\n<\/p>\n
\n
\tEl mercado cinematogr\u00e1fico estadounidense de 2023 puede perfilarse como \u201cun a\u00f1o bastante tranquilo\u201d, dice Martin Moszkowicz, presidente de la junta ejecutiva de la alemana Constantin Film. Moszkowicz permanecer\u00e1 en Los \u00c1ngeles unos 10 d\u00edas. \u00abTenemos muchos negocios all\u00ed, y muchos de ellos no est\u00e1n relacionados directamente con el mercado\u00bb, afirma.<\/p>\n
\n
\tEsto parece muy natural para una de las empresas de producci\u00f3n y distribuci\u00f3n no s\u00f3lo m\u00e1s grandes, sino tambi\u00e9n m\u00e1s ambiciosas y exitosas de Europa, productora de \u201cResident Evil\u201d, que se ha diversificado r\u00e1pidamente, consolidando un s\u00f3lido negocio de producci\u00f3n y distribuci\u00f3n nacional y al mismo tiempo dando forma a grandes jugadas para el mercado internacional y aumentar los ingresos por televisi\u00f3n. <\/p>\n
\n
\tMoszkowicz llega al AFM pocas semanas despu\u00e9s de que \u201cDear Child: Limited Series\u201d llegara al Top 10 de Netflix de las series de televisi\u00f3n en idiomas distintos del ingl\u00e9s m\u00e1s vistas en la historia del transmisor global. Para 2024, Constantin tiene \u201cHagen von Tronje\u201d, una versi\u00f3n revisionista de la saga de los Nibelungos, que se presenta como una de las pel\u00edculas m\u00e1s importantes de la historia.<\/p>\n
\n
\tTambi\u00e9n est\u00e1n programados \u201cChantal im M\u00e4rchenland\u201d, el pr\u00f3ximo spin-off de fantas\u00eda de la franquicia de comedia \u201cF\u2026 You, Goethe\u201d del director Bora Dagtekin, y \u201cIn the Lost Lands\u201d, protagonizada por Milla Jovovich de Resident Evil y \u201cGuardians of the Galaxy’s\u201d Dave Bautista, dirigida por el director de Resident Evil Paul WS Anderson, adaptando una historia de George RR Martin. <\/p>\n
\n
\tRoland Emmerich dirige \u201cThose About to Die\u201d, una serie de gladiadores de 10 cap\u00edtulos con un presupuesto de m\u00e1s de 150 millones de d\u00f3lares pero que ya se vendi\u00f3 a Peacock para Estados Unidos y Prime Video para m\u00faltiples mercados en Europa. Se trata del primer espect\u00e1culo de High End, una empresa conjunta de Constantin Film y Herbert Kloiber, y se realiza con compa\u00f1\u00edas estadounidenses clave como AGC Studios, Emmerich’s Centropolis, Harald Kloser’s Street Entertainment y Gianni Nunnari’s Hollywood Gang. <\/p>\n
\n\tVariedad<\/em> Inicialmente se sent\u00f3 con Moszkowicz el viernes para preguntarle c\u00f3mo se perfila la AFM. La conversaci\u00f3n pronto deriv\u00f3 hacia c\u00f3mo Constantin estaba atravesando lo que Moszkowicz llam\u00f3 \u201cuna tormenta perfecta de problemas\u201d, la mayor\u00eda de los cuales no desaparecer\u00e1n pronto. <\/p>\n \n \tAlgunos aspectos destacados de la inauguraci\u00f3n del AFM el 31 de octubre en Santa M\u00f3nica: <\/p>\n \n\t\u00bfC\u00f3mo se perfila la AFM?<\/strong><\/p>\n \n \tMartin Moszkowicz: Hasta ahora ha sido un a\u00f1o bastante tranquilo. no hay mucho de [big] proyectos hasta ahora, aunque algunas compa\u00f1\u00edas de ventas han estado reteniendo t\u00edtulos que est\u00e1n llegando mientras hablamos: proyectos de Lionsgate que incluyen \u201cIdris Elba, protagonizada por \u201cAbove the Below\u201d y \u201cNow You See Me 3\u201d, y Jason Statham, protagonizada por \u201cLevon’s\u201d. Trade\u201d, de Black Bear y Block Film. Pero muchos de los compradores asi\u00e1ticos, sudamericanos, en realidad no vienen o vienen con equipos muy reducidos.<\/p>\n \n\t\u00bfQu\u00e9 ha pasado?<\/strong><\/p>\n \n \tMoszkowicz: En este entorno es muy dif\u00edcil conseguir que el elenco se vincule a un proyecto debido a la huelga en curso de SAG-AFTRA, aunque realmente respetamos el derecho de los actores estadounidenses a declararse en huelga y tratar de conseguir un trato justo. Es b\u00e1sicamente imposible a menos que ingreses a un elenco europeo y hagas pel\u00edculas fuera de la jurisdicci\u00f3n del SAG, lo que hacen algunos productores y nosotros, obviamente, lo hacemos en nuestros programas en alem\u00e1n y europeos. No nos vemos tan afectados como muchos otros que dependen de pel\u00edculas tipo estudio en ingl\u00e9s.