Casi ninguna otra comunidad brit\u00e1nica vot\u00f3 con tanta fuerza a favor de abandonar la UE en 2016 como Great Yarmouth, debido a la alta proporci\u00f3n de extranjeros poco cualificados. Sin embargo, las esperanzas del Brexit de lograr menos inmigrantes y salarios m\u00e1s altos a\u00fan no se han cumplido.<\/p>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n Jason Alden\/Bloomberg<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n \u00abMe di cuenta de que ten\u00eda que cambiar algo\u00bb, dice Rob Hirst. El granjero de 38 a\u00f1os se encuentra frente a un granero en su granja en la aldea de Ormesby, al norte de la ciudad portuaria de Great Yarmouth, en la costa este de Inglaterra. En 2012 se hizo cargo de la explotaci\u00f3n, que se considera una peque\u00f1a empresa con unas 324 hect\u00e1reas y genera pocos beneficios. Luego lleg\u00f3 el Brexit y Hirst decidi\u00f3 transformar su granja.<\/p>\n <\/p>\n La empresa familiar se dedica desde hace tres generaciones a una mezcla de cultivo de hortalizas y ganader\u00eda. El abuelo y el padre hab\u00edan contratado empleados del extranjero para trabajar en el campo. Muchos proced\u00edan de la UE, m\u00e1s recientemente b\u00falgaros y rumanos.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Hirst junior, por otro lado, decidi\u00f3 invertir en mecanizaci\u00f3n y empezar a cultivar hortalizas que requieren menos mano de obra. Tambi\u00e9n construy\u00f3 una cafeter\u00eda en un antiguo cuartel residencial donde alguna vez vivieron los trabajadores de campo de Europa del Este del vecino. \u201cHoy la mayor parte de mis ingresos proceden de la gastronom\u00eda y el turismo\u201d, dice Hirst. \u00abEn comparaci\u00f3n con antes, necesitamos muchos menos empleados\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Menos empleados en la agricultura significa menos inmigrantes. De esta manera, el agricultor Hirst se comport\u00f3 exactamente como los defensores del Brexit esperaban para toda la econom\u00eda: si hubiera menos trabajadores baratos disponibles debido al fin de la libre circulaci\u00f3n de personas en la UE, las empresas depender\u00edan m\u00e1s de las m\u00e1quinas y har\u00edan su producci\u00f3n. m\u00e1s eficiente. Esto es lo que argumentaron los partidarios del Brexit durante la campa\u00f1a electoral de 2016.<\/p>\n <\/p>\n Sin embargo, el agricultor innovador parece ser la excepci\u00f3n y no la regla. Desde la implementaci\u00f3n del Brexit a principios de 2021, la libre circulaci\u00f3n de personas con la UE ha pasado a la historia. Sin embargo, la migraci\u00f3n ha alcanzado nuevos picos. En lugar de portugueses, rumanos o polacos, los empleadores brit\u00e1nicos ahora contratan a nigerianos, filipinos o indios.<\/p>\n <\/p>\n Inmigraci\u00f3n estimada a largo plazo procedente de la UE y de fuera de la UE (\u00faltimos doce meses) (en millones)\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n Los obst\u00e1culos para los trabajadores migrantes poco calificados se han vuelto mayores. Dado que la pol\u00edtica migratoria tras el Brexit se basa en un sistema de puntos,<\/a> que establece un umbral de salario m\u00ednimo y tiene como objetivo evitar la inmigraci\u00f3n a sectores de bajos salarios. Pero ahora existen innumerables permisos especiales, desde atenci\u00f3n m\u00e9dica hasta camioneros y agricultura. La sed de trabajadores de la econom\u00eda sigue siendo grande y el mercado laboral interno no podr\u00e1 saciarla ni siquiera despu\u00e9s del Brexit.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Seg\u00fan las encuestas, los altos niveles de migraci\u00f3n desde la UE fueron una de las principales razones del voto Brexit. Para frenar la inmigraci\u00f3n, el taxista Jack tambi\u00e9n vot\u00f3 a favor de abandonar la UE hace siete a\u00f1os, y no estuvo solo: El 71,5 por ciento de los residentes de Great Yarmouth votaron a favor del Brexit.<\/a> S\u00f3lo en cuatro de los cuatrocientos distritos electorales brit\u00e1nicos el voto por el Brexit fue a\u00fan m\u00e1s poderoso que en la agreste ciudad portuaria de la costa este.