\n<\/p>\n
Seg\u00fan lo ideado por Gene Reynolds y Larry Gelbart, quienes adaptaron el programa de la pel\u00edcula y los libros y actuaron como productores ejecutivos durante la primera mitad del programa, \u00abM*A*S*H\u00bb iba a ser diferente. Se distinguir\u00eda de las comedias de situaci\u00f3n de la \u00e9poca por su estilo cinematogr\u00e1fico con una sola c\u00e1mara y una pista de risas m\u00e1s tenue que desaparecer\u00eda durante largos per\u00edodos de tiempo. Incluso sacar la risa del quir\u00f3fano signific\u00f3 que el programa ser\u00eda \u00fanico entre sus pares.<\/p>\n
Ya fuera la pel\u00edcula o el libro, \u00abM*A*S*H\u00bb fue dif\u00edcil de vender. Ambas versiones de la Guerra de Corea fueron sombr\u00edamente c\u00ednicas, sin nada del encanto que el programa de televisi\u00f3n finalmente extrajo del escenario. El libro utiliz\u00f3 en gran medida el escenario de la guerra como punto de partida para travesuras borrachas, y la pel\u00edcula llev\u00f3 ese nihilismo un paso m\u00e1s all\u00e1, fusionando el comportamiento salvaje de los \u00abcirujanos de alb\u00f3ndigas\u00bb con la carnicer\u00eda con un efecto brutal. Robert Altman, director de la pel\u00edcula de 1970, fue famoso a lo largo de su carrera por crear entornos ca\u00f3ticos con di\u00e1logos superpuestos y su inclinaci\u00f3n por lo cacof\u00f3nico y extenso. Si bien la pel\u00edcula hablaba de las ansiedades en torno a Vietnam, lo hac\u00eda de una manera enojada y indirecta.<\/p>\n
El programa necesitar\u00eda adoptar un enfoque diferente. Al principio del programa, parec\u00eda un poco una versi\u00f3n diluida de los dos lados anteriores de la franquicia. La diversi\u00f3n fue un poco m\u00e1s familiar para llegar a la mayor cantidad de espectadores posible, y la moraleja de \u00abLa guerra es el infierno\u00bb tuvo que ser relegada a un di\u00e1logo eufem\u00edstico, sin lugar para ninguno de los cad\u00e1veres sangrientos representados por Altman. Pero esa tensi\u00f3n en el programa es lo que le dio su poder duradero: su batalla por el alma de Estados Unidos.<\/p>\n<\/p><\/div>\n