{"id":870034,"date":"2023-11-04T06:23:00","date_gmt":"2023-11-04T06:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/en-la-suiza-francesa-los-extranjeros-pueden-votar-y-votar-pero-practicamente-no-lo-hacen-por-que\/"},"modified":"2023-11-04T06:23:04","modified_gmt":"2023-11-04T06:23:04","slug":"en-la-suiza-francesa-los-extranjeros-pueden-votar-y-votar-pero-practicamente-no-lo-hacen-por-que","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/en-la-suiza-francesa-los-extranjeros-pueden-votar-y-votar-pero-practicamente-no-lo-hacen-por-que\/","title":{"rendered":"En la Suiza francesa, los extranjeros pueden votar y votar, pero pr\u00e1cticamente no lo hacen. \u00bfPor qu\u00e9?"},"content":{"rendered":"
\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
Un nuevo estudio analiza a los portugueses y espa\u00f1oles que son particularmente abstinentes pol\u00edticamente. Las actitudes tra\u00eddas de su pa\u00eds de origen incluso tienen una fuerte influencia en la segunda generaci\u00f3n.<\/p>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/div>\n
\n
Un ciudadano se reuni\u00f3 con su sobre de voto para las elecciones del Consejo Nacional en la urna aux colores genesvoises en una oficina de voto, durante la jornada de las elecciones federales 2023 del Consejo Nacional y del Consejo de los Estados, el d\u00eda 22 de octubre de 2023. Meyrin. Los ciudadanos suizos son enviados a las urnas para renovar el parlamento federal en dos salas: el Consejo Nacional y el Consejo Presupuestario. (KEYSTONE\/Salvatore Di Nolfi)<\/h2>\n
Salvatore Di Nolfi\/Keystone<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n
<\/p>\n
En la Suiza alemana es sencillo: con muy pocas excepciones (municipios individuales de los cantones de Appenzell Rodas Exteriores y Grisones), los extranjeros no pueden votar ni votar.<\/p>\n
<\/p>\n
En la Suiza franc\u00f3fona es diferente: a excepci\u00f3n de Valais, donde se est\u00e1 llevando a cabo una revisi\u00f3n constitucional, todos los cantones permiten la participaci\u00f3n pol\u00edtica de personas sin pasaporte suizo. Sin embargo, las condiciones var\u00edan: seg\u00fan el cant\u00f3n se exige una duraci\u00f3n de estancia diferente y el derecho de voto normalmente s\u00f3lo se aplica a nivel municipal. <\/p>\n
<\/p>\n
Sin embargo, la realidad es aleccionadora: la participaci\u00f3n electoral entre la poblaci\u00f3n extranjera es much\u00edsimo menor que la de los ciudadanos suizos, aunque ya est\u00e1 por debajo del promedio en la Suiza franc\u00f3fona. En el cant\u00f3n de Neuch\u00e2tel, que tiene derechos de voto extranjero a nivel municipal desde 1849 (!) y a nivel cantonal desde 2000, s\u00f3lo el 18 por ciento de los que tienen derecho a votar participan en el proceso pol\u00edtico. En Ginebra es del 23 por ciento, siendo particularmente baja la participaci\u00f3n de las comunidades espa\u00f1ola (17 por ciento) y portuguesa (13 por ciento).<\/p>\n
<\/p>\n
\u00abDe todos modos no sirve de nada\u00bb<\/span><\/h2>\n
<\/p>\n
\u00bfCu\u00e1les son las razones de eso? Los dos cantones quisieron saber m\u00e1s y llevaron a cabo una investigaci\u00f3n a gran escala. Tres factores son decisivos para la participaci\u00f3n pol\u00edtica: la edad, el nivel de educaci\u00f3n y la afiliaci\u00f3n social. En t\u00e9rminos simples, cuanto m\u00e1s mayores, m\u00e1s educados y m\u00e1s integrados, mayor ser\u00e1 la participaci\u00f3n electoral. Sin embargo, esto tambi\u00e9n se aplica a la poblaci\u00f3n suiza.<\/p>\n
<\/p>\n
Pero definitivamente existen causas espec\u00edficas de los extranjeros. Los investigadores se centraron en ciudadanos portugueses y espa\u00f1oles. Escucharon dos explicaciones una y otra vez: \u201cSolo somos inquilinos\u201d y \u201cDe todos modos no sirve de nada\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
