{"id":910174,"date":"2023-12-02T14:02:15","date_gmt":"2023-12-02T14:02:15","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/director-de-la-entrada-al-oscar-voy-vaya-vaya-sobre-el-humor-negro-de-los-egipcios-expresamos-nuestra-tristeza-riendo-mas-popular-lectura-obligada-suscribase-a-los-boletines-de\/"},"modified":"2023-12-02T14:02:19","modified_gmt":"2023-12-02T14:02:19","slug":"director-de-la-entrada-al-oscar-voy-vaya-vaya-sobre-el-humor-negro-de-los-egipcios-expresamos-nuestra-tristeza-riendo-mas-popular-lectura-obligada-suscribase-a-los-boletines-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/director-de-la-entrada-al-oscar-voy-vaya-vaya-sobre-el-humor-negro-de-los-egipcios-expresamos-nuestra-tristeza-riendo-mas-popular-lectura-obligada-suscribase-a-los-boletines-de\/","title":{"rendered":"Director de la entrada al Oscar ‘Voy! \u00a1Vaya! \u00a1Vaya!’ sobre el humor negro de los egipcios: ‘Expresamos nuestra tristeza riendo’ M\u00e1s popular Lectura obligada Suscr\u00edbase a los boletines de variedades M\u00e1s de nuestras marcas"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

\n

\tLa presentaci\u00f3n egipcia al Oscar \u201cVoy! \u00a1Vaya! \u00a1Voy!\u201d, del director, guionista y productor Omar Hilal, es una mirada c\u00f3mica y negra a la migraci\u00f3n vista a trav\u00e9s de la lente de un estafador que finge tener una discapacidad visual para poder jugar en la Copa Mundial de F\u00fatbol para Ciegos. Esta pel\u00edcula trepidante y entretenida hace su debut marroqu\u00ed en la secci\u00f3n de Proyecciones Especiales del Festival de Cine de Marrakech. Tras su estreno en septiembre en Egipto, ocup\u00f3 el primer puesto de taquilla durante dos meses y obtuvo resultados notablemente buenos en los Estados del Golfo.<\/p>\n

\n

\tEl t\u00edtulo se traduce como \u201cAqu\u00ed Vengo\u201d en espa\u00f1ol y es lo que gritan los futbolistas ciegos en el campo para evitar colisiones. Pero \u201cHere I Come\u201d tambi\u00e9n podr\u00eda ser el lema de su protagonista alegremente amoral Hassan (Mohamed Farrag), quien est\u00e1 dispuesto a intentar cualquier cosa para escapar de su vida sin salida y con desaf\u00edos financieros como guardia de seguridad.<\/p>\n

\n

\tHilal, con m\u00faltiples guiones, siempre quiso hacer una pel\u00edcula sobre la migraci\u00f3n. Cuando vio una noticia sobre un grupo de egipcios que huyeron a Europa disfrazados de atletas ciegos, pens\u00f3: \u201cEste es el veh\u00edculo perfecto para hablar sobre el tema de la inmigraci\u00f3n. Una historia que mezcla drama real con humor negro; que es exactamente lo que es el alma de Egipto: una mezcla de drama y humor. Expresamos nuestra tristeza riendo. Esto es muy egipcio\u201d.<\/p>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>
\n

\t\t\t\t\tOmar Hilal<\/span>
\n\t\t\t\t\t\t\tCortes\u00eda de Image Nation Abu Dabi<\/cite><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\n

\tAunque la pel\u00edcula marca su debut cinematogr\u00e1fico, Hilal es un director de comerciales experimentado y galardonado. A lo largo de 20 a\u00f1os de carrera, sus anuncios publicitarios se destacaron por su inteligente sentido del humor, ejecuci\u00f3n cinematogr\u00e1fica, personajes poderosos y un gran reparto. Todas estas caracter\u00edsticas se trasladan a \u201c\u00a1Voy! \u00a1Vaya! \u00a1Vaya!\u201d Hilal se\u00f1ala: \u201cLa publicidad fue la escuela perfecta para aprender a hacer cine, porque perfecciona el arte de contar historias al m\u00e1ximo… te convierte en un buen editor. Sabes lo que importa en la historia, as\u00ed que te concentras en sacar eso de la escena\u201d.<\/p>\n

\n

\tAdem\u00e1s de Farag, el inteligente gui\u00f3n de Hilal atrajo a otros destacados int\u00e9rpretes egipcios, entre ellos Bayoumi Fouad y Nelly Karim. \u00c9l dice: \u201cQuer\u00eda estos grandes actores porque quer\u00eda llegar a una gran audiencia… Nelly Karim fue incre\u00edblemente generosa al aceptar este peque\u00f1o papel (a pesar de su poder de estrella), pero defendi\u00f3 el gui\u00f3n y se esforz\u00f3 al m\u00e1ximo. A un verdadero artista le importa s\u00f3lo por el buen contenido, no por el tama\u00f1o del puesto o el dinero involucrado\u201d.<\/p>\n

\n

\tEl aspecto m\u00e1s desafiante de hacer \u201c\u00a1Voy!\u201d, confiesa Hilal, fue \u201cinterpretar tres papeles como escritor, productor y director. Fue mucho trabajo, mirar absolutamente cada detalle del presupuesto y tener que sacrificar constantemente cosas que el director quer\u00eda, porque el productor no tiene el presupuesto… el desaf\u00edo aqu\u00ed fue que a veces ten\u00eda que editar mis propios deseos antes de poder hacerlo. \u00a1Incluso los escrib\u00ed!<\/p>\n

\n

\tActualmente, Hilal tiene una idea en desarrollo para una gran pel\u00edcula radicalmente diferente en estilo y tono a \u201cVoy!\u201d, con una protagonista femenina. Dice: \u201cAhora har\u00e9 menos anuncios. Hacer una pel\u00edcula es muy exigente, as\u00ed que elegir\u00e9 los anuncios con cuidado\u201d.<\/p>\n

\n

\tDespu\u00e9s de Marrakech, la pel\u00edcula se proyectar\u00e1 en el Festival Internacional de Cine de Rotterdam en enero. Tambi\u00e9n tendr\u00e1 un lanzamiento limitado en la ciudad de Nueva York y Los \u00c1ngeles, present\u00e1ndose en el IFC Center de Nueva York del 1 al 7 de diciembre y en el Laemmle Town Center en Encino del 8 al 12 de diciembre.<\/p>\n<\/div>\n


\n
Source link-20 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La presentaci\u00f3n egipcia al Oscar \u201cVoy! \u00a1Vaya! \u00a1Voy!\u201d, del director, guionista y productor Omar Hilal, es una mirada c\u00f3mica y negra a la migraci\u00f3n vista a trav\u00e9s de la lente…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":910175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[22001,1143,11969,3142,110507,8626,8907,8,12977,84,4433,1647,5990,11288,1648,573,14031,15,12879,12659,22002,13578,13383],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/910174"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=910174"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/910174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":910176,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/910174\/revisions\/910176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/910175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=910174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=910174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=910174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}