\n<\/p>\n
Hay pocos honores m\u00e1s grandes en \u00abTrek\u00bb que la oportunidad para un actor de interpretar la narraci\u00f3n inicial que expone las grandes ambiciones y los viajes idealistas de la nave espacial Enterprise. Despu\u00e9s de que William Shatner popularizara las palabras cl\u00e1sicas antes de cada episodio can\u00f3nico de \u00abThe Original Series\u00bb a partir de 1966, \u00abThe Next Generation\u00bb las recuper\u00f3 en 1987, aunque con un cambio significativo, sustituyendo la frase final de \u00abdonde ning\u00fan hombre ha ido\u00bb. antes\u00bb por el mucho m\u00e1s inclusivo \u00abdonde nadie ha ido antes\u00bb. Pero cuando lleg\u00f3 el momento de grabar su versi\u00f3n, Stewart se dio cuenta de un problema importante: simplemente no hab\u00eda nadie mejor que Shatner. Entonces, \u00bfqu\u00e9 deb\u00eda hacer? \u00a1Simple! Como explica en sus memorias:<\/p>\n
\nY en un aspecto muy espec\u00edfico, tengo una deuda de gratitud con William Shatner. Lleg\u00f3 el momento en que tuve que grabar el famoso discurso de ‘Space, la frontera final’ que abre cada episodio de ‘The Next Generation’, como lo hac\u00eda con ‘The Original Series’… Escuch\u00e9 atentamente la voz en off de Bill prepar\u00e1ndome para Hice el m\u00edo y me di cuenta de que no hab\u00eda nada que pudiera hacer para mejorarlo. Lo hab\u00eda hecho perfectamente, el tono y las cadencias acertados. As\u00ed que b\u00e1sicamente hice su versi\u00f3n s\u00edlaba por s\u00edlaba; la \u00fanica vez que copi\u00e9 intencionalmente la actuaci\u00f3n de Bill como capit\u00e1n\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n
No es ning\u00fan secreto que las entregas teatrales y exageradas de Shatner a menudo se prestaban a clips dignos de memes y momentos virales, pero Stewart fue inteligente al reconocer que la narraci\u00f3n inicial de su predecesor no pod\u00eda ser superada. Al escuchar la interpretaci\u00f3n de Stewart del famoso discurso, la influencia de Shatner es innegable. Pero incluso el Trekkie m\u00e1s incondicional tendr\u00eda que admitir que, en este caso, la imitaci\u00f3n realmente era<\/em> La forma m\u00e1s sincera de adular.<\/p>\n<\/p><\/div>\n