{"id":896760,"date":"2023-11-22T23:58:06","date_gmt":"2023-11-22T23:58:06","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/disruptores-internacionales-el-poder-y-los-pobres-vfx-house-union-hablan-sobre-la-expansion-a-canada-la-ia-y-como-estan-tratando-de-ser-parte-del-proceso-de-narracion-de-historias\/"},"modified":"2023-11-22T23:58:10","modified_gmt":"2023-11-22T23:58:10","slug":"disruptores-internacionales-el-poder-y-los-pobres-vfx-house-union-hablan-sobre-la-expansion-a-canada-la-ia-y-como-estan-tratando-de-ser-parte-del-proceso-de-narracion-de-historias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/disruptores-internacionales-el-poder-y-los-pobres-vfx-house-union-hablan-sobre-la-expansion-a-canada-la-ia-y-como-estan-tratando-de-ser-parte-del-proceso-de-narracion-de-historias\/","title":{"rendered":"Disruptores internacionales: ‘El poder’ y ‘Los pobres’ VFX House Union hablan sobre la expansi\u00f3n a Canad\u00e1, la IA y c\u00f3mo est\u00e1n \u00abtratando de ser parte del proceso de narraci\u00f3n de historias\u00bb"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

\n\tBienvenido a International Disruptors de Deadline, una funci\u00f3n en la que destacaremos a ejecutivos y empresas clave fuera de los EE. UU. que est\u00e1n revolucionando el mercado offshore. Esta semana, estamos hablando de la potencia de efectos visuales Union VFX, un equipo independiente con sede en Londres y, m\u00e1s recientemente, en Montreal, que ha pasado los \u00faltimos 15 a\u00f1os construyendo silenciosamente una reputaci\u00f3n por ofrecer algunos de los efectos visuales m\u00e1s fluidos e invisibles de todo el mundo. \u00e1mbitos cinematogr\u00e1fico y televisivo. Nos sentamos con tres de sus directores para hablar sobre c\u00f3mo ha crecido el negocio, por qu\u00e9 es importante involucrar a los equipos de VFX en las primeras etapas y qu\u00e9 sigue para la empresa. <\/strong><\/p>\n

\n

\tLos mejores efectos visuales son los que no notas, los que se integran perfectamente en la trama y llevan a la audiencia m\u00e1s profundamente al mundo del narrador. Por ejemplo, si sintonizaste la serie feminista de ciencia ficci\u00f3n de Amazon Prime Video El poder<\/em> A principios de este a\u00f1o, las im\u00e1genes de mujeres j\u00f3venes que desarrollan el poder de crear electricidad en s\u00ed mismas con sus vasos sangu\u00edneos pulsando bajo su piel antes de que salieran chispas de su cuerpo, se sent\u00edan reales y casi tangibles. Y la compa\u00f1\u00eda detr\u00e1s de estos efectos visuales h\u00e1bilmente ejecutados es Union VFX, una empresa con sede en Londres y Montreal que silenciosamente se ha ganado la reputaci\u00f3n de ofrecer algunos de los efectos visuales m\u00e1s fluidos e invisibles de la industria. <\/p>\n

\n

\t\u00abEn El poder<\/em>, uno de nuestros objetivos principales era hacer que ‘el poder’ no fuera como el poder de un superh\u00e9roe sino con un efecto org\u00e1nico y natural, y eso fue realmente dif\u00edcil\u201d, dice la directora general del sindicato, Lucy Cooper. \u00abHay muchos matices en la forma de hacer eso y el trabajo que hicimos probablemente lo pas\u00f3 por alto, pero tendr\u00eda un impacto en c\u00f3mo consumi\u00f3 el metraje, con peque\u00f1os pulsos bajando por las venas de las mujeres hasta las puntas de sus dedos antes de ‘el poder’. es realmente visible. Todo requiri\u00f3 enfoques inteligentes que requirieron semanas y meses de I+D y de buscar formas de lograrlo\u201d. <\/p>\n

\n

\tFundada por Adam Gascoyne y Tim Caplan en 2008, Union ha sido el \u00fanico estudio de efectos visuales detr\u00e1s de una serie de estimados proyectos de cine y televisi\u00f3n, incluidos El poder<\/em>, <\/em>Sam Mendes Imperio de la luz<\/em>Martin McDonagh’s Las banshees de Inisherin <\/em>y Tres vallas publicitarias en las afueras de Ebbing, Missouri<\/em>y \u00a1Madre m\u00eda! Aqu\u00ed vamos de nuevo<\/em>. La compa\u00f1\u00eda tambi\u00e9n trabaj\u00f3 estrechamente con el equipo creativo de Danny Boyle para realizar cortometrajes para la ceremonia de apertura de los Juegos Ol\u00edmpicos de Londres 2012. <\/p>\n

