\n<\/p>\n
\n
\tDarren Lynn Bousman no es ajeno a tomar grandes riesgos, ya que dirigi\u00f3 la secuela de alto perfil de \u201cSaw\u201d cuando ten\u00eda 20 a\u00f1os y dirigi\u00f3 el fracaso convertido en cl\u00e1sico de culto \u201cRepo! La \u00f3pera gen\u00e9tica\u201d. Pero una llamada telef\u00f3nica encaminar\u00eda su vida hacia una direcci\u00f3n completamente nueva.<\/p>\n
\n
\t\u201cUna tarde recib\u00ed una llamada telef\u00f3nica de un amigo m\u00edo que me dijo: ‘Tengo esta extra\u00f1a oportunidad. Alguien quiere reunirse contigo, pero para ello es necesario que vayas a Egipto’\u201d, dijo. \u201cMe encanta viajar; para m\u00ed, parte de ser cineasta es poder explorar diferentes ciudades o pa\u00edses. Cuando sub\u00ed al avi\u00f3n no sab\u00eda ad\u00f3nde iba ni en qu\u00e9 me iba a meter. Simplemente sab\u00eda que hab\u00eda una pel\u00edcula basada en un libro\u201d.<\/p>\n
\n
\tEsa pel\u00edcula, que se estrena hoy en los cines, es \u201cEl violonchelo\u201d, basada en la novela hom\u00f3nima de Turki Al-Sheikh sobre el instrumento titular que tiene un pasado maldito. Al-Sheikh, quien tambi\u00e9n escribi\u00f3 el gui\u00f3n, no es s\u00f3lo autor sino tambi\u00e9n asesor de la Corte Real de Arabia Saudita y presidente de la Autoridad General de Entretenimiento del pa\u00eds.<\/p>\n
\n
\t\u201cEstoy sentado en esta sala y hay toda esa gente a mi alrededor hablando en \u00e1rabe\u201d, dijo Bousman. \u201cY luego entra Turki Al-Sheikh, y se sienta en esta silla y est\u00e1 muy apasionado y emocionado, abordando estas pel\u00edculas tan oscuras. Inmediatamente supe que estaba ante un artista, alguien que no s\u00f3lo entend\u00eda el cine sino que lo amaba. Exist\u00eda este v\u00ednculo en la forma en que habl\u00e1bamos en un lenguaje cinematogr\u00e1fico\u201d.<\/p>\n
\n
\tAl-Sheikh le ofreci\u00f3 a Bousman la oportunidad de explorar el pa\u00eds y rodar la pel\u00edcula donde quisiera.<\/p>\n
\n
\t\u00abSu tarea era llevar el entretenimiento all\u00ed, abrir el reino al mundo del entretenimiento\u00bb, dijo Bousman. \u201cMientras estuve all\u00ed, me sent\u00ed como si estuviera en medio de un renacimiento. Durante a\u00f1os y a\u00f1os no se pod\u00eda ir al cine. No hab\u00eda m\u00fasica, no hab\u00eda teatro, no hab\u00eda conciertos. Y ahora, en los \u00faltimos cinco a\u00f1os, han abierto todas esas cosas. Hab\u00eda una sensaci\u00f3n palpable de emoci\u00f3n en el aire mientras se constru\u00edan los cines AMC y se proyectaban pel\u00edculas convencionales. Y el mandato de Turki fue: \u00abQuiero llevar el cine al reino\u00bb. Quiero que sea un cruce entre el cine de Oriente Medio y lo que ven en el cine occidental’\u201d.<\/p>\n
\n
\tSi bien Bousman pudo vender la pel\u00edcula al p\u00fablico occidental gracias a estrellas como Jeremy Irons y el alumno de \u00abSaw\u00bb Tobin Bell, se maravill\u00f3 del talento al que tuvo acceso mientras filmaba la pel\u00edcula.<\/p>\n
\n
\t\u00abEllos reunieron este elenco internacional de superestrellas\u00bb, dijo Bousman. \u201cEstaba trabajando con su equivalente de Meryl Streep, su equivalente de Tom Hanks. El actor principal, Samer Ismail, es como el Brad Pitt de Siria. Otro, Elham Ali, es como la saud\u00ed Sandra Bullock\u201d.<\/p>\n
\n
\tIncluso con un elenco de ensue\u00f1o y su elecci\u00f3n de recursos, Bousman dijo que hab\u00eda muchos desaf\u00edos como estadounidense al hacer una pel\u00edcula que encajara con las sensibilidades culturales sauditas.<\/p>\n
\n
\t\u00abNo s\u00f3lo se trata de diferencias regionales, sino que tambi\u00e9n se trata de cosas consuetudinarias que no se traducen\u00bb, dijo. \u201cFue casi como volver a ir a la escuela de cine. Tienes que repensar c\u00f3mo elaborar una pel\u00edcula o contar la historia porque los conceptos que tienen sentido para m\u00ed con la sensibilidad occidental no se traducen all\u00ed. Lo primero fue tratar de encontrar puntos en com\u00fan que todos puedan entender y estar de acuerdo. All\u00ed, muchas de las actuaciones fueron muy grandes y grandiosas porque las telenovelas son muy frecuentes. Trabajamos para hacer las cosas sutiles: \u00bfC\u00f3mo har\u00eda una mujer? en realidad<\/em> \u00bfReaccionar ante un esp\u00edritu demon\u00edaco o un fantasma?<\/p>\n \n \tSin embargo, Bousman estaba feliz de enfrentar esos desaf\u00edos de frente y siempre quiso esforzarse como cineasta. Cuando se le pregunt\u00f3 si alguna vez volver\u00eda para hacer una quinta pel\u00edcula de la franquicia \u201cSaw\u201d, dijo que s\u00f3lo si se sent\u00eda muy fresca.<\/p>\n \n \t\u00abCreo que la primera ‘Saw’ funcion\u00f3 tan bien porque era diferente, era \u00fanica, se sent\u00eda como algo propio\u00bb, dijo. \u201cEntonces sali\u00f3 ‘Saw II’ e intentamos cambiarlo nuevamente. Dijimos: ‘Vayamos en una direcci\u00f3n completamente diferente’. Capturemos al asesino en serie en la p\u00e1gina cinco. Fue ese cambio lo que lo hizo genial para m\u00ed. Entonces, si tuviera la oportunidad de regresar y continuar explotando esas extra\u00f1as opciones, me encantar\u00eda volver. Simplemente hacer ‘Saw 11’ no me interesa. Pero hacer algo tan atrevido y audaz como lo que hicimos con ‘Spiral’ s\u00ed lo es. Tienes que darle enorme cr\u00e9dito a la [production company] Equipo de Im\u00e1genes Retorcidas. Se arriesgaron y me permitieron hacer algo as\u00ed. Es lo que me entusiasma de ser cineasta\u201d.<\/p>\n \n \tMira el avance de \u201cThe Cello\u201d a continuaci\u00f3n.<\/p>\n \n