{"id":845457,"date":"2023-10-18T13:51:14","date_gmt":"2023-10-18T13:51:14","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/ning-hao-sobre-la-generacion-tiktok-de-china-y-su-trabajo-con-andy-lau-en-the-movie-emperor-pingyao\/"},"modified":"2023-10-18T13:51:41","modified_gmt":"2023-10-18T13:51:41","slug":"ning-hao-sobre-la-generacion-tiktok-de-china-y-su-trabajo-con-andy-lau-en-the-movie-emperor-pingyao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/ning-hao-sobre-la-generacion-tiktok-de-china-y-su-trabajo-con-andy-lau-en-the-movie-emperor-pingyao\/","title":{"rendered":"Ning Hao sobre la generaci\u00f3n TikTok de China y su trabajo con Andy Lau en ‘The Movie Emperor’ \u2013 Pingyao"},"content":{"rendered":"
\n<\/p>\n
\n
\n
\tEl director chino Ning Hao ha volado directamente desde el festival de cine de Busan, en Corea del Sur, al Festival Internacional de Cine de Pingyao (PYIFF) de China con su \u00faltima pel\u00edcula, El emperador de la pel\u00edcula<\/em>protagonizada por Andy Lau. <\/p>\n
\n
\tDespu\u00e9s de estrenarse en Toronto, la comedia sat\u00edrica fue la pel\u00edcula de cierre en Busan; una de las dos pel\u00edculas de ‘Pingyao Surprise’ en PYIFF, y su pr\u00f3xima proyecci\u00f3n ser\u00e1 en el Festival Internacional de Cine de Tokio. Se estrenar\u00e1 ampliamente en cines en China y territorios internacionales, incluida Am\u00e9rica del Norte, el 17 de noviembre.<\/p>\n
\n
\tEn una s\u00e1tira apenas velada de la industria cinematogr\u00e1fica china, Lau interpreta a una estrella de cine de la vieja escuela que intenta recuperar relevancia en la era TikTok interpretando a un criador de cerdos en un drama chino \u00abserio\u00bb que busca exponerse en festivales de cine. Para entrar en el personaje, se sumerge en la vida rural, mientras sigue charlando locamente para atraer inversiones, e insiste en hacer todas sus propias acrobacias. Ning tambi\u00e9n interpreta al director art\u00edstico que realiza la pel\u00edcula. <\/p>\n
\n
\tSin miedo a la controversia, Ning comenz\u00f3 su carrera como director con pel\u00edculas sat\u00edricas de autor como Pingpong mongol<\/em> (2005) y piedra loca<\/em> (2006) y m\u00e1s recientemente ha producido \u00e9xitos de taquilla que incluyen Amigos de ruptura<\/em> (2014) y extraterrestre loco<\/em> (2019). <\/p>\n
\n
\tTambi\u00e9n apoya a nuevos talentos de direcci\u00f3n a trav\u00e9s de su equipo de producci\u00f3n con sede en Beijing, Dirty Monkey, que produjo la pel\u00edcula de Wen Muye. Morir para sobrevivir <\/em>y el drama de fraude cibern\u00e9tico de Shen Ao No m\u00e1s apuestas<\/em>que recaud\u00f3 m\u00e1s de 500 millones de d\u00f3lares en China durante el verano. <\/p>\n
\n\tFECHA L\u00cdMITE: \u00bfQu\u00e9 te dio la idea para la pel\u00edcula? \u00bfSiempre planeaste contratar a Andy Lau? <\/strong><\/p>\n
\n\tNING HAO:<\/strong> Siempre quise asociarme con Andy Lau porque hace 17 a\u00f1os invirti\u00f3 en mi pel\u00edcula. piedra loca<\/em>, en un momento en el que a los nuevos cineastas les resultaba muy dif\u00edcil conseguir financiaci\u00f3n, pero nunca pudimos encontrar el proyecto adecuado en el que trabajar juntos. Es un tipo muy urbano y en mis pel\u00edculas anteriores los protagonistas sol\u00edan ser suburbanos o incluso rurales. Entonces se me ocurri\u00f3 la idea: \u00bfpor qu\u00e9 no le encargo que interprete a una estrella de cine de Hong Kong que se ve obligada a salir de su zona de confort? <\/p>\n
\n
\tHace unos a\u00f1os descargu\u00e9 y comenc\u00e9 a usar Douyin. [Chinese version of TikTok] y aplicaciones similares y me di cuenta de que hab\u00edamos entrado en la era de los v\u00eddeos cortos, lo que me plante\u00f3 muchas preguntas como cineasta. \u00bfQu\u00e9 deber\u00edamos hacer para ofrecer m\u00e1s profundidad o entretenimiento que un flujo constante de v\u00eddeos cortos? Cuando aparece algo que cumple la misma funci\u00f3n que t\u00fa, pero a un coste mucho menor en t\u00e9rminos de tiempo y dinero, no hay necesidad real de que la audiencia te elija. <\/p>\n
\n
\tMe di cuenta de que en el futuro ser\u00e1 necesario que las pel\u00edculas ofrezcan contenido de mayor calidad, m\u00e1s complejidad y conocimientos m\u00e1s profundos que el simple entretenimiento. Si puedo lograrlo, tendr\u00e9 una sensaci\u00f3n de logro y satisfacci\u00f3n. <\/p>\n
\n\tDL: Entonces, \u00bfel auge de Douyin y las aplicaciones de v\u00eddeos cortos ha tenido un impacto negativo en la industria cinematogr\u00e1fica china? <\/strong><\/p>\n