En otras palabras, muchos ib\u00e9ricos en Suiza se sienten constantemente inseguros; si est\u00e1 justificado o no, es otra cuesti\u00f3n. Temen que les despidan de su apartamento y de su trabajo y se sienten fundamentalmente v\u00edctimas de un \u201ccomportamiento despectivo y discriminatorio\u201d por parte de la mayor\u00eda de la sociedad.<\/p>\n
<\/p>\n
No hay confianza en las soluciones colectivas<\/span><\/h2>\n
<\/p>\n
Esto significa que su conexi\u00f3n con Suiza es profunda. Los portugueses y espa\u00f1oles se interesan m\u00e1s por la actualidad de su pa\u00eds de origen que los de Suiza, lo que naturalmente no favorece la participaci\u00f3n en una votaci\u00f3n o en una elecci\u00f3n aqu\u00ed. <\/p>\n
<\/p>\n
A esto se suman las experiencias de sus pa\u00edses de origen. Los espa\u00f1oles y portugueses de mayor edad vivieron las dictaduras y las elecciones rid\u00edculas que las acompa\u00f1aron. Desarrollaron una relaci\u00f3n fatalista con la pol\u00edtica que no ha disminuido hasta el d\u00eda de hoy. \u201cTuve que abandonar mi pa\u00eds por culpa de pol\u00edticos incompetentes y corruptos\u201d, dijo un encuestado.<\/p>\n
<\/p>\n
Debido a sus experiencias, los inmigrantes a menudo no conf\u00edan en la soluci\u00f3n colectiva de problemas, dice el estudio. Est\u00e1n acostumbrados a poder contar s\u00f3lo con ellos mismos. Lo que es m\u00e1s sorprendente es que estas opiniones no s\u00f3lo est\u00e1n muy extendidas entre los inmigrantes de mayor edad. \u00abLas actitudes y comportamientos aprendidos en el pa\u00eds de origen se transmiten en gran medida a la descendencia\u00bb, afirma.<\/p>\n
<\/p>\n
Desde sus pa\u00edses de origen, la mayor\u00eda de los inmigrantes est\u00e1n acostumbrados a participar en elecciones muy personales cada cuatro o cinco a\u00f1os. En Suiza, por el contrario, las votaciones se realizan cada pocos meses, por lo que la pol\u00edtica aqu\u00ed se considera m\u00e1s \u00abcomplicada\u00bb, seg\u00fan los investigadores. Lo que tambi\u00e9n podr\u00eda tener un efecto disuasorio: un nombre extranjero es una desventaja para la carrera pol\u00edtica suiza, como afirman miembros del partido con ra\u00edces ib\u00e9ricas. Tampoco se ven a s\u00ed mismos (s\u00f3lo) como representantes de la di\u00e1spora y, por lo tanto, no son necesariamente constructores naturales de puentes. <\/p>\n
<\/p>\n
Con consejos ciudadanos contra las reservas<\/span><\/h2>\n
<\/p>\n
Entonces, \u00bfdeber\u00edan considerarse los derechos de voto en el extranjero como un \u201cexperimento\u201d fallido? El consejero de Estado Thierry Apoth\u00e9loz (SP) no quiere saber nada al respecto. Para \u00e9l, el estudio es m\u00e1s bien un motivo para realizar esfuerzos adicionales para involucrar m\u00e1s estrechamente a los reci\u00e9n llegados en la vida pol\u00edtica cotidiana. \u00abSi logramos hacer que la democracia sea m\u00e1s comprensible, toda la poblaci\u00f3n se beneficiar\u00e1, no s\u00f3lo la poblaci\u00f3n extranjera\u00bb, dice, se\u00f1alando la notoria baja participaci\u00f3n electoral en Ginebra.<\/p>\n
<\/p>\n
Pone como ejemplo los documentos electorales simplificados, pero tambi\u00e9n las asambleas de ciudadanos formadas por extranjeros y suizos, cuyo objetivo es reducir los temores y las reservas. Y: Apoth\u00e9loz no interpreta el estudio como un mandato para tratar de manera m\u00e1s restrictiva los derechos de voto de los extranjeros, sino todo lo contrario. Le gustar\u00eda ampliarlo para incluir plantillas cantonales. <\/p>\n
<\/p>\n
Es dudoso que esto aumentar\u00eda la participaci\u00f3n pol\u00edtica de los extranjeros. Una mirada a las cifras en Neuch\u00e2tel lo demuestra. Dado que los inmigrantes -si acuden a las urnas- no se posicionan pol\u00edticamente de manera diferente en el pa\u00eds de acogida, no se puede, por supuesto, suponer que el hombre del PS tenga sus propias intenciones: la mayor\u00eda de los portugueses en Ginebra provienen del norte -y all\u00ed, tradicionalmente, la gente vota.<\/p>\n