deb\u00eda considerar cuidadosamente. <\/p>\n \n \t\u201cMe tom\u00e9 un poco de tiempo porque es un proyecto muy arriesgado para m\u00ed, incluso como artista exiliada\u201d, dice. \u201cPero en alg\u00fan momento pens\u00e9: ‘No hay raz\u00f3n para siquiera pensar en ello: tengo que colaborar con \u00e9l en esta pel\u00edcula’. \u00bb<\/p>\n \n \tEbrahimi se dio cuenta de que el hecho mismo de que, incluso en Par\u00eds, sentir\u00eda alg\u00fan elemento de miedo por parte de un gobierno a miles de kil\u00f3metros de distancia por una decisi\u00f3n personal y creativa era de hecho un elemento importante del mensaje primordial de la pel\u00edcula. \u201cEsta fue exactamente la historia [Nattiv] Quer\u00eda contarlo\u201d. Ella dijo que s\u00ed. <\/p>\n \n \t\u00abY as\u00ed naci\u00f3 esta primera colaboraci\u00f3n israel\u00ed-iran\u00ed, simplemente queriendo hacer algo aut\u00e9ntico y dar voz a estas guerreras\u00bb, dice Nattiv, quien admite que solo se dio cuenta tatami<\/em>credenciales innovadoras despu\u00e9s de que se tom\u00f3 la decisi\u00f3n. \u201cPens\u00e9: ‘\u00a1Mierda, esto es realmente hist\u00f3rico!’ \u00ab<\/p>\n \n \tPreproducci\u00f3n en tatami <\/em>comenz\u00f3 en la primavera de 2022 en Tbilisi, con Ebrahimi Santa Ara\u00f1a<\/em> Los coprotagonistas Mehdi Bajestani (quien interpret\u00f3 al asesino) y Sina Parvaneh se unen al elenco junto a Jaime Ray Newman (mareado<\/em>), Nadine Marshall (Los gemelos silenciosos<\/em>), Lir Katz (cualquier s\u00e1bado<\/em>) y Ash Goldeh (El pacto<\/em>). La ciudad se encuentra aproximadamente entre Ir\u00e1n e Israel (a unas dos horas de cada uno, seg\u00fan Nattiv), pero tambi\u00e9n presenta el tipo de arquitectura de la era sovi\u00e9tica de mediados de siglo que puede funcionar como Ir\u00e1n y, de manera crucial para la pel\u00edcula, se considera el mundo del judo. capital, y tambi\u00e9n la infraestructura deportiva necesaria que podr\u00edan utilizar. (Tatami es el nombre del tapete tradicional sobre el que se pelean los combates de judo). <\/p>\n \n \tPor varias razones, el proyecto se mantuvo bajo estricto secreto, mientras que su nombre e incluso la trama se ocultaron cuando el equipo hizo castings p\u00fablicos, y el rodaje simplemente se hizo bajo el nombre de \u00abJudo\u00bb. A pesar de todos los beneficios de disparar en Tbilisi, Ir\u00e1n tiene estrechos v\u00ednculos con Georgia (es uno de los pocos pa\u00edses donde los iran\u00edes no necesitan visa) y se cree que sus servicios de seguridad est\u00e1n activos all\u00ed (el a\u00f1o pasado, supuestamente hubo intentos de asesinato de un destacado defensor israel\u00ed local). Con Santa Ara\u00f1a<\/em> Despu\u00e9s de haber salido recientemente y ya hacer ruido en Ir\u00e1n (fue condenado por el ministro de Cultura inmediatamente despu\u00e9s del estreno en Cannes), se pensaba que cuanta menos gente supiera de una pel\u00edcula que atacaba a\u00fan m\u00e1s al r\u00e9gimen, menores eran las posibilidades de que disparar siendo perturbado. <\/p>\n \n \tTambi\u00e9n se mantuvo en secreto el viaje de Ebrahimi a Israel para ayudar con la edici\u00f3n una vez finalizada la filmaci\u00f3n. Desde el principio, le hab\u00eda dicho a Nattiv que, si bien estar\u00eda encantada de colaborar en tatami<\/em>ella \u201cnunca\u201d viajar\u00eda a Israel (su primera vez all\u00ed) para la pel\u00edcula (tatami <\/em>es producido por la potencia local Keshet Studios). \u00abPero en alg\u00fan momento tuve que irme: me estaban esperando en la edici\u00f3n y no pod\u00eda hacerlo exactamente de forma remota\u00bb. Incluso con pasaporte franc\u00e9s (se convirti\u00f3 en ciudadana en 2017), un iran\u00ed que ingresa a Israel parece la receta para un largo per\u00edodo de interrogatorio en el aeropuerto Ben Gurion de Tel Aviv, pero Ebrahimi se\u00f1ala que se hab\u00eda acostumbrado a ser interrogada por guardias fronterizos. durante su \u00faltimo a\u00f1o en Ir\u00e1n. (Nattiv dice que en realidad lleg\u00f3 a Israel \u201c\u00a1m\u00e1s f\u00e1cil que yo!