DR<\/span> <\/figcaption><\/figure>\nAunque sus defensores se hac\u00edan pocas ilusiones antes de la sentencia, el veredicto es duro. El tribunal de Constantina (Argelia) conden\u00f3, el martes 29 de agosto, a dos a\u00f1os de prisi\u00f3n al investigador argelino-canadiense Raouf Farrah, de 36 a\u00f1os, y al periodista argelino Mustapha Bendjama, de 32 a\u00f1os, detenidos desde hace m\u00e1s de seis meses. Fueron declarados culpables de \u00abpublicaci\u00f3n de informaciones y documentos cuyo contenido est\u00e9 clasificado total o parcialmente como secreto, en una red electr\u00f3nica u otro medio tecnol\u00f3gico\u00bb.<\/em><\/p>\nEl 22 de agosto, la fiscal\u00eda hab\u00eda solicitado tres a\u00f1os de prisi\u00f3n contra los dos hombres. Sus abogados hab\u00edan pedido la liberaci\u00f3n, denunciando irregularidades en los procedimientos y violaciones de los derechos de los acusados \u200b\u200bdurante su detenci\u00f3n, incluida la violencia cometida contra Mustapha Bendjama. El Sr. Farrah tambi\u00e9n fue condenado por \u00abrecepci\u00f3n de fondos de instituciones nacionales o extranjeras con la intenci\u00f3n de cometer actos que puedan alterar el orden p\u00fablico\u00bb<\/em>. Por el mismo motivo, su padre Sebti, de 67 a\u00f1os, recibi\u00f3 una condena condicional de un a\u00f1o.<\/p>\n\nLea tambi\u00e9n:<\/span> Art\u00edculo reservado para nuestros suscriptores.<\/span><\/span> En Argelia, la mano dura de la justicia contra Ihsane El Kadi <\/span> <\/div>\n<\/section>\nEl caso comenz\u00f3 el 8 de febrero con la detenci\u00f3n de Mustapha Bendjama, redactor jefe del diario. Provincial<\/em>, con sede en Annaba (noreste). Se sospecha entonces que facilit\u00f3 la huida a T\u00fanez de la activista Amira Bouraoui dos d\u00edas antes cuando se sinti\u00f3 amenazada. Franco-argelino, M.a m\u00ed<\/sup> Bouraoui, que siempre neg\u00f3 haber contado con su ayuda, pudo llegar a Francia tras una intervenci\u00f3n de los servicios consulares franceses en T\u00fanez. El asunto Bouraoui, descrito como\u00abexfiltraci\u00f3n ilegal\u00bb<\/em> por el gobierno argelino, hab\u00eda provocado una crisis diplom\u00e1tica con Francia, a la que Argel hab\u00eda acusado de haber organizado la fuga del activista.<\/p>\nBendjama lleva a\u00f1os en la mira de las autoridades. Desde el Hirak, el movimiento de protesta que sacudi\u00f3 Argelia del 16 de febrero de 2019 a 2021 y que puso fin al reinado de Abdelaziz Bouteflika, ha pasado por controles judiciales y acusaciones por haber revelado varios casos que han perturbado notablemente a las autoridades locales.<\/p>\n
\u201cNo hay fundamento para fundamentar las acusaciones\u201d<\/h2>\n
\u00abExplotando\u00bb el tel\u00e9fono del periodista, los gendarmes de Annaba, al no poder establecer un v\u00ednculo entre \u00e9l y la yegua de Amira Bouraoui, se lanzar\u00e1n a la b\u00fasqueda de las fuentes del Sr. Bendjama. \u201cEran seis. Me pusieron de rodillas y usaron un destornillador para rascarme los dedos y usar mi huella digital para desbloquear mi tel\u00e9fono inteligente. Al d\u00eda siguiente volvieron y me pidieron la contrase\u00f1a. Los interrogatorios duraron hasta las cuatro de la ma\u00f1ana. <\/em>testific\u00f3 en su juicio el 23 de agosto.<\/p>\nEn la lista de sus contactos: el investigador Raouf Farrah, gracias a quien el periodista entr\u00f3 en contacto con la ONG anticorrupci\u00f3n Global Integrity Index (GII), y quien le pidi\u00f3 que escribiera un informe que recopilara cincuenta y cuatro indicadores socioecon\u00f3micos basados \u200b\u200ben fuentes abiertas y acad\u00e9micas por una tarifa de 1.500 d\u00f3lares estadounidenses (unos 1.380 euros). En su b\u00fasqueda, los investigadores traducir\u00e1n al \u00e1rabe el t\u00e9rmino \u201cindicadores\u201d<\/em> por \u00abinformantes\u00bb<\/em>\u2026 En cuanto a Raouf Farrah, ser\u00e1 acusado, entre otras cosas, de escribir \u00bb informes \u00ab<\/em> dirigido a extranjeros. De hecho, an\u00e1lisis publicados por la ONG suiza Iniciativa Global contra el Crimen Organizado Transnacional (GI-TOC).