\n<\/p>\n
\n
\tEl Festival de Cine de Tokio (TIFF) de este a\u00f1o tiene tres cineastas japoneses en competencia, un bot\u00edn que el director de programaci\u00f3n del TIFF, Ichiyama Shozo, dijo a Deadline es un \u00e9xito bienvenido para el festival. <\/p>\n
\n
\tUno de los participantes de este a\u00f1o es el cineasta Kotsuji Yohei, quien proyecta su primer largometraje, Un para\u00edso brumoso<\/em>, una pel\u00edcula enigm\u00e1tica que gira en torno a dos narrativas inconexas que avanzan paralelas sin especificar escenario, tiempo o destino. Las dos historias sueltas representan ideas de vida y muerte con un distintivo giro de ciencia ficci\u00f3n. <\/p>\n \n \tEn Tokio, la pel\u00edcula ha sido comparada con el trabajo de maestros del cine lento como Ming-liang Tsai. Kotsuji elabor\u00f3 \u200b\u200bel proyecto durante cinco a\u00f1os, durante los cuales tambi\u00e9n trabaj\u00f3 como profesor en una escuela para ni\u00f1os con necesidades especiales. No ten\u00eda ning\u00fan productor y s\u00f3lo un subsidio gubernamental. A continuaci\u00f3n, Kotsuji habla con Deadline sobre su primer largometraje, su trabajo en Jap\u00f3n como cineasta independiente y c\u00f3mo logr\u00f3 reunir fondos para rodar la pel\u00edcula. <\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: \u00bfC\u00f3mo te sientes acerca del Festival de Cine de Tokio y acerca de traer tu debut al p\u00fablico aqu\u00ed? <\/em><\/strong><\/p>\n \n\tKOTSUJI YOHEI: <\/strong>En el Festival Internacional de Cine de Tokio, todas las pel\u00edculas que est\u00e1n en la categor\u00eda de competencia son realmente incre\u00edbles. Ya he visto unos cuatro y todos son maravillosos, as\u00ed que el hecho de que est\u00e9 incluido en esta categor\u00eda me hace sentir muy honrado. Tambi\u00e9n creo que el p\u00fablico es muy experimentado, as\u00ed que espero escuchar su respuesta a la pel\u00edcula. <\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: <\/strong>Eres profesora a tiempo completo y has estado produciendo pel\u00edculas en tu tiempo libre. \u00bfPuedes contarme un poco sobre c\u00f3mo te convertiste en cineasta?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tYOHEI: <\/strong>Me considero un cineasta independiente, por lo que nadie me contrata para hacer una pel\u00edcula que ellos planean hacer. Realmente no tengo un productor. Realmente se trata de que yo haga las pel\u00edculas que quiero hacer. Desde el punto de vista de un extra\u00f1o, podr\u00eda parecer simplemente un hobby. Esta pel\u00edcula tard\u00f3 unos cinco a\u00f1os en realizarse. Pasaba unas horas despu\u00e9s de terminar mi trabajo pensando en el gui\u00f3n, y lo hice durante unos cuatro a\u00f1os, despu\u00e9s de lo cual finalmente tuve un marco general para la pel\u00edcula. <\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: Entonces, \u00bfc\u00f3mo adquiriste el equipo para filmar la pel\u00edcula y encontrar actores y colaboradores? <\/strong><\/p>\n \n\tYOHEI: <\/strong>Ten\u00eda mi propio fondo de 1 mill\u00f3n de yenes, es decir, unos 10.000 d\u00f3lares, y quer\u00eda hacer la pel\u00edcula s\u00f3lo con ese dinero. Aproximadamente a la mitad del rodaje, ya hab\u00eda quemado todo ese mill\u00f3n de yenes, as\u00ed que estaba tratando de decidir qu\u00e9 hacer cuando me enter\u00e9 de un programa de subvenciones que la agencia cultural japonesa llam\u00f3 AFF. Me proporcionaron una subvenci\u00f3n de 2,5 millones de yenes, as\u00ed que pude conseguirla y filmar. En cuanto al equipo, todo vino del camar\u00f3grafo y reclut\u00e9 a los actores en Internet. <\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: \u00bfC\u00f3mo es ser un cineasta independiente en Jap\u00f3n? \u00bfSe siente apoyado? <\/strong><\/p>\n \n\tYOHEI: <\/strong>Esto depende del cineasta. Antes de esta pel\u00edcula, yo era un completo desconocido, as\u00ed que ni siquiera pod\u00eda considerar contratar un productor e hice la pel\u00edcula sin productor. Pero tambi\u00e9n hay algunos cineastas que son b\u00e1sicamente independientes, pero que a\u00fan as\u00ed trabajan con un productor, y tambi\u00e9n hay cineastas que financian su trabajo de su bolsillo. En t\u00e9rminos del apoyo que recibo, dir\u00eda que ciertamente no es suficiente. <\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: \u00bfCu\u00e1l es la g\u00e9nesis detr\u00e1s de la historia en <\/strong>Un para\u00edso brumoso<\/em><\/strong>?