\n<\/p>\n
Gracias a herramientas de inteligencia artificial, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, envi\u00f3 una avalancha de llamadas autom\u00e1ticas a los residentes en idiomas que no habla. <\/p>\n<\/div>\n
Eso incluye \u201cmiles\u201d de llamadas autom\u00e1ticas en espa\u00f1ol, m\u00e1s de 250 en yiddish, m\u00e1s de 160 en mandar\u00edn, 89 en canton\u00e9s y 23 en criollo haitiano. La ciudad<\/em> informes<\/a>. Eso ha provocado cr\u00edticas sobre cu\u00e1n \u00e9tico es que Adams se presente ante los votantes potenciales como alguien que habla su lengua materna cuando en realidad no la habla.<\/p>\n<\/div>\n \u201cEsto es profundamente poco \u00e9tico, especialmente si se trata de dinero de los contribuyentes. Usar la IA para convencer a los neoyorquinos de que habla idiomas que no habla es profundamente orwelliano\u201d, dijo Albert Fox Cahn, director ejecutivo del Surveillance Technology Oversight Project (STOP), en un declaraci\u00f3n<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n \u00abEsto es profundamente poco \u00e9tico, especialmente si se trata de dinero de los contribuyentes\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Adams habl\u00f3 sobre las llamadas autom\u00e1ticas multiling\u00fces durante una conferencia de prensa<\/a> ayer sobre la nueva ciudad Plan de acci\u00f3n de inteligencia artificial<\/a>. \u00abVemos esto como algo que se puede utilizar generalmente en toda la ciudad donde ofrecemos cualquier tipo de servicio… eventualmente nos expandiremos para que todos los servicios sean atendidos a trav\u00e9s de un bot\u00bb, dijo el director de tecnolog\u00eda de la ciudad de Nueva York, Matthew. Fraser dijo en la sesi\u00f3n informativa. Por ahora, sin embargo, la ciudad s\u00f3lo tiene una nueva herramienta llamada MiCiudadChatbot<\/a> que utiliza Microsoft Azure AI para responder preguntas sobre c\u00f3mo iniciar un nuevo negocio.<\/p>\n<\/div>\n Adams tambi\u00e9n estaba ansioso por hablar sobre las llamadas autom\u00e1ticas que su oficina ya realiz\u00f3 en otros idiomas. \u201cMe emocion\u00e9 cuando mi voz pas\u00f3 por tel\u00e9fono a una persona que habla mandar\u00edn y pudo escuchar a su alcalde hablarles en su idioma\u201d, dijo en la conferencia de prensa. \u201cLa gente me para en la calle todo el tiempo y me dicen: ‘No sab\u00eda que hablabas mandar\u00edn’\u201d. <\/p>\n<\/div>\n \u00c9l no lo hace. Y las llamadas autom\u00e1ticas, que en su mayor\u00eda han sido para promover la contrataci\u00f3n de salas y conciertos, no le dicen a la gente que es una voz generada por IA la que les habla.<\/p>\n<\/div>\n Cuando un periodista le pregunt\u00f3 sobre la posibilidad de enga\u00f1ar a las personas haci\u00e9ndoles creer que puede hablar varios idiomas, Adams se defendi\u00f3 diciendo que era una forma de llegar a los residentes que hablan otros idiomas adem\u00e1s del ingl\u00e9s. <\/p>\n<\/div>\n \u201c\u00bfEs esto \u00e9ticamente correcto o incorrecto? Tengo una cosa: tengo que dirigir una ciudad y tengo que poder hablar con la gente en idiomas que entiendan… a todos, todo lo que puedo decir es ni hao\u201d <\/em>Dijo Adams mientras cerraba la conferencia de prensa entre risas.<\/p>\n<\/div>\n La ciudad<\/em> subi\u00f3 la llamada autom\u00e1tica del alcalde en espa\u00f1ol a YouTube<\/a> para cualquiera que quiera escucharlo. Es desconcertante lo mucho que se parece a la voz de Adams. \u201cEl alcalde se est\u00e1 falsificando a s\u00ed mismo\u201d, dijo Cahn. \u00abS\u00ed, necesitamos anuncios en todos los idiomas nativos de los neoyorquinos, pero los deepfakes son s\u00f3lo un espeluznante proyecto de vanidad\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n