<\/p>\n \n\tSin embargo, los desaf\u00edos para el negocio cinematogr\u00e1fico parecen m\u00faltiples…<\/strong>.<\/p>\n \n \tMoszkowicz: Tenemos un acuerdo de producci\u00f3n con Netflix para derechos de pago y un acuerdo de producci\u00f3n con RTL para televisi\u00f3n gratuita. As\u00ed que estamos en una buena posici\u00f3n para comprar y hacer pel\u00edculas. Tambi\u00e9n tenemos un negocio de producci\u00f3n de televisi\u00f3n y streaming muy s\u00f3lido, que representa aproximadamente la mitad de nuestras ventas totales. Pero s\u00ed, los desaf\u00edos son m\u00faltiples. <\/p>\n \n\t\u00bfPodr\u00edas profundizar en algunos?<\/strong><\/p>\n \n \tMoszkowicz: La industria se enfrenta a una tormenta perfecta de problemas, la mayor\u00eda de los cuales no desaparecer\u00e1n pronto. Todav\u00eda tenemos una inflaci\u00f3n enorme que afecta los costos de producci\u00f3n y las p\u00e9rdidas y ganancias. Los costos de intereses son altos en la mayor\u00eda de los pa\u00edses. Los mercados pr\u00e1cticamente han desaparecido, como China o Rusia. Tenemos una huelga en curso del sindicato de actores m\u00e1s importantes del mundo. La asistencia al cine todav\u00eda est\u00e1 un 20% por debajo de los niveles anteriores a COVID. El COVID persiste. Est\u00e1 la reducci\u00f3n del gasto tanto para los streamers como para la televisi\u00f3n tradicional. Y qui\u00e9n sabe qu\u00e9 va a pasar en Oriente Medio en un futuro pr\u00f3ximo. <\/p>\n \n\t\u00bfC\u00f3mo afrontar una \u201ctormenta perfecta\u201d como \u00e9sta?<\/strong><\/p>\n \n \tMoszkowicz: Somos conscientes de los problemas. Pero tambi\u00e9n vemos un camino muy brillante a seguir. Hemos basado nuestra empresa en muchos pilares. Eso nos ayudar\u00e1 en el futuro previsible. No dependemos de un solo flujo de producto. Tenemos m\u00faltiples \u00e1reas, ya sean adquisiciones en EE. UU. o adquisiciones en Europa, producciones internas en alem\u00e1n e ingl\u00e9s, televisi\u00f3n, streaming: todos estos pilares nos ayudan a solucionar los problemas que afectan a la industria.<\/p>\n \n\t\u00bfEs la diversificaci\u00f3n una respuesta completa a los problemas?<\/strong><\/p>\n \n \tMoszkowicz: No. Necesitamos hacer otras cosas adem\u00e1s de eso, que es hacer mejores pel\u00edculas, mejores programas, producir de manera m\u00e1s inteligente y mejor todas esas cosas que hemos estado haciendo durante los \u00faltimos a\u00f1os para obtener mejores productos y no aburrir a nuestra audiencia.<\/p>\n \n\tSeguramente cuando las cosas se ponen dif\u00edciles en el corto plazo, las empresas tienden a reunirse con otras personas, personas inteligentes con las que le gustar\u00eda hablar y tal vez hacer negocios. Gran parte del AFM se centrar\u00e1 en la planificaci\u00f3n de una hoja de ruta.<\/strong><\/p>\n \n \tAbsolutamente. Nos reuniremos con todos los distribuidores y vendedores m\u00e1s importantes y con algunos de los estudios. Eso es realmente lo importante. Estamos discutiendo formas de afrontar la lista actual de problemas, c\u00f3mo solucionarlos y tambi\u00e9n c\u00f3mo convertir realmente este negocio en un modelo m\u00e1s s\u00f3lido para el futuro. Y eso es en lo que todo el mundo est\u00e1 pensando. Hay mucha gente muy inteligente en nuestro negocio que no piensa en nada m\u00e1s. Con suerte, en los pr\u00f3ximos meses y a\u00f1os encontraremos formas de ser m\u00e1s inmunes a los problemas de corto plazo que enfrentamos hoy.