Worldcon es el encuentro m\u00e1s importante para los fan\u00e1ticos de la ciencia ficci\u00f3n de todo el mundo. Proviene de EE.UU. y ahora se celebr\u00f3 por primera vez en China. Adem\u00e1s de mucha pol\u00edtica, ofreci\u00f3 momentos conmovedores de intercambio cultural.<\/p>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n <\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n En la ceremonia de inauguraci\u00f3n qued\u00f3 claro que la primera Convenci\u00f3n Mundial China de Ciencia Ficci\u00f3n ser\u00eda completamente diferente a todas las anteriores. normalmente eso es mundialcon<\/a>, como se llama abreviadamente, una especie de acogedora reuni\u00f3n de clase para fan\u00e1ticos de la ciencia ficci\u00f3n de todo el mundo a quienes les gusta venir disfrazados de sus h\u00e9roes favoritos y tener el cabello rosa o espadas de Star Wars. Las reuniones, que se celebran anualmente desde 1939, se financian con las cuotas de los miembros y son organizadas por voluntarios, normalmente en alg\u00fan centro de convenciones de Estados Unidos.<\/p>\n <\/p>\n No fue as\u00ed a mediados de octubre en Chengdu, la metr\u00f3poli del suroeste de China con alrededor de 21 millones de habitantes. \u201cConoce el futuro\u201d, saludaban innumerables carteles a lo largo de los bulevares con el lema Mundial de Chengdu<\/a>, \u00abConoce el futuro\u00bb. Las paradas de tranv\u00eda futuristas en la sede del congreso, que estaba en gran parte cerrada a los autom\u00f3viles como una cumbre del G-20, estaban decoradas con brazos rob\u00f3ticos y bolas planetarias. El nuevo Museo de Ciencia Ficci\u00f3n, a sEspectacular edificio del estudio de arquitectura Zaha Hadid<\/a>se elev\u00f3 en la distancia como un rayo flotante.<\/p>\n <\/p>\n Y la ceremonia inaugural: hubo otra en la \u00faltima Worldcon antes de la pandemia en Dubl\u00edn en 2019 Actuaci\u00f3n como en el teatro folcl\u00f3rico.<\/a>. Chengdu, por otra parte, protagoniz\u00f3 una Espect\u00e1culo como una ceremonia de los Oscar.<\/a>: Espect\u00e1culos de luces y v\u00eddeos elaborados te llevan a galaxias distantes. Bailarines con trajes de aspecto tradicional celebraron la milenaria civilizaci\u00f3n Shu; otros, con trajes andr\u00f3ginos, representan la inteligencia artificial. \u201cA trav\u00e9s del espacio y el tiempo, el mundo se une\u201d, cant\u00f3 un coro de j\u00f3venes la canci\u00f3n oficial de la Chengdu Worldcon, \u201c\u00a1de ahora en adelante el futuro brilla!\u201d<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n No es de extra\u00f1ar que todo fuera tan grandilocuente, porque el evento de cinco d\u00edas no fue organizado por voluntarios, sino por el gobierno local, que declar\u00f3 a Chengdu la capital de la ciencia ficci\u00f3n de China. La Worldcon dej\u00f3 en claro hasta qu\u00e9 punto el Estado partidario chino ha descubierto por s\u00ed mismo la subcultura alguna vez marginada y quiere utilizarla para sus intereses.<\/p>\n <\/p>\n Todo comienza con el desarrollo econ\u00f3mico: empresas estatales construyeron en un tiempo r\u00e9cord el nuevo Museo de Ciencia Ficci\u00f3n, cuya creaci\u00f3n el p\u00fablico conoci\u00f3 en enero debido al repentino cambio de sede, en medio de un nuevo distrito urbano t\u00edpicamente chino que Se supone que se convertir\u00e1 en un parque industrial de alta tecnolog\u00eda. Seg\u00fan una fuente interna, en lugar de las habituales cuotas de membres\u00eda, la Worldcon fue financiada principalmente por patrocinadores estatales como China Telecom y el banco ICBC, que, sin embargo, no fueron incluidos. presupuesto accesible en l\u00ednea<\/a> quer\u00eda aparecer.