\n<\/p>\n
\n\tEXCLUSIVO<\/strong>: El \u00e9xito del segundo largometraje de Audrey Diwan Sucediendo<\/em> hizo que su siguiente trabajo como cineasta fuera intrigante. Su elecci\u00f3n de proyecto cre\u00f3 a\u00fan m\u00e1s intriga.<\/p>\n \n \tComo revelamos por primera vez el a\u00f1o pasado, ese proyecto es su debut en ingl\u00e9s. emmanuel<\/em>inspirada en el personaje y el mundo creados por la escritora Emmanuelle Arsan, cuya novela hom\u00f3nima de 1967 fue adaptada a la lucrativa y de culto pel\u00edcula soft-core de los a\u00f1os 70 protagonizada por Sylvia Kristel. <\/p>\n \n \tLa adaptaci\u00f3n de Diwan se desv\u00eda de esa pel\u00edcula anterior y del material original. Esta ma\u00f1ana confirmamos los detalles del reparto y la producci\u00f3n de la pel\u00edcula aqu\u00ed, incluida una imagen del primer vistazo de la estrella No\u00e9mie Merlant.<\/p>\n \n \tLos detalles de la trama se han mantenido en secreto, aunque Diwan nos dijo el a\u00f1o pasado que la pel\u00edcula contempor\u00e1nea tendr\u00e1 lugar en un hotel de lujo donde trabaja Emmanuelle (Merlant) y que \u00abexplorar\u00e1 su b\u00fasqueda de placer\u00bb. A diferencia de la pel\u00edcula original, esta pel\u00edcula ver\u00e1 a su protagonista en una b\u00fasqueda no de \u201cdescubrimiento, sino de investigaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n \n \tA continuaci\u00f3n se muestra nuestra nueva entrevista con Diwan en la que analiza el proceso de producci\u00f3n, lo que podemos esperar del proyecto, su opini\u00f3n sobre el proceso de selecci\u00f3n del Oscar franc\u00e9s y lo que puede ser lo pr\u00f3ximo para ella.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE: Gracias por hablar con nosotros mientras finaliza la producci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo fue el proceso de rodaje de Emmanuelle y qu\u00e9 nos puedes contar sobre la pel\u00edcula?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tAUDREY DIWAN<\/strong>: Ha sido fascinante. Ha sido una enorme cantidad de trabajo. Siempre resulta extra\u00f1o hablar de una pel\u00edcula que a\u00fan no has terminado, pero puedo decir algunas cosas: esta pel\u00edcula se basa en una b\u00fasqueda de placer y un placer perdido. Intento contar la pel\u00edcula a trav\u00e9s de las sensaciones de Emmanuelle. Cada secuencia es como una exploraci\u00f3n. Ganar el Le\u00f3n de Oro me dio la libertad de probar algo muy diferente y explorar. De ah\u00ed surgi\u00f3 la motivaci\u00f3n para esta pel\u00edcula.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE<\/strong>: Disfrut\u00e9 lo que dijiste anteriormente de que esta pel\u00edcula trataba menos sobre el \u201cdescubrimiento\u201d de una mujer joven, como la pel\u00edcula original, y m\u00e1s sobre la \u201cinvestigaci\u00f3n\u201d de una mujer madura…<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDIWAN<\/strong>: Te admitir\u00e9 algo. No he visto la pel\u00edcula original entera. Yo no nac\u00ed cuando sali\u00f3. Descubr\u00ed la historia a trav\u00e9s del libro. Cuando mis productores me entregaron el libro pens\u00e9 que era interesante pero inicialmente no ten\u00eda intenci\u00f3n de adaptarlo. Es gracioso, comenc\u00e9 a leerlo en un avi\u00f3n y recib\u00ed algunas miradas divertidas de la gente. [the racy first scenes of the movie are set on a plane]. Cuando comenc\u00e9 a trabajar con la escritora y cineasta Rebecca Zlotowski, discutimos un pasaje en el que hay una larga discusi\u00f3n entre Emmanuelle y un hombre sobre el placer er\u00f3tico. Empec\u00e9 a pensar en d\u00f3nde se ubica el erotismo en nuestra sociedad actual y c\u00f3mo tenemos que luchar contra la triste idea de la pornograf\u00eda. El erotismo es diferente: viene con la idea de belleza, de sensualidad, es lo que muestras y lo que escondes. El encuadre evoca la imaginaci\u00f3n de la gente, y personalmente eso me encanta, colaborar con una pel\u00edcula que veo como miembro del p\u00fablico, no s\u00f3lo para mirar pasivamente.