\n<\/p>\n
Flawless, como se describe en Variety, originalmente fue pionera en su tecnolog\u00eda de mapeo facial de IA, llamada TrueSync, como un medio para alterar digitalmente la boca de los actores con el prop\u00f3sito de doblar a otros idiomas. La idea era hacer coincidir las bocas y las expresiones faciales de los actores para que coincidieran con la interpretaci\u00f3n vocal de otro actor. Flawless llama al proceso \u00abvubbing\u00bb. Hay ejemplos del proceso en su sitio web, donde se puede ver a Tom Cruise y Jack Nicholson conversando en franc\u00e9s o donde Forrest Gump habla en japon\u00e9s. <\/p>\n
Para fines de doblaje, el proceso de Flawless no es perfecto. Es un experimento tecnol\u00f3gico divertido, pero a\u00fan se puede decir que Jack Nicholson en realidad no hablaba franc\u00e9s. A medida que este tipo de tecnolog\u00eda deepfake se vuelve m\u00e1s sofisticada con el tiempo, tal vez el proceso de vubbing de Flawless eventualmente pueda sustituir al doblaje internacional ordinario. Por ahora, la compa\u00f1\u00eda podr\u00eda adaptarse mejor al trabajo que hicieron en \u00abFall\u00bb. Es decir: encontrar d\u00f3nde las actrices dijeron malas palabras y alteraron sus rostros y voces para suavizar su lenguaje. <\/p>\n
Cuando Variety le pregunt\u00f3, Gardner admiti\u00f3 que no estaba tan preocupada por la calificaci\u00f3n de la pel\u00edcula y, de hecho, dijo mucho la palabra f, y finalmente entendi\u00f3 que ser\u00eda un dolor de cabeza para los editores que intentaran obtener una calificaci\u00f3n PG-13 de la MPA. Mientras tanto, Currey admiti\u00f3 que no pod\u00eda decir si algo de su propia actuaci\u00f3n hab\u00eda sido doblada o falsificada. <\/p>\n<\/p><\/div>\n