<\/p>\n <\/p>\n Algunos paneles en la Worldcon trataron expl\u00edcitamente sobre c\u00f3mo ganar dinero, por ejemplo con la propiedad intelectual. Otros paneles nada ten\u00edan que ver con la ciencia ficci\u00f3n, como el de la empresa espacial EspacioX<\/a> a partir de ese en China adoraban a Elon Musk<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n El Estado partidista chino tambi\u00e9n utiliza la ciencia ficci\u00f3n con fines propagand\u00edsticos, como ya hizo a principios de a\u00f1o. Pel\u00edcula de gran \u00e9xito \u201cTierra Errante II\u201d<\/a> ilustrado en el que los heroicos chinos salvan el mundo junto con los rusos en la lucha contra una inteligencia artificial hostil. La ceremonia de apertura en Chengdu tambi\u00e9n record\u00f3 el motivo liderado por China propagado por el l\u00edder del partido y estado Xi Jinping. \u201cComunidad por un futuro com\u00fan para la humanidad\u201d<\/a>. \u00abEso fue un poco aterrador\u00bb, dijo un visitante de Alemania del Este. \u00abHab\u00eda propaganda en la RDA, pero qu\u00e9 bien lo hac\u00edan aqu\u00ed… Incluso los espa\u00f1oles que estaban detr\u00e1s de m\u00ed estaban entusiasmados\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Hay cierta iron\u00eda en el hecho de que los dirigentes chinos est\u00e9n intentando secuestrar la ciencia ficci\u00f3n. Porque cuando el g\u00e9nero celebr\u00f3 una breve primavera en China despu\u00e9s de la Revoluci\u00f3n Cultural a finales de los a\u00f1os 1970, el Estado partido inmediatamente lo combati\u00f3 nuevamente en 1983 como parte de la llamada campa\u00f1a contra la contaminaci\u00f3n intelectual. La ciencia ficci\u00f3n fue descartada por no cient\u00edfica.<\/p>\n <\/p>\n La campa\u00f1a termin\u00f3 pronto y el g\u00e9nero se desarroll\u00f3 lentamente en China. Muchos autores aficionados quer\u00edan inspirar a sus lectores, en su mayor\u00eda j\u00f3venes, hacia carreras cient\u00edficas y t\u00e9cnicas. \u00abLa ciencia ficci\u00f3n en China est\u00e1 estrechamente vinculada a una misi\u00f3n educativa\u00bb, dijo el El mediador cultural chino-brit\u00e1nico Ni Xueting<\/a> en Chengd\u00fa. Esto tambi\u00e9n se pudo ver en las numerosas clases escolares que asistieron a la Worldcon con sus uniformes id\u00e9nticos con pa\u00f1uelos rojos de los J\u00f3venes Pioneros comunistas.<\/p>\n <\/p>\n La revista china \u00abScience Fiction World\u00bb, fundada tambi\u00e9n en Chengdu en 1979, se convirti\u00f3 en la mayor de su tipo en todo el mundo con una tirada de varios cientos de miles de ejemplares. All\u00ed tambi\u00e9n public\u00f3 el ingeniero inform\u00e1tico Liu Cixin, incluida su novela dist\u00f3pica \u00abLos tres soles\u00bb. que luego se public\u00f3 en forma de libro se hizo mundialmente famoso y en 2015 se convirti\u00f3 en el primer ganador asi\u00e1tico del Premio Hugo, considerado el premio m\u00e1s importante de la literatura de ciencia ficci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n Desde entonces, Liu ha sido el padre de la ciencia ficci\u00f3n china, dando un gran impulso a todo el g\u00e9nero. Esto tambi\u00e9n se pudo ver en Chengdu: Liu fue, por supuesto, el invitado de honor; Cientos de fan\u00e1ticos hicieron fila con horas de anticipaci\u00f3n para su sesi\u00f3n de aut\u00f3grafos de tres horas. En un podio, con una apertura sorprendente hacia China, revel\u00f3 algo que se sabe desde hace mucho tiempo en el extranjero: en realidad, \u201cLos Tres Soles\u201d deber\u00edan ser a\u00fan m\u00e1s fuertes. referirse a la Revoluci\u00f3n Cultural<\/a>pero por temor a la censura, Liu se abstuvo de hacerlo.