<\/p>\n <\/p>\n Jack, que s\u00f3lo quiere dar su nombre, conduce su taxi desde la aldea de Ormesby a lo largo de la orilla del mar hasta el centro. Durante su infancia, a esta localidad costera del Mar del Norte emigraban principalmente escoceses e ingleses del norte, cuenta este hombre de 61 a\u00f1os. M\u00e1s tarde llegaron griegos y portugueses a Great Yarmouth. Tras la expansi\u00f3n de la UE hacia el este, polacos, b\u00e1lticos, b\u00falgaros y rumanos.<\/p>\n <\/p>\n \u00abVinieron demasiados\u00bb, dice Jack. \u201cA veces te sent\u00edas como si estuvieras en minor\u00eda aqu\u00ed como ingl\u00e9s\u201d. \u00bfHa mejorado la situaci\u00f3n desde el Brexit? El taxista lo piensa. No ha cambiado mucho, dice finalmente. No sabe si hoy hay m\u00e1s o menos inmigrantes. <\/p>\n <\/p>\n No hay cifras fiables sobre si la poblaci\u00f3n extranjera en Great Yarmouth ha aumentado o disminuido desde que se implement\u00f3 el Brexit a principios de 2021. La proporci\u00f3n de extranjeros ronda el 10 por ciento. Sin embargo, seg\u00fan las estimaciones, uno de cada cuatro habitantes de los distritos centrales no naci\u00f3 en Gran Breta\u00f1a.<\/p>\n <\/p>\n Es indiscutible que el antiguo pueblo pesquero de Great Yarmouth se ha transformado en una ciudad multicultural. En las calles comerciales encontrar\u00e1 supermercados polacos y restaurantes asi\u00e1ticos junto a antiguos pubs ingleses. Algunas calles parecen deterioradas y se encuentran entre los veinte barrios m\u00e1s pobres de Gran Breta\u00f1a.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Las plataformas de perforaci\u00f3n frente a la costa atestiguan la importancia tradicional del sector petrolero, las turbinas e\u00f3licas, las esperanzas futuras en materia de transici\u00f3n energ\u00e9tica. El espacioso paseo mar\u00edtimo recuerda el apogeo del turismo en el siglo XX. Hoy en d\u00eda, las tiendas de souvenirs y los garitos de juego con bandidos mancos y m\u00e1quinas de pinball est\u00e1n envejeciendo. <\/p>\n <\/p>\n Jason Alden\/Bloomberg<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n El hecho de que Great Yarmouth se haya convertido en un im\u00e1n para inmigrantes poco cualificados tambi\u00e9n es consecuencia de su historia tur\u00edstica. Con la llegada de las aerol\u00edneas de bajo coste antes del cambio de milenio, la clase trabajadora brit\u00e1nica de repente pudo permitirse viajes combinados a Espa\u00f1a, Portugal o Grecia.<\/p>\n <\/p>\n Los turistas diurnos sustituyeron a los visitantes semanales. Los propietarios de pensiones y alojamientos tipo bed and breakfast buscaban nuevos inquilinos para sus asequibles habitaciones. Encontraron lo que buscaban entre los extranjeros que trabajan por bajos salarios en la agricultura o en las numerosas f\u00e1bricas de alimentos de la regi\u00f3n circundante de East Anglia.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Uno de ellos es el polaco Jan Nowak, de 47 a\u00f1os. S\u00f3lo habla ingl\u00e9s entrecortado. Un empleado traduce la conversaci\u00f3n en la biblioteca de la ciudad la organizaci\u00f3n no gubernamental Gyros,<\/a> que apoya a los migrantes en cuestiones administrativas. Nowak quiere utilizar un seud\u00f3nimo para el art\u00edculo porque teme represalias por parte de los empresarios.<\/p>\n <\/p>\n Nowak hab\u00eda servido como soldado profesional en Polonia antes de que una agencia de empleo le encontrara inesperadamente un trabajo en un procesador de aves en 2018. Informa sobre el trabajo de guardia, los largos turnos con un salario de unas 10 libras (unos 11 francos) por hora y la agresividad de los supervisores.<\/p>\n <\/p>\n Los pollos y pavos son gaseados, limpiados y destripados antes de salir de las f\u00e1bricas como productos envasados \u200b\u200bpara los supermercados. El constante colgado y embalaje de los pavos, que pueden pesar hasta 25 kilogramos, es agotador. Recientemente, el m\u00e9dico llam\u00f3 a Nowak enfermo debido a un dolor de espalda. Ahora depende de la asistencia social para pagar el alquiler de su habitaci\u00f3n en una antigua casa de hu\u00e9spedes.