{"id":914812,"date":"2023-12-05T23:17:40","date_gmt":"2023-12-05T23:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-herramienta-baldurs-gate-3-descubre-que-hay-alrededor-de-1-888-personajes-con-dialogo-en-el-juego-aunque-la-justicia-para-karlach-fue-en-realidad-la-razon-principal-por-la-que-se-creo\/"},"modified":"2023-12-05T23:17:44","modified_gmt":"2023-12-05T23:17:44","slug":"la-herramienta-baldurs-gate-3-descubre-que-hay-alrededor-de-1-888-personajes-con-dialogo-en-el-juego-aunque-la-justicia-para-karlach-fue-en-realidad-la-razon-principal-por-la-que-se-creo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-herramienta-baldurs-gate-3-descubre-que-hay-alrededor-de-1-888-personajes-con-dialogo-en-el-juego-aunque-la-justicia-para-karlach-fue-en-realidad-la-razon-principal-por-la-que-se-creo\/","title":{"rendered":"La herramienta Baldur&#8217;s Gate 3 descubre que hay alrededor de 1.888 personajes con di\u00e1logo en el juego, aunque \u00abla justicia para Karlach fue en realidad la raz\u00f3n principal\u00bb por la que se cre\u00f3"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"article-body\">\n<p><strong>Puerta de Baldur 3<\/strong> tiene muchas palabras, e incluso \u00abmuchas palabras\u00bb es quedarse corto.  En una publicaci\u00f3n de Steam antes del lanzamiento del juego, se revel\u00f3 que el gui\u00f3n total del juego es de aproximadamente 2 <em>mill\u00f3n <\/em>palabras largas.  Para ponerlo en contexto, los cinco libros de la serie actual de Juego de Tronos suman alrededor de 1,7 millones de palabras.  Grande.  Es un gran juego.<\/p>\n<p>Es por eso que me impresion\u00f3 mucho encontrar esta herramienta apareciendo casualmente en el subreddit del juego, capaz de mostrar qu\u00e9 personaje tuvo m\u00e1s cambios en su di\u00e1logo desde el lanzamiento.  Es Wyll, lo cual es interesante, pero no es una gran sorpresa, ya que su historia es la que m\u00e1s se beneficia de algunas charlas adicionales (aunque todav\u00eda nos agrada).  A\u00fan as\u00ed, quer\u00eda saber c\u00f3mo diablos se construy\u00f3 algo como esto, as\u00ed que me comuniqu\u00e9 con el creador de la herramienta.<\/p>\n<blockquote class=\"reddit-card\"><p>Cantidad total de cambios y l\u00edneas agregadas por personaje de r\/BaldursGate3<\/p><\/blockquote>\n<aside class=\"hawk-nest\" data-render-type=\"fte\" data-skip=\"dealsy\" data-widget-type=\"seasonal\"\/>\n<p>Se llaman Invuska en Reddit, GitHub, Larian Forums y Discord, y atribuyen la existencia de la herramienta de diferenciaci\u00f3n de di\u00e1logo de parche BG3 a un esfuerzo compartido de otros modders de la comunidad.  \u00abEl extractor (de Norbyte), la multiherramienta (ShinyHobo), el analizador de di\u00e1logos (roksik-dnd y colaborador an\u00f3nimo) y la herramienta de diferenciaci\u00f3n de di\u00e1logos (yo): todo el trabajo previo es lo que hizo que el desarrollo de esta herramienta (y muchas otros) manejables.\u00bb<\/p>\n<p>Si bien Invuska menciona que sin el esfuerzo de colaboraci\u00f3n esto podr\u00eda haber sido f\u00e1cilmente \u00abel doble de trabajo\u00bb, tambi\u00e9n recibi\u00f3 algunos elogios para Larian Studios.  \u00abCada l\u00ednea conten\u00eda &#8216;c\u00f3digos de caracteres&#8217; para qu\u00e9 l\u00ednea estaba asociada con qu\u00e9 car\u00e1cter y estaba estructurada de una manera que pod\u00eda separarla con bastante facilidad&#8230; nada ama m\u00e1s a un cient\u00edfico de datos que datos ya muy bien estructurados y limpios con los que trabajar\u00bb.<\/p>\n<p>En cuanto a sus observaciones personales, Invuska acaba de terminar su primera partida, lo que significa que no han profundizado demasiado en el gui\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de una descripci\u00f3n general amplia y basada en n\u00fameros.  En cambio, se han quedado asombrados, nuevamente, por lo gigantesco que es Baldur&#8217;s Gate 3.<\/p>\n<p>\u00abHay aproximadamente [over] 1,888 personajes con di\u00e1logo en el juego, m\u00e1s a\u00fan considerando que algunos di\u00e1logos pueden estar mal atribuidos y que este recuento no incluye di\u00e1logos gen\u00e9ricos (por ejemplo, grupo gen\u00e9rico de duendes).  