<\/p>\n <\/p>\n La ciencia ficci\u00f3n, un g\u00e9nero alejado de la corriente principal y supuestamente de la realidad, pudo desarrollarse en China durante mucho tiempo relativamente libre de censura. Pero al igual que en el extranjero, la ciencia ficci\u00f3n china a menudo practica la cr\u00edtica social contempor\u00e1nea, como el estudioso de la literatura. Liu Xi<\/a> mostr\u00f3 en un panel.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Entre varios libros sobre el \u00abascenso de China\u00bb, incluy\u00f3 la novela corta de Hao Jingfang, publicada en Alemania con el t\u00edtulo \u00abBeijing Folds\u00bb. La capital china est\u00e1 tan densamente poblada que s\u00f3lo a la clase alta se le permite vivir en la superficie en todo momento, mientras que las clases media y baja estrictamente separadas est\u00e1n \u201creplegadas\u201d durante horas todos los d\u00edas en edificios tipo origami. Por esto, Hao se convirti\u00f3 en la segunda mujer china despu\u00e9s de Liu Cixin en recibir un Premio Hugo en 2016.<\/p>\n <\/p>\n Liu Xi describi\u00f3 el uso de la mitolog\u00eda, la historia y la cultura locales como espec\u00edficamente chinas en la ciencia ficci\u00f3n china. Por ejemplo, el tao\u00edsmo, esa mezcla genuinamente china de religi\u00f3n y filosof\u00eda que ense\u00f1a una vida de armon\u00eda y sencillez. Al mismo tiempo, Liu enfatiz\u00f3 que la ciencia ficci\u00f3n china y mundial a menudo aborda los mismos grandes temas: el futuro incierto de la humanidad, que se enfrenta a un r\u00e1pido progreso tecnol\u00f3gico, crisis ambientales y dilemas \u00e9ticos.<\/p>\n <\/p>\n Pero la libertad de los autores chinos para escribir sobre estos temas se est\u00e1 reduciendo nuevamente. \u201cEn China no se nos permite hablar de Covid, todo el mundo lo sabe\u201d, afirm\u00f3, por ejemplo, un autor chino que no quiso ser identificado. No existe una prohibici\u00f3n expl\u00edcita, simplemente est\u00e1 clara para todos. \u00abEs como en la escuela, cuando un profesor no te criticaba, s\u00f3lo te miraba y sab\u00edas que hab\u00edas cometido un error\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n El sin\u00f3logo escucha cosas similares. Jessica Imbach de la Universidad de Zurich<\/a>, quien dio una conferencia en Chengdu cuando habla con autores chinos. \u00abCada vez es m\u00e1s dif\u00edcil escribir\u00bb, dijo. Esto se debe a la forma en que se recibe la ciencia ficci\u00f3n en China: como una \u201cm\u00e1quina que interpreta el futuro\u201d. El inter\u00e9s pol\u00edtico es correspondientemente grande.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Muchos visitantes de la Worldcon probablemente no se dieron cuenta de estas cosas. Tanto el p\u00fablico como los expositores dejaron claro que en China la ciencia ficci\u00f3n todav\u00eda es le\u00edda especialmente por los j\u00f3venes. La gran mayor\u00eda parec\u00eda asistir a una reuni\u00f3n de este tipo por primera vez y el entusiasmo era evidente en muchos.