\n
\tSi yo fuera un apostador \u2013que lo soy\u2013 me atrever\u00eda a decirlo con su segunda pel\u00edcula. El monje y la pistola <\/em>, que acaba de tener su estreno mundial en el Festival de Cine de Telluride este fin de semana y se trasladar\u00e1 a Toronto la pr\u00f3xima semana, ver\u00e1 al director regresar al Dolby Theatre el pr\u00f3ximo mes de marzo. Aqu\u00ed no hay maleficio de segundo a\u00f1o, este es incluso mejor que el primero, y eso es decir algo. <\/p>\n \n \tAmbientada en 2006, la modernizaci\u00f3n finalmente lleg\u00f3 al Reino de But\u00e1n justo cuando el Rey abdic\u00f3 durante mucho tiempo para llevar la democracia al quiz\u00e1s \u00faltimo lugar del planeta que ni siquiera tiene televisi\u00f3n o Internet. Ahora lo hacen, y se est\u00e1 planeando un simulacro de elecci\u00f3n para capacitar a los residentes inocentes de una aldea donde la religi\u00f3n sigue siendo m\u00e1s popular que la pol\u00edtica sobre c\u00f3mo votar. Sin embargo, al mismo tiempo que se simula el d\u00eda de las elecciones, un monje local est\u00e1 planeando una ceremonia secreta que podr\u00eda cambiar las cosas. Ah\u00ed es donde entra en juego la \u201cpistola\u201d del t\u00edtulo de la pel\u00edcula, ya que el Lama le ha pedido a un monje que le traiga dos armas. Al mismo tiempo, sin embargo, un entusiasta estadounidense de las armas (Harry Einhorn) llega a la aldea rural para encontrar y comprar un rifle ultra raro de la Guerra Civil que ha sido rastreado hasta tierras remotas. Un residente local act\u00faa como su gu\u00eda y lo lleva hasta el Monje, quien se niega a aceptar la generosa cantidad que ofrece el estadounidense, pero acepta vender el rifle por un precio menor, para sorpresa del comprador. <\/p>\n \n \tSin embargo, las complicaciones surgen cuando ese acuerdo explota antes de que el estadounidense y su gu\u00eda puedan recuperar el dinero en efectivo, y el arma en cuesti\u00f3n est\u00e1 ahora en viaje hacia el Alto Lama. Mientras tanto, los supervisores electorales han establecido una opci\u00f3n entre el Rojo, el Azul y el Amarillo para los lugare\u00f1os despistados cuyo mayor problema anterior parece ser la adhesi\u00f3n a la Felicidad Nacional Bruta. El rojo (l\u00e9ase Partido Republicano) representa el progreso industrial, el azul (l\u00e9ase Dem\u00f3cratas) representa la Igualdad y la Justicia, y el Amarillo representa Preservar el pasado. Incluso intentar \u201cregistrar\u201d a los ciudadanos se convierte en un problema, ya que nadie parece saber siquiera su fecha de nacimiento oficial. Sin embargo, la campa\u00f1a est\u00e1 en marcha y, astuta e ir\u00f3nicamente, resulta que But\u00e1n interviene tambi\u00e9n como una mirada sat\u00edrica a la democracia estadounidense actual, la divisi\u00f3n del electorado y la obsesi\u00f3n con la Segunda Enmienda. <\/p>\n \n \tDorji presenta todo esto con un suave golpe sat\u00edrico a la democracia estadounidense, pero muestra las dificultades de cambiar una sociedad cuya pura y encantadora inocencia se interpone en el camino de una revoluci\u00f3n pol\u00edtica, incluso cuando reci\u00e9n est\u00e1n descubriendo a James Bond y las Spice Girls.<\/p>\n \n \tLos productores de la pel\u00edcula que busca distribuci\u00f3n en Estados Unidos y que, en mi opini\u00f3n, es una de las dos o tres mejores pel\u00edculas de Telluride de este a\u00f1o, son Stephanie Lai, Jean-Christophe Simon y Hsu Feng. <\/p>\n \n \tAqu\u00ed hay una entrevista que hice ayer aqu\u00ed en Telluride con su escritor y director Pawo Choyning Dorji.