\n

\tTambi\u00e9n ha trabajado en series de Netflix. La corona<\/em>Disney+ Caballero de la Luna<\/em> y los pr\u00f3ximos proyectos incluyen el muy esperado de Yorgos Lanthimos Cosas pobres<\/em>protagonizada por Emma Stone, de Andrew Haigh Todos nosotros extra\u00f1os<\/em>con Paul Mescal, Andrew Scott y Claire Foy, Emerald Fennell’s quemadura salada<\/em> y El t\u00fanel de las palomas<\/em>, un documental sobre el autor John Le Carr\u00e9. \u00abEstos son proyectos que realmente se basan en una historia, pero posiblemente no sean lo que la gente considerar\u00eda pel\u00edculas de efectos visuales\u00bb, dice Cooper.<\/p>\n

\n

\tEsta \u00faltima lista, dicen Caplan, Gascoyne y Cooper, es emblem\u00e1tica de todo lo que Union ha dedicado a construir durante los \u00faltimos 15 a\u00f1os: una casa de efectos visuales \u00e1gil y con visi\u00f3n de futuro que est\u00e1 \u00abtratando mucho de ser parte del proceso de narraci\u00f3n\u00bb. <\/p>\n

\n

\t\u00abSomos cineastas experimentados y la gente ha tardado en aceptar la idea de esta forma de pensar, pero cuanto antes nos unamos a cada departamento, mejores ser\u00e1n los resultados, mayor ser\u00e1 el presupuesto y mayor ser\u00e1 la pel\u00edcula\u00bb. ser\u201d, dice Caplan. \u00abPero, en general, la gente ahora es mucho m\u00e1s consciente de esto\u00bb.<\/p>\n

\n

\tDe hecho, los sectores de postproducci\u00f3n y efectos visuales, si bien son de gran importancia para las versiones finales de pel\u00edculas y series de televisi\u00f3n, durante mucho tiempo se han considerado una idea de \u00faltimo momento en la trayectoria de una pel\u00edcula, y los puristas del cine rechazan la idea de que los efectos visuales pueden quitarle valor a la pel\u00edcula. realidad de un proyecto. <\/p>\n

\n

\tPero Union est\u00e1 orgullosa de trabajar en una serie de proyectos que considera \u201cpel\u00edculas con efectos visuales no tradicionales\u201d. <\/p>\n

\n

\t\u00abNo creo que se puedan encasillar los efectos visuales en un solo tipo de pel\u00edcula\u00bb, dice Gascoyne. \u201cProbablemente no hay muchas pel\u00edculas hechas sin alg\u00fan tipo de efectos visuales ahora, y a menudo son cosas muy invisibles que requieren un equipo tan grande como un equipo de producci\u00f3n cinematogr\u00e1fica para crear estas cosas que simplemente caen perfectamente en el fondo de las tomas. No siempre son las grandes pel\u00edculas de gran \u00e9xito las que utilizan efectos visuales. Ahora la industria est\u00e1 utilizando la tecnolog\u00eda para facilitar la narraci\u00f3n, que es realmente el centro de todo lo que hacemos\u201d. <\/p>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>
\n

\t\t\t\t\tToni Collette protagoniza ‘El poder’<\/span><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tV\u00eddeo principal<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\n\tPrincipios humildes<\/strong><\/p>\n

\n

\tGascoyne y Caplan hab\u00edan trabajado en algunas de las casas de efectos visuales m\u00e1s importantes del Reino Unido, incluidas Cinesite (donde se conocieron), Framestore y The Mill, y ten\u00edan experiencia trabajando en una serie de proyectos importantes como Ridley Scott. Gladiador<\/em>las primeras entregas de la harry potter <\/em>franquicia, \u00a1Madre m\u00eda! <\/em>y Millonario de Slumdog<\/em>. Preocupados por la \u201calta direcci\u00f3n\u201d de muchas de estas empresas, el d\u00fao decidi\u00f3 unir fuerzas en 2008 y formar Union con el objetivo de \u201cfusionar lo creativo y lo t\u00e9cnico\u201d. <\/p>\n

\n

\t\u00abQuer\u00edamos eliminar muchos de los niveles pol\u00edticos que estaban en las empresas m\u00e1s grandes e ir al grano y tratar directamente con los creativos del cine y la televisi\u00f3n, para que fuera mucho m\u00e1s f\u00e1cil y limpio de gestionar\u00bb, dice Caplan. <\/p>\n