<\/p>\n <\/p>\n El autor chino Wang Weiqi, que escribe en ingl\u00e9s, fue acribillado con preguntas por parte de estudiantes de primaria en un panel. Un estudiante quer\u00eda saber en qu\u00e9 se diferencia el entorno creativo en el extranjero del de China. Muchos lectores extranjeros, y en el caso de los lectores m\u00e1s j\u00f3venes, padres y abuelos, se pondr\u00edan en contacto con \u00e9l directamente, dijo Wang. Le dar\u00edan consejos y les gustar\u00eda escribir sus historias.<\/p>\n <\/p>\n Un estudiante de secundaria de Chengdu dijo en una entrevista que su libro de ciencia ficci\u00f3n favorito era el best seller estadounidense \u201cUna memoria llamada imperio\u201d. Recientemente ley\u00f3 \u201cCien a\u00f1os de soledad\u201d de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, por lo que ahora se interesa por la ciencia ficci\u00f3n sudamericana.<\/p>\n <\/p>\n Un estudiante tibetano y un colega cuidaron el stand de la Asociaci\u00f3n Tibetana de Ciencia Ficci\u00f3n, fundada por cuatro estudiantes dos semanas antes de la Worldcon. \u201cTomamos prestado este libro de Lhasa\u201d, dijo alegremente, presentando un libro tibetano antiguo con hojas sueltas entre dos tablas de madera. Un panel explicativo describi\u00f3 escritos religiosos centenarios sobre otras galaxias como ciencia ficci\u00f3n tradicional.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Apenas se ve\u00edan extranjeros entre los invitados, aunque fueran ruidosos. Las cifras oficiales representaron 1.200 de los m\u00e1s de 20.000 visitantes.<\/a>. Docenas de autores estadounidenses de ciencia ficci\u00f3n tuvieron que lidiar con la Persecuci\u00f3n de los uigures<\/a> en la regi\u00f3n china de Xinjiang pidieron un boicot a Worldcon Chengdu. Algunos visitantes tambi\u00e9n dijeron que era dif\u00edcil conseguir una visa.<\/p>\n <\/p>\n \u00bfQu\u00e9 queda de la Chengdu Worldcon? Lo que fue noticia en China fue que un hombre chino gan\u00f3 por tercera vez el Premio Hugo, Hai Ya, de 33 a\u00f1os, por una historia de detectives sobre un fantasma en la Ciudad Prohibida de Beijing. Lo que suceder\u00e1 con el nuevo Museo de Ciencia Ficci\u00f3n, que se encuentra a dos horas del centro de la ciudad en metro y tranv\u00eda, sigue siendo una inc\u00f3gnita. En el futuro se celebrar\u00e1n all\u00ed exposiciones y conferencias, seg\u00fan un alto funcionario de la administraci\u00f3n del distrito, \u00aby tambi\u00e9n se puede utilizar como espacio de oficinas para empresas del sector de la ciencia ficci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n <\/div>\nChengdu Worldcon se llev\u00f3 a cabo en el nuevo Museo de Ciencia Ficci\u00f3n del estudio de arquitectura Zaha Hadid.<\/h2>\n
La capital china de la ciencia ficci\u00f3n<\/span><\/h2>\n
![\"Una](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/10\/27\/249066d2-8d7a-494b-b849-d3634337f504.jpeg?width=680&height=511&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=3990,3000,x0,y0)
Una empresa de \u201ccaza de meteoritos\u201d muestra uno de sus hallazgos m\u00e1s magn\u00edficos en Worldcon Chengdu.<\/h2>\n
El partido una vez luch\u00f3 contra la ciencia ficci\u00f3n.<\/span><\/h2>\n
El ascenso de China es un tema popular<\/span><\/h2>\n
Estudiantes tibetanos y curiosos alumnos de primaria.<\/span><\/h2>\n
![\"Una](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/10\/27\/7b4f12e9-1f12-4e7e-8491-86412402ced5.jpeg?width=680&height=511&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=3990,3000,x0,y0)
Una estudiante presenta un libro tibetano antiguo que describe como un ejemplo de \u201cciencia ficci\u00f3n tradicional\u201d.<\/h2>\n