\n\tNUEVA HAMPSHIRE: <\/strong>No tiene mucho sentido preocuparse por si la nueva tecnolog\u00eda es buena o mala: no se puede detener el avance del tiempo y la tecnolog\u00eda. Puede ayudarte, puede destruirte, independientemente de las emociones que tengas hacia ese cambio. Los v\u00eddeos cortos pueden difundir conocimientos e informaci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pidamente y permitir que las personas accedan al entretenimiento en un per\u00edodo de tiempo m\u00e1s corto, lo que puede ayudar a las pel\u00edculas con el marketing y la promoci\u00f3n, pero, ir\u00f3nicamente, tambi\u00e9n desaf\u00eda la funci\u00f3n b\u00e1sica de las pel\u00edculas. <\/p>\n
\n
\tQuiz\u00e1s el mayor cambio en esta era de las redes sociales y los videos cortos es que se le da rienda suelta a la libertad de expresi\u00f3n de la audiencia. Incluso antes de que aparecieran los v\u00eddeos cortos, los comentarios online sobre pel\u00edculas pod\u00edan ser feroces. Y de eso se trata esta pel\u00edcula. En las formas tradicionales de comunicaci\u00f3n, la audiencia es el objeto, pero ahora, con el crecimiento de la tecnolog\u00eda m\u00f3vil, la audiencia se ha convertido en el sujeto y ha realizado plenamente su derecho a comentar y hablar. Entonces el p\u00fablico puede ayudarte, pero tambi\u00e9n tiene derecho a destruirte. <\/p>\n
\n\tDL: Quiz\u00e1s no sea s\u00f3lo la audiencia de la que debas preocuparte. Esta pel\u00edcula incluye una s\u00e1tira bastante mordaz sobre los productores e inversores de la industria cinematogr\u00e1fica china. \u00bfEs una industria que se ofende f\u00e1cilmente? <\/strong><\/p>\n
\n\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\t\t\t\t\tAndy Lau en ‘El emperador de la pel\u00edcula’<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n\tNUEVA HAMPSHIRE: <\/strong>Bueno, en primer lugar, yo mismo protagonizo la pel\u00edcula y me burlo de m\u00ed mismo m\u00e1s que nadie, as\u00ed que soy la \u00fanica persona que realmente merece ofenderse.<\/p>\n
\n\tDL: \u00bfC\u00f3mo se ha ido recuperando la industria cinematogr\u00e1fica china este a\u00f1o? \u00bfY cree que, una vez superada la pandemia, comenzaremos a ver m\u00e1s pel\u00edculas chinas distribuidas internacionalmente? <\/strong><\/p>\n
\n\tNUEVA HAMPSHIRE: <\/strong>Ciertamente eso esperamos, y al menos con esta pel\u00edcula, la estrenaremos en Norteam\u00e9rica y otros mercados internacionales. Acabamos de proyectar la pel\u00edcula en Corea, donde todo el mundo conoce a Andy Lau, pero creo que tambi\u00e9n es bastante conocido en Occidente. Espero que el p\u00fablico occidental tenga la oportunidad de ver la pel\u00edcula porque ser\u00e1 la primera vez que lo ver\u00e1n interpretando a un personaje muy cercano a su yo real. Tambi\u00e9n nos alent\u00f3 la taquilla en China durante el per\u00edodo de vacaciones de verano: hubo muchos \u00e9xitos de taquilla y parec\u00eda que el p\u00fablico finalmente regresaba a los cines en grandes cantidades. <\/p>\n
\n\tDL: \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s esperas lograr a trav\u00e9s de tu productora Dirty Monkey? \u00bfSigues apoyando a nuevos talentos? <\/strong><\/p>\n
\n\tNUEVA HAMPSHIRE: <\/strong>Fund\u00e9 Dirty Monkey para ayudar a los nuevos cineastas no solo produciendo sus primeras pel\u00edculas, sino tambi\u00e9n acompa\u00f1\u00e1ndolos en su segunda y tercera pel\u00edcula, para que no hagan una sola pel\u00edcula y luego desaparezcan. Actualmente estamos trabajando en una lista con alrededor de diez directores diferentes.<\/p>\n
\n\tDL: \u00bfTambi\u00e9n planea colaborar con la industria cinematogr\u00e1fica estadounidense y otras industrias cinematogr\u00e1ficas internacionales? <\/strong><\/p>\n
\n\tNUEVA HAMPSHIRE: <\/strong>Siempre estamos interesados \u200b\u200ben hablar con posibles socios extranjeros, porque al fin y al cabo, el cine es un producto cultural y una poderosa herramienta para el entendimiento y la comunicaci\u00f3n mutuos. Tambi\u00e9n aspiramos a aprender de otras empresas y tener la oportunidad de presentarles buenas pel\u00edculas y directores chinos. Definitivamente necesitamos ver m\u00e1s comunicaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n entre empresas y productores chinos e internacionales. <\/p>\n
\n
\tEl festival de cine de Pingyao de este a\u00f1o ha hecho un gran trabajo al reunir a tantos programadores de festivales de cine internacionales. Pero tambi\u00e9n debemos desempe\u00f1ar nuestro papel como productores chinos acerc\u00e1ndonos m\u00e1s e interactuando con compa\u00f1\u00edas, directores y actores internacionales. Ninguna empresa china ha tenido realmente suficiente colaboraci\u00f3n y comunicaci\u00f3n desde la pandemia. <\/p>\n<\/p><\/div>\n