<\/p>\n\nLea tambi\u00e9n:<\/span> \u00daltimo espacio libre para los medios de comunicaci\u00f3n en Argelia: la sede de Radio M ha sido sellada <\/span> <\/div>\n<\/section>\nLicenciado en Canad\u00e1 y residente en T\u00fanez desde 2020, Raouf Farrah est\u00e1 particularmente interesado en la trata de personas, las cuestiones relacionadas con el crimen organizado y los conflictos de Libia y Mal\u00ed. Tambi\u00e9n coordin\u00f3, a principios de 2023, un ensayo colectivo sobre el hirak: Argelia: el futuro en juego, un ensayo sobre las perspectivas de un pa\u00eds en vilo <\/em>(Ediciones Koukou). Entre los colaboradores se encuentra el periodista Mustapha Bendjama.<\/p>\n\u201cEs un shock. No aceptamos este veredicto. En vista de los elementos presentados por los tribunales, creemos que no hay fundamento para respaldar los cargos presentados contra Raouf, Sebti y los dem\u00e1s coacusados\u201d,<\/em> declarar a Mundo<\/em> Mark Micallef, director del Observatorio GI-TOC para el Norte de \u00c1frica.<\/p>\n\u201cUn colaborador esencial para nuestra investigaci\u00f3n\u201d<\/h2>\n
\u201cSomos una organizaci\u00f3n de la sociedad civil. Todo lo que hacemos, desde c\u00f3mo estamos organizados hasta nuestros miembros, nuestra financiaci\u00f3n y nuestras publicaciones, es completamente transparente\u201d.<\/em> a\u00f1ade el se\u00f1or Miccalef. \u201cRaouf es un contribuyente clave a nuestra investigaci\u00f3n sobre el norte de \u00c1frica y el Sahel. Todo su trabajo ha sido publicado para el beneficio de todos. Y quisiera insistir en que los Estados son los principales beneficiarios de nuestro trabajo y de nuestras recomendaciones. \u00bb<\/em><\/p>\nEn un comunicado de prensa, la ONG pidi\u00f3 a Argelia que \u00abreconociendo las valiosas contribuciones de Raouf Farrah a la investigaci\u00f3n y defendiendo su derecho a un proceso judicial justo y transparente en una apelaci\u00f3n acelerada\u00bb.<\/em><\/p>\n\nLea tambi\u00e9n la historia:<\/span> Art\u00edculo reservado para nuestros suscriptores.<\/span><\/span> En Argelia, para los activistas de derechos humanos, el exilio o la prisi\u00f3n <\/span> <\/div>\n<\/section>\nMustapha Bendjama se suma al grupo de periodistas condenados en Argelia. El 18 de junio, el Tribunal de Apelaci\u00f3n de Argel aument\u00f3 a siete a\u00f1os de prisi\u00f3n, de los cuales cinco a\u00f1os de prisi\u00f3n, la condena del jefe de prensa Ihsane El Kadi, fundador de Radio M. y Maghreb Emergent, por \u201cfinanciamiento externo\u201d.<\/em><\/p>\n\n Servicio de socios <\/p>\n
Lecciones de ingl\u00e9s online con Gymglish <\/p>\n
Aprende ingl\u00e9s en 10 minutos al d\u00eda con lecciones divertidas y personalizadas<\/p>\n
Descubrir<\/p>\n<\/section>\n
Para Eric Goldstein, director adjunto para Oriente Medio y Norte de \u00c1frica de la ONG Human Rights Watch, \u201cLa sentencia del investigador Raouf Farrah y del periodista Mustapha Bendjama a dos a\u00f1os de prisi\u00f3n es pol\u00edtica. Atestigua una vez m\u00e1s la represi\u00f3n total de las autoridades, bajo falsos pretextos y mediante la instrumentalizaci\u00f3n de la justicia\u201d.<\/em><\/p>\n\n madjid zerrouky<\/span><\/span> <\/p>\n<\/section>\n <\/section>\n<\/p><\/div>\n
\n
Source link-5 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Foto del periodista argelino Mustapha Bendjama publicada por uno de sus colegas en Twitter. DR Aunque sus defensores se hac\u00edan pocas ilusiones antes de la sentencia, el veredicto es duro.…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":796836,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1167,2301,538,17377,107,1656,578],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796835"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=796835"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":796837,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796835\/revisions\/796837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/796836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=796835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=796835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=796835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Foto](\"https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/08\/30\/0\/0\/2048\/2045\/664\/0\/75\/0\/cbe87da_1693356490466-epwv31xx0aathvy.jpeg\")