\n<\/p>\n
\n
\tLa familia inmediata del destacado director de cine taiwan\u00e9s Hou Hsiao-hsien dijo el mi\u00e9rcoles que se hab\u00eda retirado del cine debido a una enfermedad y que ahora vive pac\u00edficamente en su retiro. Dijeron que su empresa familiar sigue activa y en funcionamiento.<\/p>\n
\n
\tLa declaraci\u00f3n (ver m\u00e1s abajo) se emiti\u00f3 en respuesta a art\u00edculos de noticias de principios de esta semana que siguieron a un discurso introductorio pronunciado en Londres por el cr\u00edtico y curador Tony Rayns antes de la proyecci\u00f3n del t\u00edtulo de 1985 \u201cUn tiempo para vivir y un tiempo para morir\u201d, uno de Las caracter\u00edsticas m\u00e1s conocidas de Hou.<\/p>\n
\n
\tSe inform\u00f3 que Rayns dijo que Hou tiene demencia, que no volver\u00e1 a dirigir y que los miembros de la empresa de Hou hab\u00edan perdido sus trabajos.<\/p>\n
\n
\tLa declaraci\u00f3n familiar, firmada por Cao Baofeng, la esposa de Hou, su hijo Isaac Hou y su hija Bess Hou, explicaba que a Hou le hab\u00edan diagnosticado la enfermedad de Alzheimer antes de la pandemia de COVID y que, para su sorpresa, la COVID hab\u00eda empeorado los problemas.<\/p>\n
\n
\tContinuaron diciendo que Hou se ha recuperado de las complicaciones relacionadas con el COVID y ahora descansa tranquilamente en casa con su familia. Su entusiasmo por el cine sigue intacto, pero no volver\u00e1 a dirigir, dijeron. Precisaron que \u201cEl r\u00edo Shulan\u201d (tambi\u00e9n conocido como \u201cEn el r\u00edo Shulan\u201d, tambi\u00e9n conocido como \u201cEn busca del dios del r\u00edo\u201d), que Hou hab\u00eda estado preparando durante varios a\u00f1os, no seguir\u00e1 adelante.<\/p>\n
\n
\t\u201cSin embargo, su reputaci\u00f3n como cineasta se ha cimentado a trav\u00e9s de numerosas pel\u00edculas aclamadas por la cr\u00edtica en Taiw\u00e1n e internacionalmente a lo largo de los a\u00f1os. Su contribuci\u00f3n al mundo del cine no ser\u00e1 olvidada\u201d, dijeron.<\/p>\n
\n
\tHou tiene una trayectoria envidiable con trabajos como direcci\u00f3n que incluyen \u201cA City of Sadness\u201d, \u201cThe Puppetmaster\u201d, \u201cFlowers of Shanghai\u201d, \u201cMillennium Mambo\u201d y \u201cThe Assassin\u201d de 2015.<\/p>\n
\n
\tHou es conocido como uno de los pioneros de la \u00abNueva Ola\u00bb taiwanesa que traspas\u00f3 las fronteras en la d\u00e9cada de 1980, en un momento en que el per\u00edodo de brutal gobierno militar de Taiw\u00e1n estaba retrocediendo, la censura disminu\u00eda y se abr\u00edan nuevas posibilidades para los artistas y creadores.<\/p>\n
\n
\tTambi\u00e9n es conocido como uno de los estilistas m\u00e1s destacados del cine mundial, con muchas pel\u00edculas que muestran iluminaci\u00f3n y color precisos en tomas largas con un trabajo de c\u00e1mara est\u00e1tico o de movimiento extremadamente lento.<\/p>\n