\n

\t\u201cPensamos en c\u00f3mo podr\u00edamos tomar lo mejor de lo que hab\u00edamos aprendido en los \u00faltimos 10 a\u00f1os e intentar combinarlos en una empresa que podamos controlar con clientes con los que ya hab\u00edamos comenzado a establecer relaciones antes de ese momento. \u201d, dice Gascoyne. \u00ab\u00c9sa fue la g\u00e9nesis de la idea: quer\u00edamos encontrar una forma diferente de abordar las cosas en una escala diferente\u00bb. <\/p>\n

\n

\tCaplan a\u00f1ade: \u201cTen\u00edamos ideas s\u00f3lidas sobre c\u00f3mo se pod\u00edan hacer mejor las cosas y son esas ideas las que siguen siendo tan ciertas hoy como lo eran entonces. Es pr\u00e1cticamente el mismo esp\u00edritu y la misma mentalidad con la que hemos crecido\u201d. <\/p>\n

\n

\tUnion contrat\u00f3 al estimado supervisor de efectos visuales Simon Hughes como director creativo en 2012, y al ex ejecutivo de marketing de The Foundry, Cooper, como director general en 2016. Cooper recuerda haber admirado el trabajo de Union desde sus inicios y qued\u00f3 particularmente impresionado por el uso inicial de la herramienta compuesta Sneak por parte de la empresa. <\/p>\n

\n

\t\u00abEstaban construyendo un canal en el Reino Unido que era realmente interesante en cuanto a c\u00f3mo los artistas hac\u00edan uso de la tecnolog\u00eda que estaba disponible en ese momento\u00bb, dice. <\/p>\n

\n

\tEn la actualidad, Union tiene 140 empleados en sus sucursales de Londres y Montreal (la mayor\u00eda est\u00e1n en Londres), de los cuales casi el 40% son empleadas, un porcentaje enorme en comparaci\u00f3n con sus competidores en el sector en crecimiento.<\/p>\n

\n

\t\u201cEl mundo de los efectos visuales est\u00e1 creciendo y eso requiere que m\u00e1s artistas lo hagan, lo cual es algo muy comprensible y tangible\u201d, dice Caplan. \u201cSabes que necesitas completar un conjunto de trabajos dentro de un cronograma con ‘x’ n\u00famero de artistas, pero lo que realmente respalda a esos artistas y todo lo que hay alrededor es la comunicaci\u00f3n sobre lo que se necesita y los equipos de producci\u00f3n, administrativos y editoriales que lo rodean. y apoyarlos. Eso es lo que nos ha permitido convertirnos en la empresa en la que hemos evolucionado\u201d. <\/p>\n

\n

\tGascoyne est\u00e1 de acuerdo. \u201cPara nosotros, se trata de mantener un equipo central muy bueno que hagamos crecer tanto desde el lado de los artistas como desde el lado de la producci\u00f3n y saber cu\u00e1les son nuestras fortalezas y aprovecharlas. Hemos tenido un gran \u00e9xito en retener buenas personas durante largos per\u00edodos de tiempo y realmente nos concentramos en eso\u201d. <\/p>\n

\n\tPr\u00f3ximos pasos<\/strong><\/p>\n

\n

\tA medida que los presupuestos de producci\u00f3n se reducen y la inflaci\u00f3n aumenta en muchos pa\u00edses, los productores (ya sean independientes, de estudio o de streaming) se han dado cuenta de la importancia de involucrarse en conversaciones con las casas de efectos visuales antes de lo que lo hubieran hecho antes. Esta forma de trabajar ha sido org\u00e1nica y fruct\u00edfera para Union, que ve muchos negocios repetidos de los mejores productores y directores como McDonagh, Boyle, Kevin McDonald y Stephen Frears. <\/p>\n

\n

\t\u00abSiempre buscamos resolver todo primero en c\u00e1mara\u00bb, dice Caplan. \u201cNuestro punto de partida es siempre decir c\u00f3mo es mejor no <\/em>para utilizarnos y hablar con los equipos de producci\u00f3n sobre c\u00f3mo pueden obtener todo lo que necesitan ante la c\u00e1mara. Entonces podremos intervenir y brindarle lo que necesita si no est\u00e1 all\u00ed. Creo que ese es siempre el mejor enfoque porque todos quieren obtener lo que es real y luego aumentarlo y luego utilizarnos para resolver esos problemas. Es una forma m\u00e1s inteligente de utilizar sus presupuestos\u201d.<\/p>\n

