\n
En \u00abLa vida de Galileo\u00bb, Bertolt Brecht muestra c\u00f3mo las elites obstaculizan la ciencia. Ochenta a\u00f1os despu\u00e9s del estreno en el Schauspielhaus de Z\u00farich, la producci\u00f3n de Nicolas Stemann celebr\u00f3 el s\u00e1bado su estreno en el mismo lugar. <\/p>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n\n <\/div>
\n\n
El firmamento se estremece con los nuevos hallazgos de la astronom\u00eda.<\/h2>\n Philip Frowein<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n
No es f\u00e1cil: quien intenta explicar a los ni\u00f1os que el Sol no gira en torno a la Tierra, sino que permanece fijo en el infinito mientras la Tierra gira alrededor del Sol, se da cuenta de sus limitaciones mentales. Y mientras sus manos y pu\u00f1os zumban delante del globo terr\u00e1queo y de la l\u00e1mpara de la habitaci\u00f3n como sat\u00e9lites o platillos, admitir\u00e1 que no puede demostrar por s\u00ed mismo la visi\u00f3n helioc\u00e9ntrica del mundo. Es razonable confiar en los cient\u00edficos.<\/p>\n
<\/p>\n
Por ejemplo, el matem\u00e1tico y astr\u00f3nomo italiano Galileo Galilei (1564-1642), que pudo refutar la antigua visi\u00f3n del mundo ptolemaica. El hecho de que Bertolt Brecht le haya dedicado una obra tiene que ver principalmente con el hecho de que el italiano finalmente tuvo que retractarse de sus conclusiones. Porque los jerarcas eclesi\u00e1sticos vieron su propio orden amenazado por los resultados revolucionarios y amenazaron a la Inquisici\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
El s\u00e1bado por la tarde se estren\u00f3 en el Schauspielhaus de Z\u00farich la nueva producci\u00f3n de Nicolas Stemann de \u00abLa vida de Galileo\u00bb de Brecht, exactamente ochenta a\u00f1os despu\u00e9s de su primera representaci\u00f3n en el mismo teatro. El NZZ qued\u00f3 impresionado en 1943. El cr\u00edtico elogi\u00f3 el \u00abalem\u00e1n claro\u00bb y las \u00abformulaciones intelectuales con las que amigos y enemigos pueden presentar sus argumentos\u00bb eran un placer para el o\u00eddo. Tambi\u00e9n se elogi\u00f3 que Brecht no presentara al protagonista \u201ccomo una fanfarria dram\u00e1tica frente a la orquesta\u201d, sino que hiciera que su personaje fuera indirectamente reconocible a trav\u00e9s de sus acciones en una amplia variedad de situaciones. La evaluaci\u00f3n s\u00f3lo se puede entender parcialmente en la nueva producci\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
Duda en lugar de fe<\/span><\/h2>\n <\/p>\n
Antes de compartir los innumerables papeles y papeles secundarios, Alicia Aum\u00fcller, Gottfried Breitfuss, Matthias Neukirch, Karin Pfammatter, Maximilian Reichert, Sebastian Rudolph y Steven Soah aparecen juntos delante del escenario. A coro anuncian una nueva era: en el futuro, la fe debe dar paso a la duda. Vestidos de negro o gris oscuro, se dispersan por la amplia y oscura rampa, que puede dar una impresi\u00f3n de la Edad Media de la que surgi\u00f3 la Ilustraci\u00f3n. \u00bfO indica la noche en que los astr\u00f3nomos observan el firmamento?<\/p>\n
<\/p>\n
El Galileo de Brecht es un investigador comprometido. Como matem\u00e1tico en la Universidad de Padua, tambi\u00e9n transmite sus conocimientos a la gente com\u00fan, como por ejemplo a Andrea, el hijo de su ama de llaves. El est\u00fapido Ludovico, hijo de una buena familia, s\u00f3lo puede disfrutar de una formaci\u00f3n cient\u00edfica a costa de un gran coste. El m\u00e9dico carece de capital porque la investigaci\u00f3n b\u00e1sica no est\u00e1 suficientemente recompensada en la Rep\u00fablica de Venecia, donde la gente est\u00e1 m\u00e1s interesada en la tecnolog\u00eda y el equipamiento militar moderno.<\/p>\n
<\/p>\n
Finalmente, para mejorar su situaci\u00f3n financiera, Galileo opt\u00f3 por inventar un dispositivo \u00f3ptico que le permit\u00eda ver a lo lejos, aunque el telescopio ya se hab\u00eda desarrollado en los Pa\u00edses Bajos. El plagio t\u00e9cnico es descubierto y condenado. Equipado con un telescopio, Galileo pronto pudo demostrar la exactitud de las hip\u00f3tesis copernicanas. Al hacerlo, se encuentra cada vez m\u00e1s en desacuerdo con la Iglesia cat\u00f3lica. Si el globo fuera s\u00f3lo una estrella entre muchas y el cielo se perdiera en el infinito, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 el lugar para que Dios legitime el papado?<\/p>\n
<\/p>\n\n <\/div>
\n\n
\u00a1Eso no puede estar bien! La ciencia cuestiona el modelo de la cosmovisi\u00f3n ptolemaica. <\/h2>\n Philip Frowein<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n
Bajo la protecci\u00f3n del joven archiduque Cosme Medici, Galileo proseguir\u00e1 cautelosamente sus hallazgos en Florencia. Sin embargo, provoca repetidamente a los fil\u00f3sofos y te\u00f3logos del establishment cat\u00f3lico con verdades helioc\u00e9ntricas.<\/p>\n
<\/p>\n
El t\u00edtulo \u201cVida de Galileo\u201d debe entenderse de forma bastante literal. En realidad no se trata de un tratamiento dram\u00e1tico de un conflicto, sino m\u00e1s bien de una secuencia documental de situaciones biogr\u00e1ficas. En quince \u201cim\u00e1genes\u201d Brecht sigue a su protagonista desde Padua, pasando por Florencia, hasta Roma. El hecho de que en la producci\u00f3n de Zurich s\u00f3lo se pueda entender de forma aproximada el viaje de la vida se debe a la coherencia de la escenograf\u00eda. De hecho, los datos cambiantes de la vida se proyectan en el fondo; y la cantante Andrina Bollinger marca las transiciones con interludios musicales.<\/p>\n
<\/p>\n