\n\tDeclaraci\u00f3n de la familia de Hou Hsiao-hsien<\/strong> (traducci\u00f3n no oficial del chino al ingl\u00e9s)<\/p>\n \n \t\u201cA nuestro padre le diagnosticaron la enfermedad de Alzheimer hace un tiempo, pero eso no detuvo su pasi\u00f3n por el cine mientras continuaba dirigiendo y produciendo su pr\u00f3xima pel\u00edcula. M\u00e1s recientemente, su condici\u00f3n empeor\u00f3 despu\u00e9s de un ataque de COVID-19, lo que result\u00f3 en su retiro de la industria cinematogr\u00e1fica.<\/p>\n \n \tSi bien este es un acontecimiento inesperado y una noticia decepcionante para todos, les pedimos a los amigos y fan\u00e1ticos de nuestro padre que no se desesperen. Antes de que le diagnosticaran Alzheimer, nos hab\u00eda contado a menudo que su amor por el cine se hab\u00eda vuelto m\u00e1s puro. <\/p>\n \n \tDesde que se recuper\u00f3 del COVID-19, ahora dedica tiempo a su familia mientras se recupera con la misma pureza y tranquilidad. Su empresa sigue operativa y agradecemos las amables notas de aliento de todos.<\/p>\n \n \tComo nuestro padre ha dedicado toda su vida a producir pel\u00edculas, le resultaba dif\u00edcil dedicar tiempo y energ\u00eda a la familia. A pesar de los desaf\u00edos, estamos agradecidos de que la condici\u00f3n de nuestro padre haya permitido a la familia pasar tiempo junta y restablecer nuestro amor y devoci\u00f3n unos por otros. Les pedimos a todos que amablemente le den a nuestra familia espacio y paz, ya que esto es muy necesario en este momento de la vida de nuestro padre.<\/p>\n \n\t \n \tMientras atravesamos este momento dif\u00edcil para nuestra familia, nuevamente pedimos humildemente su amable respeto por nuestra privacidad y le extendemos nuestra mayor gratitud por su apoyo. No se emitir\u00e1n m\u00e1s comentarios en este momento. <\/p>\n \n \tHou Fuyue, Hou Yunhua, Cao Baofeng\u201d<\/p>\n \n \tDeclaraci\u00f3n de la familia de Hou Hsiao-hsien (texto original chino)<\/p>\n \n \t\u4faf\u5b5d\u8ce2\u5bb6\u5c6c\u8072\u660e\u7a3f
Lamentablemente, la producci\u00f3n de la pr\u00f3xima pel\u00edcula de nuestro padre, ‘On the Shulan River’, se suspendi\u00f3 debido a su enfermedad. Sin embargo, su reputaci\u00f3n como cineasta se ha cimentado a trav\u00e9s de numerosas pel\u00edculas aclamadas por la cr\u00edtica en Taiw\u00e1n e internacionalmente a lo largo de los a\u00f1os. Su contribuci\u00f3n al mundo del cine no ser\u00e1 olvidada, y sus amigos y fan\u00e1ticos recordar\u00e1n con cari\u00f1o su dedicaci\u00f3n y compasi\u00f3n hacia la realizaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica. <\/p>\n
