\n<\/p>\n
\n
\tLas coproducciones cinematogr\u00e1ficas entre Australia e India recibieron un importante doble impulso esta semana con la ratificaci\u00f3n de un tratado propuesto el a\u00f1o pasado y la importante mejora de los incentivos a la filmaci\u00f3n por parte del gobierno indio. <\/p>\n
\n
\tUna delegaci\u00f3n australiana asistir\u00e1 al actual Festival Internacional de Cine de la India (IFFI), en Goa, y al mercado cinematogr\u00e1fico concurrente, Film Bazaar. La productora australiana Helen Leake (\u201cCarnifex\u201d, \u201cWolfe Creek 2\u201d) forma parte del jurado de la competencia internacional IFFI y el documental \u201cBrand Bollywood Downunder\u201d del cineasta australiano de origen indio Anupam Sharma, quien tambi\u00e9n se desempe\u00f1a como director del Australia India Film Council, est\u00e1 tocando en el festival. <\/p>\n
\n
\t\u201cScreen Australia est\u00e1 encantada de que el tratado entre Australia e India ya est\u00e9 en vigor. El tratado proporciona un marco y una oportunidad para una mayor colaboraci\u00f3n creativa entre Australia y la India. Permitir\u00e1 a los productores de ambos pa\u00edses compartir recursos y el riesgo de financiar una pel\u00edcula y brindar\u00e1 acceso a nuevos mercados y audiencias\u201d, dijo un portavoz de Screen Australia. Variedad<\/em>. <\/p>\n \n \tLa coproducci\u00f3n australiana de m\u00e1s alto perfil filmada en India es \u201cLion\u201d, ganadora del BAFTA, protagonizada por Dev Patel. En Australia se han rodado varias pel\u00edculas indias protagonizadas por los mejores talentos, entre ellas \u201cIndian\u201d con Kamal Haasan, \u201cSalaam Namaste\u201d, protagonizada por Saif Ali Khan, \u201cDil Chahta Hai\u201d, con Aamir Khan, \u201cChak De India\u201d, con Shah Rukh Khan y \u201cHeyy Babyy\u201d y \u201cSingh Is Kinng\u201d, protagonizadas por Akshay Kumar.<\/p>\n \n \t\u201cComo profesional, una de las cosas m\u00e1s importantes que suceder\u00e1 es que tendr\u00e9 m\u00e1s opciones para contratar m\u00e1s talentos creativos de la India, sin perder mi importante beneficio de contenido australiano. Cualquier pel\u00edcula que haga, como australiano, soy elegible para una compensaci\u00f3n del productor del 40%, pero tengo que calificar para esa compensaci\u00f3n con una importante prueba de contenido australiano, lo que significa que si contrato a muchos jefes creativos de un pa\u00eds que no tener una coproducci\u00f3n [treaty] pierdo ese beneficio\u201d, dijo Sharma. Variedad<\/em>. <\/p>\n \n \t\u201cDesafortunadamente, a pesar del impulso de la diversidad en Australia, todav\u00eda nos falta talento indio, pero como no hab\u00eda un tratado de coproducci\u00f3n, me vi obligado a contratar personas en funci\u00f3n de su raza y g\u00e9nero, no de su talento. \u00bb Dijo Sharma.<\/p>\n \n \tSharma estima que el actual conjunto de pel\u00edculas que se est\u00e1n desarrollando entre Australia y la India tienen un presupuesto combinado de 65 millones de d\u00f3lares australianos (42,5 millones de d\u00f3lares). Estos incluyen \u201cThe Laugh of Lakshmi\u201d de S. Shakthidharan, \u201cDefiant\u201d de Bill Bennett, \u201cHindi-Vindi\u201d de Ali Sayed, \u201cHonor\u201d de Kathy Rhoda y Lisa Duff y la versi\u00f3n de ficci\u00f3n del documental \u201cThe Indian Cowboy: One in a Billion\u201d. \u201d, que seguir\u00e1 el ascenso a la fama del cantante de m\u00fasica country indio Bobby Cash cuando sea invitado al Festival de M\u00fasica Country de Tamworth, Nueva Gales del Sur, Australia. <\/p>\n \n \tLos festivales y fondos de cine australianos tambi\u00e9n est\u00e1n interesados \u200b\u200ben explorar los beneficios del tratado y del fondo. \u201cSahela\u201d, una pel\u00edcula australiana que gira en torno a una pareja india en Sydney, se estren\u00f3 en el Festival de Cine de Adelaida. Adem\u00e1s, el Fondo de Inversi\u00f3n del Festival de Cine de Adelaida desembolsa 1 mill\u00f3n de d\u00f3lares australianos (650.000 d\u00f3lares) anualmente. Mathew Kesting, director ejecutivo y director creativo del festival, dijo Variedad<\/em>, \u201cEl prop\u00f3sito del fondo o los criterios realmente ha sido el retorno cultural, econ\u00f3mico o creativo a Australia del Sur, es decir, el dinero de los contribuyentes de Australia del Sur. Pero en los \u00faltimos a\u00f1os hemos incursionado en coproducciones con varios pa\u00edses. Por eso, el anuncio sobre el tratado de coproducci\u00f3n entre Australia e India es extremadamente emocionante para nosotros. Est\u00e1bamos realmente emocionados de presentar el estreno mundial de ‘Sahela’ y ver esas historias como realmente emocionantes. Las historias que realmente profundizan en la di\u00e1spora, la conectividad y c\u00f3mo se cruzan las culturas\u201d. <\/p>\n \n \tSheree Ramage, gerente de premios de Asia Pacific Screen Academy, con sede en Australia, que organiza los premios anuales Asia Pacific Screen Awards, dijo: \u201cEn Asia Pacific Screen Academy, siempre hemos cre\u00eddo en la fuerza de las historias indias y tambi\u00e9n en unir a India y Australia. juntos. Esto para m\u00ed se siente como un regreso a casa, las cosas que naturalmente est\u00e1n destinadas a estar juntas se vuelven m\u00e1s oficiales. Esperamos ver m\u00e1s historias de ambos lados, que se vuelvan importantes y reconocidas, especialmente por el gobierno australiano\u201d.<\/p>\n \n \tSharma a\u00f1adi\u00f3: \u201cAustralia es la industria cinematogr\u00e1fica m\u00e1s profesional del mundo y la India es, por supuesto, con diferencia la industria cinematogr\u00e1fica m\u00e1s prol\u00edfica. Y el matrimonio entre los dos es beneficioso para ambos\u201d. <\/p>\n<\/div>\n