\n

\tGascoyne se\u00f1ala que muchos de sus clientes habituales involucrar\u00e1n a Union en la primera o segunda etapa de borrador de los guiones. \u201cEsto nos permite identificar los desaf\u00edos que tienen inicialmente y, a menudo, podemos abordar los proyectos antes de que otros departamentos se unan. Animamos a la gente a que venga a nosotros lo antes posible. Participar en el reconocimiento de un director cuando busca ubicaciones nos permite orientarlo y ayudarlo\u201d. <\/p>\n

\n

\t\u00abCuanto m\u00e1s nos traten como un departamento creativo m\u00e1s, mejores ser\u00e1n los resultados para todos\u00bb, a\u00f1ade Cooper. \u00abCreo que podemos ofrecer una gran cantidad de soluci\u00f3n de problemas junto con esos departamentos\u00bb.<\/p>\n

\n

\tDespu\u00e9s de tener su sede en el distrito Soho de Londres desde sus inicios, Union ampli\u00f3 su alcance a Canad\u00e1 a principios de este a\u00f1o cuando abri\u00f3 una nueva oficina en Montreal. \u201cSiempre hemos estado interesados \u200b\u200ben explorarlo\u201d, se\u00f1ala Caplan, quien a\u00f1ade que ahora tambi\u00e9n pueden aprovechar el incentivo fiscal del 25% de Canad\u00e1 (adem\u00e1s del incentivo del 25% del Reino Unido).<\/p>\n

\n

\t\u00abTener una oficina all\u00ed ampliar\u00e1 nuestro atractivo a largo plazo\u00bb, afirma Caplan. \u201cLes da a los clientes la opci\u00f3n de trabajar en ambos pa\u00edses, pero a\u00fan pueden trabajar con nuestro equipo. En ese sentido, todos ganan. Adem\u00e1s, ampl\u00eda nuestros horizontes y ser\u00e1 fant\u00e1stico construir nuestro equipo all\u00ed\u201d. <\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\t\t\t\t\t\t\"Emma<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>

\n

\t\t\t\t\tEmma Stone, Mark Ruffalo, ‘Cosas pobres’ <\/span><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tIm\u00e1genes del reflector<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\n\tLa cuesti\u00f3n de la IA<\/strong><\/p>\n

\n

\tCuando se trata de utilizar las nuevas tecnolog\u00edas disponibles para el sector, Union est\u00e1 sin duda a la vanguardia de cualquier avance. No se sienten amenazados por el candente tema de la IA y ven su entrada en el mercado como una herramienta que puede facilitar la eficiencia en sus trabajos. <\/p>\n

\n

\t\u00abDefinitivamente estamos investigando qu\u00e9 es posible con la IA\u00bb, dice Gascoyne. \u201cCreo que ser\u00eda ingenuo no pensar que esto ser\u00eda parte del futuro o muchos aspectos de todas las industrias. Pero estamos buscando formas de facilitar las cosas y eliminar algunas de las tareas m\u00e1s mundanas y liberar a las personas para que realicen trabajos m\u00e1s interesantes. Se trata m\u00e1s de encontrar eficiencias y utilizar tecnolog\u00edas que de reemplazar personas\u201d. <\/p>\n

\n

\tCooper a\u00f1ade: \u201cEl cine no se detiene. La conversaci\u00f3n sobre la IA ahora es casi como si nada m\u00e1s fuera a cambiar y la IA se har\u00eda cargo de todo. Pero, seg\u00fan nuestra experiencia, la tecnolog\u00eda s\u00f3lo hace evolucionar las cosas y luego, las ambiciones de todos evolucionan junto con lo que sucede en el lado tecnol\u00f3gico. Entonces, con cada tipo de deficiencia, surgen nuevos problemas y desaf\u00edos o ideas m\u00e1s ambiciosas y creativas. Para nosotros, lo vemos como una especie de evoluci\u00f3n que no esperamos que desaparezca. Esperamos crecer con lo que venga y ampliar nuestros horizontes en lugar de agotarlos\u201d.<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
Source link-18 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bienvenido a International Disruptors de Deadline, una funci\u00f3n en la que destacaremos a ejecutivos y empresas clave fuera de los EE. UU. que est\u00e1n revolucionando el mercado offshore. Esta semana,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":896761,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1692,216,194,72484,681,444,8504,2408,400,918,8,32820,730,21130,2350,3446,2118,15,14358,1343,16693],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/896760"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=896760"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/896760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":896762,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/896760\/revisions\/896762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/896761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=896760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=896760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=896760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}