\u4faf\u5c0e\u5148\u524d\u7d93\u8a3a\u65b7\u51fa\u963f\u8332\u6d77\u9ed8\u75c7\uff0c\u4f46\u4ecd\u6301\u7e8c\u6e96\u5099\u4ed6\u7684\u4e0b\u4e00\u90e8\u96fb\u5f71\uff0c\u4e26
\u6c92\u6709\u56e0\u6b64\u6e1b\u9000\u4ed6\u5c0d\u96fb\u5f71\u7684\u71b1\u60c5,\u5de5\u4f5c\u4e8b\u52d9\u4e5f\u5982\u5e38\u9032\u884c,\u4e00\u76f4\u5230\u65b0\u51a0
\u80ba\u708e\u78ba\u8a3a,\u5f8c\u907a\u75c7\u9023\u5e36\u5f71\u97ff\u75c5\u60c5\u624d\u66ab\u505c,\u9019\u5c0d\u6211\u5011\u4f86\u8aaa\u662f\u6c92\u6709\u9810\u60f3
\u904e\u7684\u767c\u5c55,\u76f8\u4fe1\u5c0d\u4eca\u65e5\u5f97\u77e5\u6b64\u6d88\u606f\u7684\u670b\u53cb\u5011\u4f86\u8aaa,\u4e5f\u4e00\u5b9a\u662f\u975e\u5e38\u9707
\u9a5a\u8207\u96e3\u4ee5\u7f6e\u4fe1,\u4e0d\u904e,\u8acb\u4faf\u5c0e\u7684\u670b\u53cb\u548c\u5f71\u8ff7\u5011\u4e0d\u8981\u96e3\u904e,\u78ba\u8a3a\u4e4b\u524d
\u4ed6\u5e38\u8ddf\u6211\u5011\u8aaa\uff0c\u4ed6\u767c\u73fe\u4ed6\u5c0d\u96fb\u5f71\u7684\u559c\u6b61\u8d8a\u4f86\u8d8a\u7d14\u7cb9\uff0c\u78ba\u8a3a\u5eb7\u5fa9\u5f8c\uff0c
\u73fe\u5728\u5df2\u7d93\u5b8c\u5168\u56de\u6b78\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u4e26\u4e14\u5b89\u5fc3\u4f11\u990a\uff0c\u8eab\u5fc3\u72c0\u614b\u5e73\u9806\uff0c\u4e26\u7121\u5927
\u7919\uff0c\u4ed6\u7684\u516c\u53f8\u4e5f\u90fd\u9084\u5728\u71df\u904b\uff0c\u696d\u52d9\u4f9d\u820a\u6301\u7e8c\u904b\u4f5c\uff0c\u8b1d\u8b1d\u5927\u5bb6\u7684\u95dc\u5fc3.
\u904e\u5f80\u7531\u65bc\u4faf\u5c0e\u9577\u5e74\u6295\u5165\u65bc\u4ed6\u6240\u559c\u6b61\u7684\u96fb\u5f71\u5de5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u5c0d\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u7121\u6687
\u517c\u9867,\u6240\u4ee5\u73fe\u5728\u96d6\u7136\u751f\u75c5\u4e86,\u4f46\u611f\u8b1d\u795e,\u63db\u500b\u89d2\u5ea6\u770b,\u9019\u6bb5\u671f\u9593\u53cd
\u800c\u8b93\u6211\u5011\u5bb6\u4eba\u4e4b\u9593\u671d\u5915\u76f8\u8655\uff0c\u91cd\u65b0\u5efa\u7acb\u66f4\u89aa\u5bc6\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u4e5f\u61c7\u8acb\u5927\u5bb6
\u7d66\u4e88\u4faf\u5c0e\u8207\u5bb6\u4eba\u5011\u5e73\u975c\u751f\u6d3b\u7684\u7a7a\u9593.
\u4e4b\u524d\u4faf\u5c0e\u7c4c\u5099\u7684\u96fb\u5f71\u300a\u8212\u862d\u6cb3\u4e0a\u300b(\u5c0b\u627e\u6cb3\u795e),\u7121\u6cd5\u7e7c\u7e8c\u57f7\u884c\u56fa\u7136
\u907a\u61be\uff0c\u4f46\u904e\u5f80\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u5df2\u65bc\u570b\u5167\u5916\u7372\u5f97\u8af8\u591a\u7684\u80af\u5b9a\uff0c\u4e5f\u7559\u4e0b\u8a31\u591a\u7d93
\u5178\u7684\u4f5c\u54c1,\u76f8\u4fe1\u5728\u6642\u9593\u7684\u6d2a\u6d41\u88e1\u4e0d\u4f46\u4e0d\u6703\u88ab\u907a\u5fd8,\u4ed6\u5c0d\u96fb\u5f71\u7684\u614b\u5ea6\u3001
\u7cbe\u795e\u4e5f\u4e00\u5b9a\u6703\u88ab\u6230\u53cb\u548c\u5f71\u8ff7\u5011\u7559\u5b58\u4e0b\u4f86\uff0c\u518d\u6b21\u8b1d\u8b1d\u5927\u5bb6.
\u4faf\u752b\u5dbd\uff0c\u4faf\u860a\u83ef\uff0c\u66f9\u5bf6\u9cf3<\/p>\n<\/div>\n