Definitivamente no he hablado con 1.888 caracteres.\u00bb<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n tienen una idea bastante clara de cu\u00e1ntas l\u00edneas (que podr\u00edan tener varias frases) tiene el juego.  \u00abDe lo que recoge el c\u00f3digo interno de la herramienta existen 114.921 l\u00edneas [in Patch 5]\u00bb, en comparaci\u00f3n con \u00ab110,869 el d\u00eda del lanzamiento\u00bb. Si bien la herramienta destaca un <em>tonelada <\/em>de correcciones de errores tipogr\u00e1ficos, como menciona Invuska: \u00abEs f\u00e1cil pensar, a partir de la herramienta de diferencias, que hay muchos errores tipogr\u00e1ficos en el gui\u00f3n, \u00a1pero observa c\u00f3mo en el juego ni siquiera los ves! Eso demuestra cu\u00e1n enorme es este juego es.\u00bb<\/p>\n<p>Como para <em>por qu\u00e9 <\/em>Invuska pondr\u00eda todo esto junto, y eso se debe a una simple raz\u00f3n: justicia para nuestra gran dama.  \u00abLa justicia para Karlach fue en realidad la raz\u00f3n principal por la que se cre\u00f3 la herramienta, y se cre\u00f3 un c\u00f3digo m\u00e1s primitivo en alg\u00fan momento de septiembre despu\u00e9s del parche 2&#8230; muchos de nosotros en Reddit, Discord y en el hilo de los foros de Larian para Karlach est\u00e1bamos\/estamos bastante hambrientos de una soluci\u00f3n de M\u00e1quina Infernal de alg\u00fan tipo que no requer\u00eda que ella se convirtiera en una desollamentes o que tuviera que regresar a los Infiernos\u00bb.<\/p>\n<p>Esto significa que la herramienta comenz\u00f3 apuntando a un personaje espec\u00edfico, luego se expandi\u00f3 a todo el elenco: \u00abComenc\u00e9 a trabajar en versiones m\u00e1s simples de la herramienta para saciar parte de mi curiosidad\/anticipaci\u00f3n. Algunos otros parec\u00edan compartir la misma curiosidad y estaban interesados \u200b\u200ben su desarrollo. Al ver c\u00f3mo esta herramienta puede ser \u00fatil para personajes adem\u00e1s de Karlach, desarroll\u00e9 mi peque\u00f1a colecci\u00f3n de guiones para una versi\u00f3n m\u00e1s &#8216;lista para todos&#8217; que ves hoy\u00bb.<\/p>\n<p>Yo vivo para estas cosas.  Si bien algunos pueden tener una visi\u00f3n negativa de la miner\u00eda de datos, est\u00e1 claro que la magia de las estad\u00edsticas tiene mucho en com\u00fan con las comunidades de speedrunning.  Tampoco lo es intentar \u00abromper\u00bb un juego; en cambio, encontrar todos los secretos ocultos entre l\u00edneas de c\u00f3digo. <\/p>\n<p>Es una expresi\u00f3n de amor, algo as\u00ed como la forma en que podr\u00edas desgastar tu hardware favorito.  En lo que respecta a la herramienta en s\u00ed, Invuska estar\u00e1 feliz de compartirla.  \u00ab[I&#8217;m] Planeamos crear m\u00e1s modificaciones y herramientas en el futuro, as\u00ed que estad atentos.  Adem\u00e1s, la herramienta es de c\u00f3digo abierto con una licencia del MIT para cualquiera que est\u00e9 interesado en bifurcar\/extender\/etc.  Enloquecer.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/magazineoffice.com\/\">Source link-8 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puerta de Baldur 3 tiene muchas palabras, e incluso \u00abmuchas palabras\u00bb es quedarse corto. En una publicaci\u00f3n de Steam antes del lanzamiento del juego, se revel\u00f3 que el gui\u00f3n total&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":914813,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[9486,17282,13250,133,6382,1149,5406,976,13251,507,841,296,501,101112,107,1091,110,2145,2082,847],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/914812"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=914812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/914812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":914814,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/914812\/revisions\/914814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/914813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=914812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=914812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazineoffice.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=914812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}