{"id":840764,"date":"2023-10-13T22:22:45","date_gmt":"2023-10-13T22:22:45","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/cyberpunk-2077-phantom-liberty-utilizo-ia-para-reproducir-la-interpretacion-del-fallecido-actor-de-doblaje-polaco-como-viktor-vektor-con-la-bendicion-de-la-familia\/"},"modified":"2023-10-13T22:22:50","modified_gmt":"2023-10-13T22:22:50","slug":"cyberpunk-2077-phantom-liberty-utilizo-ia-para-reproducir-la-interpretacion-del-fallecido-actor-de-doblaje-polaco-como-viktor-vektor-con-la-bendicion-de-la-familia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/cyberpunk-2077-phantom-liberty-utilizo-ia-para-reproducir-la-interpretacion-del-fallecido-actor-de-doblaje-polaco-como-viktor-vektor-con-la-bendicion-de-la-familia\/","title":{"rendered":"Cyberpunk 2077: Phantom Liberty utiliz\u00f3 IA para reproducir la interpretaci\u00f3n del fallecido actor de doblaje polaco como Viktor Vektor, con la bendici\u00f3n de la familia"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Seg\u00fan lo informado por Bloomberg, se ha revelado que CD Projekt us\u00f3 IA para replicar la voz del fallecido Mi\u0142ogost Reczek, quien expres\u00f3 al documental destripador m\u00e1s confiable de Night City, Viktor Vektor, en la localizaci\u00f3n polaca del juego base all\u00e1 por 2020.<\/p>\n<p>Reczek desarroll\u00f3 un extenso portafolio durante su carrera, doblando juegos y pel\u00edculas en papeles como el Portavoz de Destiny 2, Carl Manfred de Detroit: Become Human y Vesemir de The Witcher 3: The Wild Hunt.  Muri\u00f3 en diciembre de 2021, a los 60 a\u00f1os.<\/p>\n<aside class=\"hawk-nest\" data-render-type=\"fte\" data-skip=\"dealsy\" data-widget-type=\"seasonal\"\/>\n<p>El director de localizaci\u00f3n de CD Projekt, Miko\u0142aj Szwed, dice que hab\u00edan considerado contratar a un nuevo actor para doblar retroactivamente el trabajo de Reczek del juego base: \u00abNo nos gust\u00f3 [that] enfoque&#8230; De esta manera podr\u00edamos mantener su desempe\u00f1o en el juego y rendir homenaje a su maravilloso desempe\u00f1o como Viktor Vektor\u00bb.<\/p>\n<p>El estudio obtuvo la bendici\u00f3n de la familia de Rezeck, a quien Szwed describe como \u00abun gran apoyo\u00bb en la decisi\u00f3n, de utilizar una IA de clonaci\u00f3n de voz llamada Respeecher, lo que significa que CD Projekt probablemente contrat\u00f3 a un actor de doblaje para grabar las nuevas l\u00edneas del personaje en Phantom Liberty, luego lo modific\u00f3 para que coincida con la interpretaci\u00f3n original de Rezeck. <\/p>\n<p>La noticia llega en un contexto de serias preocupaciones sobre el papel de la IA en la industria de la actuaci\u00f3n de voz.  A principios de este mes, SAG-AFTRA, un sindicato que cubre una amplia variedad de profesiones de actuaci\u00f3n y presentaci\u00f3n, incluidos los actores de doblaje, logr\u00f3 un 98,2% de votos a favor para autorizar una huelga, en caso de que las negociaciones fracasaran.<\/p>\n<p>\u00abA lo largo de las negociaciones, las empresas se han negado a ofrecer condiciones aceptables&#8230; incluidos salarios que se mantengan a la altura de la inflaci\u00f3n, protecciones en torno a los usos explotadores de la inteligencia artificial y precauciones b\u00e1sicas de seguridad\u00bb.  La huelga a\u00fan no ha comenzado oficialmente, ya que la pr\u00f3xima ronda de negociaciones ser\u00e1 a finales de septiembre, pero sigue siendo una gran preocupaci\u00f3n.<\/p>\n<p>A\u00fan as\u00ed, desde donde estoy sentado, este caso de uso parece bastante sencillo desde una perspectiva \u00e9tica.  Hubo pleno consentimiento de la familia, el estudio contrat\u00f3 y pag\u00f3 a un actor de doblaje por el trabajo, y lo hizo para preservar la interpretaci\u00f3n original de Reczek, no exactamente un intento c\u00ednico de tomar atajos o sacar talento de la cabina de grabaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-8 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seg\u00fan lo informado por Bloomberg, se ha revelado que CD Projekt us\u00f3 IA para replicar la voz del fallecido Mi\u0142ogost Reczek, quien expres\u00f3 al documental destripador m\u00e1s confiable de Night&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":840765,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[3850,6496,216,133,2896,194,10138,12683,188,21599,18893,107,14738,11368,16072,4251,105799,9461],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840764"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840764"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":840766,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840764\/revisions\/840766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/840765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=840764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=840764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}