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: \u00bfQu\u00e9 te inspir\u00f3 a hacer El monje y la pistola? <\/em><\/strong><\/p>\n \n\tPAWO CHOYNING DORJI: <\/strong> Siempre me ha intrigado mucho c\u00f3mo But\u00e1n se convirti\u00f3 en una naci\u00f3n moderna. Yo era un adolescente que viv\u00eda en el extranjero y regresaba a But\u00e1n y pod\u00eda ver c\u00f3mo era el mundo exterior y lo diferente que era But\u00e1n. Mi padre era diplom\u00e1tico. Yo miraba MTV, beb\u00eda Coca-Cola y sal\u00eda a McDonald’s. Pero cada vez que ten\u00eda que ir a But\u00e1n ten\u00eda que saber que durante esos meses no tendr\u00eda McDonalds ni dibujos animados. Yo era como un forastero que entraba y se daba cuenta de lo que era, pero muchos adolescentes de la ciudad no sab\u00edan lo que se estaban perdiendo. De hecho, nunca fui a la escuela de cine. Estudi\u00e9 ciencias pol\u00edticas y por eso estaba muy intrigado por c\u00f3mo But\u00e1n se volvi\u00f3 dem\u00f3crata. Ese simulacro de elecci\u00f3n en la pel\u00edcula es una historia real. Tuvimos una elecci\u00f3n simulada y el Partido Amarillo (para preservar la autoridad del Rey) gan\u00f3. Me pareci\u00f3 muy extra\u00f1o que aqu\u00ed la gente recibiera este regalo de la democracia y no lo quisiera. Todav\u00eda quer\u00edan que \u00e9l gobernara y pens\u00e9 que era una historia \u00fanica para contar al resto del mundo. Lo que realmente me convenci\u00f3 de hacer la pel\u00edcula fue que despu\u00e9s Lunana<\/em>, Estuve atrapado en But\u00e1n durante la pandemia participando en un proyecto que trabajaba con los monjes y los lamas y estaban enterrando armas en la fundaci\u00f3n. Y les pregunt\u00e9 por qu\u00e9 y me dijeron que en But\u00e1n todo tiene que ver con el simbolismo.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: \u00bfQu\u00e9 lo prepar\u00f3 para los aspectos pol\u00edticos de esta historia, especialmente para mirar a Estados Unidos sin decirlo espec\u00edficamente?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDORJI: <\/strong> Estudi\u00e9 Ciencias Pol\u00edticas en Estados Unidos. Esa fue mi carrera universitaria. Nunca fui a la escuela de cine. As\u00ed que fui testigo de muchas cosas sobre la democracia en Estados Unidos, ya sabes, los Estados Azules y Rojos, la segunda enmienda… Espero que la mayor cantidad de estadounidenses puedan ver esto como sea posible.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: \u00bfC\u00f3mo conseguiste reunir a este maravilloso elenco? \u00bfSon actores profesionales?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDORJI: <\/strong> Principalmente trabajando con no profesionales. Ni siquiera tuve un Lama hasta una semana antes del rodaje. El Lama que quer\u00eda era un Lama real y \u00e9l iba a su monasterio, as\u00ed que no pude conseguirlo. Fui al lugar real porque necesitaba obtener permiso del Lama del pueblo para filmar, as\u00ed que fui a verlo y all\u00ed estaba sentado en su habitaci\u00f3n con su barba blanca, su voz profunda y esos ojos ahumados. Pens\u00e9 ‘vaya, ser\u00eda perfecto para la pel\u00edcula’. Le pregunt\u00e9, pero me dijo ‘bueno, tengo que ir a mi cueva’, pero le pregunt\u00e9 si pod\u00eda esperar un mes m\u00e1s y ayudarme a hacer esta pel\u00edcula, y estuvo de acuerdo. Simplemente estaba siendo \u00e9l mismo.