\u201d) <\/p>\n \n \t\u201cFue muy emotivo para los dos\u201d, recuerda Nattiv. \u00abZar me dijo que hab\u00eda estado so\u00f1ando con este momento, porque hab\u00eda estado mirando a Israel como algo muy hostil desde su pa\u00eds cuando era ni\u00f1a, y ahora est\u00e1 all\u00ed tomando caf\u00e9 con su amiga israel\u00ed\u00bb. <\/p>\n \n \tEbrahimi, que dice que ten\u00eda amistades israel\u00edes desde hac\u00eda mucho tiempo y que se sent\u00eda \u201cculturalmente muy cercana\u201d a los israel\u00edes que conoc\u00eda, reconoce que \u201cse sent\u00eda como en casa\u201d all\u00ed. \u00abFue sorprendente c\u00f3mo incluso las ciudades pueden parecerse, la gente es casi la misma… incluso el hebreo, para m\u00ed, tiene algo parecido al idioma persa\u00bb. Haci\u00e9ndose eco de lo que estaba sucediendo en su propio pa\u00eds, un s\u00e1bado presenci\u00f3 una importante manifestaci\u00f3n antigubernamental, en la que cientos de miles de personas salieron a las calles de Tel Aviv para protestar contra las controvertidas reformas judiciales del Primer Ministro Benjam\u00edn Netanyahu. \u00abMe sent\u00ed muy cerca de todo por lo que luch\u00e1bamos\u00bb, dice. <\/p>\n \n \tCuando se levant\u00f3 el velo del secreto sobre el art\u00edculo y tatami <\/em>se anunci\u00f3 por primera vez en febrero (entonces simplemente como \u201cJudo sin t\u00edtulo\u201d), los realizadores rindieron homenaje a los acontecimientos que a\u00fan ocurr\u00edan en Ir\u00e1n. Nattiv describi\u00f3 la pel\u00edcula en ese momento como una \u201cdeclaraci\u00f3n creativa para el mundo mientras miles de iran\u00edes inocentes est\u00e1n pagando con sus vidas por la libertad\u201d. Pero el director reconoce que su pel\u00edcula es \u201cabsolutamente\u201d tambi\u00e9n una declaraci\u00f3n mientras estalla el caos en Israel. <\/p>\n \n \t\u201cLa democracia israel\u00ed est\u00e1 en gran peligro y veo una correlaci\u00f3n entre Ir\u00e1n e Israel\u201d, dice, comparando la agitaci\u00f3n actual y el bandazo de extrema derecha de Israel con lo que Ir\u00e1n experiment\u00f3 en el per\u00edodo previo a la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de 1979. <\/p>\n \n \t\u00abYa no reconozco a mi pa\u00eds\u00bb, dice, se\u00f1alando el creciente \u00abracismo\u00bb hacia los et\u00edopes, palestinos y otros \u00e1rabes, adem\u00e1s de las actividades violentas de los colonos israel\u00edes. Probablemente no sea sorprendente que, cuando trajo Golda<\/em> En el Festival de Cine de Jerusal\u00e9n en julio, Nattiv particip\u00f3 en una de las manifestaciones (con su padre). Se est\u00e1 preparando otra declaraci\u00f3n, esta vez dirigida al gobierno israel\u00ed. <\/p>\n \n \tMientras que la historia detr\u00e1s tatami <\/em>Puede que haya nacido de la opresi\u00f3n, la persecuci\u00f3n y la divisi\u00f3n de la sociedad, su realizaci\u00f3n (en s\u00ed misma un acto de desaf\u00edo) ha ofrecido una sensaci\u00f3n de libertad, alegr\u00eda y amistad a los involucrados. Reunir a creativos considerados enemigos mortales por sus respectivos gobiernos ha sido, al menos para Nattiv, una experiencia que les ha cambiado la vida. <\/p>\n \n \t\u00abNos tom\u00f3 cinco minutos convertirnos en mejores amigos y familiares\u00bb, dice. \u201cComemos el mismo hummus, el mismo pita, el mismo falafel. Escuchamos la misma m\u00fasica. Nos encanta el mismo cine. Te encuentras con el llamado enemigo fuera de Israel y dices: ‘Oye, te he extra\u00f1ado en mi vida’. \u00ab<\/p>\n \n \tNattiv recuerda haber visto las tomas con Ebrahimi (quien dirigir\u00eda las escenas con los actores iran\u00edes). \u201cSimplemente nos miramos y dijimos: ‘S\u00ed, eso es todo’. Realmente est\u00e1bamos en la misma p\u00e1gina sobre cosas creativas\u201d. <\/p>\n \n \tEn cuanto a Ebrahimi, a quien Nattiv ahora considera su musa creativa y una amiga para toda la vida, dice tatami <\/em>no es s\u00f3lo una pel\u00edcula \u201cart\u00edstica y est\u00e9ticamente hermosa\u201d, sino que hace una declaraci\u00f3n pol\u00edtica \u201cmuy humana\u201d. \u201c\u00bfY qu\u00e9 m\u00e1s necesitas?\u201d <\/p>\n<\/p><\/div>\n