{"id":876579,"date":"2023-11-09T00:59:20","date_gmt":"2023-11-09T00:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/desde-star-wars-hasta-starfield-los-actores-de-doblaje-critican-la-decision-de-microsoft-sobre-la-ia-si-quieres-empezar-una-carrera-como-actor-de-doblaje-no-te-molestes\/"},"modified":"2023-11-09T00:59:24","modified_gmt":"2023-11-09T00:59:24","slug":"desde-star-wars-hasta-starfield-los-actores-de-doblaje-critican-la-decision-de-microsoft-sobre-la-ia-si-quieres-empezar-una-carrera-como-actor-de-doblaje-no-te-molestes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/desde-star-wars-hasta-starfield-los-actores-de-doblaje-critican-la-decision-de-microsoft-sobre-la-ia-si-quieres-empezar-una-carrera-como-actor-de-doblaje-no-te-molestes\/","title":{"rendered":"Desde Star Wars hasta Starfield, los actores de doblaje critican la decisi\u00f3n de Microsoft sobre la IA: \u00abSi quieres empezar una carrera como actor de doblaje, no te molestes\u00bb"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Microsoft ha presentado sus \u00faltimos esfuerzos de inteligencia artificial que son capaces de generar di\u00e1logos entre personajes, y los actores de voz temen por el futuro de la industria. <\/p>\n<p>El 6 de noviembre, Microsoft anunci\u00f3 que hab\u00eda <u>asociado con Inworld AI<\/u> desarrollar un conjunto de herramientas de inteligencia artificial para sus estudios que \u00abempoderar\u00e1 a los creadores en el dise\u00f1o de di\u00e1logos, historias y misiones\u00bb.  El nuevo conjunto de herramientas ayudar\u00e1 a los desarrolladores a generar cosas como guiones, \u00e1rboles de di\u00e1logo, misiones, di\u00e1logos de personajes y m\u00e1s: roles amenazantes en la industria como escritores y actores de doblaje.  Es comprensible que algunos actores de doblaje ya hayan expresado lo problem\u00e1tico que esto podr\u00eda ser. <\/p>\n<aside class=\"hawk-nest\" data-render-type=\"fte\" data-skip=\"dealsy\" data-widget-type=\"seasonal\"\/>\n<p>Elias Toufexis, conocido principalmente por su papel de Adam Jensen en la serie Deus Ex y Sam Coe en <u>campo estelar<\/u>, tuite\u00f3 su frustraci\u00f3n por el anuncio de Microsoft, diciendo: \u00abLo he dicho durante a\u00f1os. Si quieres comenzar una carrera como actor de doblaje, no te molestes\u00bb.  El actor contin\u00faa: \u00abTodos esos trabajos de NPC an\u00f3nimos que nos dieron nuestro inicio en la industria&#8230; todos van a desaparecer. Ya estoy amargado\u00bb.<\/p>\n<div class=\"see-more see-more--clipped\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet hawk-ignore\" data-lang=\"en\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Lo he dicho desde hace a\u00f1os.  Si quieres empezar una carrera como actor de doblaje, no te molestes.  Todos esos trabajos de NPC an\u00f3nimos que nos dieron nuestro inicio en la industria&#8230; todos est\u00e1n desapareciendo.  Ya estoy amargado.  https:\/\/t.co\/nntANdSV61<a href=\"https:\/\/twitter.com\/EliasToufexis\/status\/1721690692949557583\" data-url=\"https:\/\/twitter.com\/EliasToufexis\/status\/1721690692949557583\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">7 de noviembre de 2023<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><span class=\"see-more__button\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"See more\">Ver m\u00e1s<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"see-more see-more--clipped\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet hawk-ignore\" data-lang=\"en\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Esto da miedo.  Grabar NPC es la forma en que muchos actores de doblaje se iniciaron en esta industria.  Esto har\u00e1 que sea a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil para los nuevos talentos ingresar a los videojuegos (lo cual, para ser honesto, ya puede ser bastante dif\u00edcil para empezar). Tambi\u00e9n me preocupan los desarrolladores y escritores de juegos :\/ https:\/\/t.co\/fH2IrJGnLn<a href=\"https:\/\/twitter.com\/shelby_young\/status\/1721699363226030487\" data-url=\"https:\/\/twitter.com\/shelby_young\/status\/1721699363226030487\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">7 de noviembre de 2023<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><span class=\"see-more__button\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"See more\">Ver m\u00e1s<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>Shelby Young, quien recientemente interpret\u00f3 a Hami en Horizon Call of the Mountain y a varios personajes en <u>Star Wars Jedi: Superviviente<\/u>, tambi\u00e9n comparti\u00f3 su preocupaci\u00f3n por los planes de Microsoft: \u00abEsto da miedo. Grabar NPC es la forma en que muchos actores de doblaje se inician en esta industria\u00bb.  El tweet contin\u00faa: \u00abEsto har\u00e1 que sea a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil para los nuevos talentos ingresar a los videojuegos (lo cual, para empezar, ya puede ser bastante dif\u00edcil). Tambi\u00e9n me preocupan los desarrolladores y escritores de juegos\u00bb. <\/p>\n<p>Esta noticia tiene que ser enormemente decepcionante y alarmante tanto para los desarrolladores de videojuegos, como para los escritores y los actores de doblaje.  Es especialmente desalentador considerando cu\u00e1ntos elogios tiene una conversaci\u00f3n con NPC en <u>Marvel&#8217;s Spider-Man 2<\/u> Recibido recientemente.  Poco despu\u00e9s del lanzamiento de la secuela de Insomniac, Internet acord\u00f3 colectivamente que <u>Marvel&#8217;s Spider-Man 2 tiene uno de los mejores di\u00e1logos de NPC de todos los tiempos<\/u> &#8211; una conversaci\u00f3n que quiz\u00e1s no hubiera existido sin el uso de actores y escritores reales. <\/p>\n<p><em>Hablando de Elias Toufexis, el actor revel\u00f3 recientemente <\/em><u><em>No aprobaron una audici\u00f3n para interpretar su propio personaje en Deus Ex. <\/em><\/u><\/p>\n<\/div>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-2 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Microsoft ha presentado sus \u00faltimos esfuerzos de inteligencia artificial que son capaces de generar di\u00e1logos entre personajes, y los actores de voz temen por el futuro de la industria. El&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":876580,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[3850,1328,4191,216,5619,7912,425,10138,1898,882,8,683,60254,1005,15,898,6643,73,899],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876579"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=876579"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":876581,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876579\/revisions\/876581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/876580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=876579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=876579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=876579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}