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: En t\u00e9rminos de log\u00edstica para hacer pel\u00edculas en estas regiones bastante remotas, \u00bffue m\u00e1s f\u00e1cil esta vez? <\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDORJI: <\/strong>Creo que, seg\u00fan los est\u00e1ndares estadounidenses, todav\u00eda est\u00e1 muy lejos de eso. Si alguna vez visitas But\u00e1n te dar\u00e1s cuenta de que no tenemos ning\u00fan equipo cinematogr\u00e1fico. Sin c\u00e1maras, sin iluminaci\u00f3n. Para Lunana <\/em>No tuve otra opci\u00f3n porque era una caminata muy larga, as\u00ed que solo llevamos una c\u00e1mara y bater\u00edas, ni siquiera luces. Pero para esto est\u00e1bamos a dos d\u00edas en auto desde la ciudad principal, as\u00ed que pudimos traer c\u00e1maras y luces, pero como no tenemos ninguna industria cinematogr\u00e1fica, todas las c\u00e1maras, las luces, tuvieron que ser tra\u00eddas desde la India y en el carretera durante una semana para llegar al lugar. De hecho, cuando llegu\u00e9 a Telluride sent\u00ed que todo el dise\u00f1o reflejaba esa ubicaci\u00f3n. Qu\u00e9 eficientes hacemos nuestra pel\u00edcula en las monta\u00f1as y luego llegamos a Telluride donde todo se parece a eso. Quiz\u00e1s este pueblo sea Telluride hace 200 a\u00f1os.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: Incre\u00edblemente, obtuviste una nominaci\u00f3n al Oscar por primera vez, y tambi\u00e9n fue la primera para But\u00e1n. \u00bfC\u00f3mo fue esa experiencia?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDORJI: <\/strong> Lunana <\/em> El viaje no se parece a ning\u00fan otro como puedas imaginar. Fue mi primera pel\u00edcula. No ten\u00eda agente internacional, ni distribuidor, ni productores, solo yo. Y yo y un par de amigos llevamos nuestras c\u00e1maras all\u00e1 arriba y hacemos una pel\u00edcula usando actores que no s\u00f3lo nunca hab\u00edan actuado, nunca hab\u00edan visto una pel\u00edcula, nunca hab\u00edan experimentado lo que es una bombilla, as\u00ed que hacer una pel\u00edcula como eso <\/em>y tener ese viaje desde ser un absoluto desconocido hasta dispararse en los premios del festival y ser preseleccionado para un Oscar cuando no ten\u00edamos relaciones p\u00fablicas. fue diferente. No ten\u00edamos distribuci\u00f3n americana. No ten\u00edamos publicista y fuimos preseleccionados. Fue s\u00f3lo entonces cuando la gente dijo: ‘Oh, tienes que tomarte esto m\u00e1s en serio’. Dije: ‘Est\u00e1 bien, \u00bfqu\u00e9 se supone que debo hacer?’ Dijeron que es necesario contratar gente, conseguir distribuci\u00f3n. Fue una experiencia incre\u00edble, y cuando asist\u00ed a los Oscar, hubo una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas de directores internacionales con los miembros, y les dije que hay miles de cineastas en todo el mundo y que est\u00e1n luchando. Y una pregunta que siempre nos hacemos es \u00bfmerece la pena? \u00bfVale la pena hacer esto? \u00bfEstamos haciendo lo correcto, ya sabes, flagel\u00e1ndonos para hacer esta pel\u00edcula? \u00bfAlguien la ver\u00e1? Eso me lo cuestionaba cada vez que estaba en la monta\u00f1a cargando pilas mi c\u00e1mara, dec\u00eda ‘\u00bfvale la pena? Y el hecho de que esta pel\u00edcula desconocida que ustedes, los miembros de la Academia nos hayan dado esta oportunidad, es una declaraci\u00f3n para todos los cineastas como yo que est\u00e1n luchando y haci\u00e9ndose la pregunta. Les est\u00e1s diciendo ‘s\u00ed, haz la pel\u00edcula’. Tienes una oportunidad.Lunana<\/em> tiene una oportunidad. Es una historia inspiradora.<\/p>\n \n\tT\u00edtulo: <\/strong>El monje y la pistola<\/p>\n \n\tFestival: <\/strong>Festival de cine de Telluride<\/p>\n \n\tAgente de ventas: <\/strong>UTA (Am\u00e9rica), Films Boutique (Internacional)<\/p>\n \n\tDirector\/Gui\u00f3n: <\/strong>Pawo Choyning Dorji<\/p>\n \n\tElenco: <\/strong>Tandin Wangchuk, Pema Zangpo Sherpa, Tandin Sonam, Kelsang Choejey, Deki Lhamo, Harry Einhorn, Choeying Jatsho, Tandin Phubz, Ugyen Dorji<\/p>\n