<\/p>\n \n\tEn una conferencia europea celebrada en San Sebasti\u00e1n, algunos de los actores m\u00e1s importantes de Europa \u2013Path\u00e9, Beta Film\u2013 subrayaron que lo que Europa necesita es ambici\u00f3n. De hecho, tienes algunos t\u00edtulos muy importantes para 2024, basados \u200b\u200bde diferentes maneras en grandes IP. <\/strong><\/p>\n \n \tS\u00ed, tenemos una lista de cines muy, muy s\u00f3lida para 2024 con algunas de las pel\u00edculas m\u00e1s importantes que jam\u00e1s hayamos producido programadas para el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Entre ellas se incluyen \u201cHagen Von Tronje\u201d, \u201cChantal im M\u00e4rchenland\u201d, de Bora Dagtekin, que es el cineasta alem\u00e1n de mayor \u00e9xito de la \u00faltima d\u00e9cada con una nueva comedia enorme, muy, muy, muy prometedora, y tenemos \u201cIn the Lost Lands\u201d, con Dave Bautista y Milla Jovovich. Estamos en postproducci\u00f3n sobre eso.<\/p>\n \n\tAlgunos de esos t\u00edtulos obviamente tienen tracci\u00f3n nacional, mientras que otros parecen apuntar m\u00e1s a la internacional. Adem\u00e1s, si haces buenas pel\u00edculas, suelen aparecer en pel\u00edculas extranjeras…<\/strong><\/p>\n \n \tLo vemos todo el tiempo. Estamos produciendo una serie de televisi\u00f3n basada en una de nuestras propiedades llamada \u00abSmilla’s Sense of Snow\u00bb. Hicimos una pel\u00edcula con Billy August dirigiendo en 1996. Ahora estamos haciendo un programa de televisi\u00f3n basado en ese material con un elenco fant\u00e1stico y un gran director dirigido al mercado mundial, a pesar de que est\u00e1 basado en una novela danesa. Recientemente, produjimos \u201cDear Child\u201d, un programa de Netflix, una serie en alem\u00e1n que ocup\u00f3 el primer lugar entre los programas en idiomas distintos del ingl\u00e9s en todos los territorios. As\u00ed que estamos haciendo t\u00edtulos que se originan en nuestro mercado local y que b\u00e1sicamente tambi\u00e9n est\u00e1n hechos para el mercado mundial.<\/p>\n \n\tEntonces, \u00bfqu\u00e9 tipo de apetito de compra tendr\u00e1 en el AFM?<\/strong><\/p>\n \n \tCon las pel\u00edculas realmente grandes, grandes, grandes que hemos producido internamente y que lanzaremos el pr\u00f3ximo a\u00f1o, no estamos desesperados por el producto en el corto plazo. Y adem\u00e1s de eso, hemos comprado pel\u00edculas en los \u00faltimos a\u00f1os y algunas de ellas se est\u00e1n preparando y llegar\u00e1n a los cines. As\u00ed que estamos muy contentos con nuestra lista para 2024 tal como est\u00e1. <\/p>\n \n\tPareces bastante centrado en los programas de \u00abeventos\u00bb. <\/strong><\/p>\n \n \tEl mayor error que mucha gente ha cometido en los \u00faltimos cinco a\u00f1os es pensar que nuestro negocio se basa en el volumen: cuanto m\u00e1s produce, m\u00e1s \u00e9xito tiene. \u00c9sa es una idea completamente err\u00f3nea de nuestro negocio porque nuestro negocio se basa en los \u00e9xitos, no en el volumen. Un solo golpe es m\u00e1s importante que un volumen m\u00e1s alto. Nuestros esfuerzos no deber\u00edan centrarse en producir m\u00e1s, sino en producir mejor. Los estudios estadounidenses en realidad est\u00e1n tratando de lograrlo. Ahora, el mundo independiente, todav\u00eda tenemos que llegar all\u00ed. <\/p>\n \n\t\u00bfY tiene alguna ventaja para los independientes en los estudios y las plataformas que retiran la producci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n \n \tLos estudios est\u00e1n reduciendo sustancialmente su producci\u00f3n teatral, lo que significa que existe una mayor posibilidad de que surja un producto de nicho. Ambientado en el barrio berlin\u00e9s de Neuk\u00f6lln, el drama de \u00e9poca de David Wnendt \u201cSol y hormig\u00f3n\u201d, que coprodujimos y distribuimos, es una de las producciones en lengua alemana de mayor \u00e9xito del a\u00f1o. David, que es uno de los mejores directores de Alemania, pens\u00f3 en c\u00f3mo podr\u00eda hacer esta pel\u00edcula con un presupuesto asequible sin llegar a cifras locas, pero tambi\u00e9n creando una calidad de producci\u00f3n que fuera excepcional. Esa oportunidad probablemente no existir\u00eda si cada dos semanas se estrenara una pel\u00edcula importante con un presupuesto de 250 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n<\/div>\n