<\/p>\n <\/p>\n Para los polacos, nada ha cambiado con la salida de la UE. Como lleg\u00f3 al pa\u00eds antes de que se implementara el Brexit, pudo solicitar un permiso de residencia como ciudadano de la UE. Las condiciones laborales en la f\u00e1brica siguen siendo las mismas. Los salarios apenas han aumentado a pesar de la inflaci\u00f3n. En las f\u00e1bricas trabajaban casi exclusivamente extranjeros, sobre todo b\u00e1lticos, polacos y portugueses. Entre los capataces y supervisores s\u00f3lo hay brit\u00e1nicos.<\/p>\n <\/p>\n Los partidarios del Brexit hab\u00edan asumido que el fin del flujo de mano de obra barata de la UE conducir\u00eda a un aumento de los salarios y una mejora de las condiciones laborales. Se espera que esto pueda motivar a m\u00e1s residentes locales a aceptar empleos poco calificados. Estas esperanzas apenas se han cumplido. La inflaci\u00f3n ha llevado a salarios m\u00e1s altos. Sin embargo, en comparaci\u00f3n con la administraci\u00f3n y los sectores mejor pagados del sector privado, el aumento de los salarios en los sectores de salarios bajos se mantuvo por debajo del promedio.<\/p>\n <\/p>\n Crecimiento medio del salario nominal de 2019 a 2022 en industrias seleccionadas, en porcentaje\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n Las razones de esto son controvertidas. El think tank del Reino Unido en una Europa cambiante escribe,<\/a> Las empresas de industrias de bajos salarios prefirieron emplear menos trabajadores en lugar de aumentar los salarios. La organizaci\u00f3n Gyros afirma que las agencias todav\u00eda traen inmigrantes de la UE al pa\u00eds para las f\u00e1bricas de pollos para solicitar un asentamiento en su nombre. Aunque esto es in\u00fatil, permite un empleo remunerado durante el tiempo de procesamiento.<\/p>\n <\/p>\n El hecho de que el gobierno permita constantemente nuevas excepciones a su r\u00e9gimen migratorio tambi\u00e9n reduce la presi\u00f3n sobre los empleadores para que se adapten. Cuando en oto\u00f1o de 2022 el pa\u00eds se sorprendi\u00f3 con la noticia de que exist\u00eda el riesgo de escasez de pavos en Navidad por falta de trabajadores, Londres aprob\u00f3 r\u00e1pidamente visas adicionales para procesadores av\u00edcolas y empresas agr\u00edcolas.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Chris Radburn\/Reuters<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00bfVali\u00f3 la pena el Brexit para Great Yarmouth? Daniel Candon da una larga respuesta. El concejal del Partido Conservador en Great Yarmouth subray\u00f3 que las predicciones apocal\u00edpticas de los opositores al Brexit no se han hecho realidad. Y que la lamentable situaci\u00f3n econ\u00f3mica es consecuencia de la pandemia y de la guerra en Ucrania.<\/p>\n <\/p>\nEquipos de perforaci\u00f3n y turistas en la playa de Great Yarmouth: el apoyo al Brexit en 2016 solo fue mayor en cuatro distritos electorales brit\u00e1nicos que aqu\u00ed.<\/h2>\n
![\"Rob](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/08\/18\/66cbfdad-f942-4cab-a37c-589f887090b5.jpeg?width=480&height=705&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=365,537,x44,y40\")
<\/div>La migraci\u00f3n est\u00e1 aumentando en lugar de disminuir<\/span><\/h2>\n
La migraci\u00f3n aumenta tras el Brexit<\/h3>\n
Im\u00e1n para inmigrantes poco cualificados<\/span><\/h2>\n
![\"Muchas](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/08\/18\/de6fa0cb-6393-41b8-a6d8-494374dd5272.jpeg?width=750&height=500&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=5000,3334,x0,y0\")
<\/div>Muchas de las tiendas de souvenirs y garitos de juego del paseo mar\u00edtimo de Great Yarmouth est\u00e1n mostrando su edad. <\/h2>\n
Trabajo a destajo en la f\u00e1brica de pollos.<\/span><\/h2>\n
Los salarios bajos aumentan por debajo del promedio<\/h3>\n
![\"En](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/08\/18\/3bcefc53-b2cd-4e32-91a6-63a2046bbd5a.jpeg?width=750&height=520&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=4512,3134,x0,y0\")
<\/div>En las zonas centrales desfavorecidas de Great Yarmouth, alrededor de una cuarta parte de los residentes no nacieron en Gran Breta\u00f1a.<\/h2>\n
Solicitantes de asilo en el hotel<\/span><\/h2>\n
![\"Daniel](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/08\/18\/43e3df78-66da-4a00-862d-8c06a398dd4d.jpeg?width=480&height=615&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=392,503,x36,y39\")
<\/div>Daniel Cand\u00f3n, concejal local.<\/h2>\n