<\/strong><\/p>\n \n\tYOHEI:<\/strong> Durante muchos a\u00f1os antes de fallecer, mi abuelo padeci\u00f3 demencia y tambi\u00e9n distrofia muscular, por lo que estuvo postrado en cama. Cuando lo visitaba en su hospital, grababa videos en mi tel\u00e9fono y pasaba tiempo con \u00e9l. Fue un momento indescriptible, pero despu\u00e9s de su fallecimiento, me di cuenta de que tuve esta experiencia y, a partir de ah\u00ed, imagin\u00e9 las dos escenas principales que conforman la mayor parte de la pel\u00edcula. <\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: Has dicho que no esperabas que esta pel\u00edcula explotara como lo hizo. \u00bfC\u00f3mo llegaste al Festival de Cine de Tokio? \u00bfEnviaste o te encontraron?<\/strong><\/p>\n \n\tYOHEI: <\/strong>Hice el env\u00edo de la entrada, pero nunca esper\u00e9 que se aprobara. Era m\u00e1s como si fuera a enviar la pel\u00edcula para recordar, as\u00ed que cuando me contactaron, qued\u00e9 muy sorprendido. Cuando estaba enviando un correo electr\u00f3nico a mis amigos para hac\u00e9rselo saber, me temblaban las manos. <\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: \u00bfQu\u00e9 esperas que suceda despu\u00e9s de este estreno? \u00bfCu\u00e1l es el mejor escenario para usted y esta pel\u00edcula? <\/strong><\/p>\n \n\tYOHEI: <\/strong>Espero poder viajar con mi familia. Todav\u00eda no tengo ninguna proyecci\u00f3n confirmada en ning\u00fan lugar, pero mi sue\u00f1o ser\u00eda tener la oportunidad de proyectarla en festivales internacionales de cine en otros lugares. <\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: Es muy dif\u00edcil obtener permiso para rodar en Tokio. \u00bfRodaste la pel\u00edcula aqu\u00ed y cu\u00e1l fue tu experiencia? <\/strong><\/p>\n \n\tYOHEI: <\/strong>De hecho, es muy dif\u00edcil conseguir permiso para rodar en Tokio. Hice la mayor parte del rodaje en Kanagawa, que es la prefectura justo al lado de Tokio. All\u00ed fue m\u00e1s f\u00e1cil conseguir un permiso. La casa residencial principal de la pel\u00edcula es la ciudad de Kawasaki en Kanagawa. <\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: \u00bfSaben los estudiantes a los que ense\u00f1a y sus colegas que tiene una pel\u00edcula en TIFF? Si es as\u00ed, \u00bfqu\u00e9 te parece? <\/strong><\/p>\n \n\tYOHEI: <\/strong>Soy profesora en una escuela para personas con necesidades especiales, por lo que mis alumnos no pueden hablar y est\u00e1n todos en sillas de ruedas, as\u00ed que dir\u00e9 que no est\u00e1n al tanto de la situaci\u00f3n. Mis compa\u00f1eros profesores est\u00e1n muy contentos por m\u00ed y ahora en broma me llaman maestro o maestro. <\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: \u00bfQu\u00e9 vas a hacer ahora? \u00bfEst\u00e1s pensando en una segunda pel\u00edcula? <\/strong><\/p>\n \n\tYOHEI: <\/strong>Seguir\u00e9 trabajando como cineasta independiente. En este momento, estoy considerando dos ideas. El primero est\u00e1 inspirado en un viaje que hice recientemente a mi ciudad natal. Me reun\u00ed con viejos amigos e hicimos lo que sol\u00edamos hacer cuando \u00e9ramos j\u00f3venes. Pas\u00e1bamos el rato en la tienda de conveniencia y habl\u00e1bamos hasta altas horas de la madrugada. Entonces se me ocurri\u00f3 que nada hab\u00eda cambiado, s\u00f3lo que nos hab\u00edamos convertido en hombres de mediana edad. Eso me record\u00f3 a John Cassavetes. Maridos<\/em>, as\u00ed que pens\u00e9 que ese podr\u00eda ser el tipo de pel\u00edcula que har\u00eda. Y la otra idea: la gente ha estado describiendo Un para\u00edso brumoso<\/em> como estar cerca de la ciencia ficci\u00f3n, as\u00ed que cuando escuch\u00e9 eso, pens\u00e9 que tal vez podr\u00eda hacer algo de ciencia ficci\u00f3n y m\u00e1s basado en una historia. <\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: <\/strong>\u00bfC\u00f3mo encuentras la experiencia de hacer entrevistas y tener toda esta atenci\u00f3n? <\/strong><\/em><\/p>\n \n\tYOHEI: <\/strong>Me recuerdo a m\u00ed mismo que no deber\u00eda subirme a la cabeza y que no deber\u00eda enga\u00f1arme pensando que soy alguien superior o importante porque en realidad no soy nadie. <\/p>\n<\/p><\/div>\n