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE<\/strong>: \u00bfQu\u00e9 tan desafiante fue capturar esa experiencia en c\u00e1mara?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDIWAN<\/strong>: Ten\u00eda miedo. Pero esa es una buena raz\u00f3n para hacer algo. Cuando siento miedo y deseo, conf\u00edo en que estoy en el lugar correcto. Ah\u00ed es donde a menudo comienza la creaci\u00f3n. No me tom\u00f3 mucho tiempo darme cuenta de que est\u00e1bamos haciendo lo opuesto a la pornograf\u00eda, que pide a la gente que no piense en algo. El erotismo te convierte en el tema. Es f\u00e1cil ver la poes\u00eda. Tuve una relaci\u00f3n muy fuerte con No\u00e9mie Merlant, quien est\u00e1 pr\u00e1cticamente en cada fotograma de la pel\u00edcula. Quer\u00eda que ella pensara en su b\u00fasqueda y no que pensara en la c\u00e1mara, que ella existiera y no se mostrara.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE<\/strong>: \u00bfC\u00f3mo te refieres a esta pel\u00edcula en relaci\u00f3n con la pel\u00edcula de 1974 de Just Jaeckin?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDIWAN<\/strong>: Me refiero al libro, no a la pel\u00edcula, pero en mi imaginaci\u00f3n este era un viaje completamente diferente. Quer\u00eda ser lo m\u00e1s libre posible. Esta pel\u00edcula explora el movimiento del orden r\u00edgido a la libertad y de algo fr\u00edo a algo m\u00e1s c\u00e1lido. La mayor omisi\u00f3n de la pornograf\u00eda es el aspecto de las relaciones humanas. El erotismo existe tanto en la mente como en el cuerpo. Se alimenta de una mirada, una mirada, una breve interacci\u00f3n\u2026<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE<\/strong>: \u00bfTen\u00edas un coordinador de intimidad en el set?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDIWAN<\/strong>: Pas\u00e9 tiempo con varios coordinadores de intimidad diferentes para sentirme c\u00f3modo desempe\u00f1ando el papel yo mismo. Quer\u00eda ser preciso y que todos se sintieran c\u00f3modos. Pero no pod\u00eda aceptar la idea de darle ese papel a otra persona porque la sensualidad constituye el n\u00facleo mismo de esta pel\u00edcula y esa persona se habr\u00eda vuelto demasiado central. Dicho esto, hubo ocasiones en las que llam\u00e9 a un coordinador de intimidad durante el rodaje. Pasamos mucho tiempo hablando de ello con los actores, tanto femeninos como masculinos.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE<\/strong>: \u00bfQu\u00e9 puedes decir sobre tu trama?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDIWAN<\/strong>: Puedo decir que se trata de una chica que intenta volver al placer. Siempre recuerdo una frase de Bergman. Escenas de un matrimonio<\/em> en el que Marianne dice que su \u00absensaci\u00f3n\u00bb del mundo se est\u00e1 \u00absecando\u00bb. Por alguna raz\u00f3n, esa frase me impact\u00f3. Quer\u00eda cuestionar esa noci\u00f3n de que el mundo se vuelve \u00abseco\u00bb para alguien.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE<\/strong>: \u00bfAnticipa futuras restricciones sobre c\u00f3mo se proyecta esta pel\u00edcula en los cines?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDIWAN<\/strong>: Es curioso c\u00f3mo relacionamos el placer con los \u00f3rganos. Me interesa m\u00e1s lo que pasa por la cabeza de una mujer cuando obtiene placer, algo que no es f\u00e1cil de describir. Pero no se trata de filmar una parte del cuerpo. No estoy tratando de capturar pornograf\u00eda. No sent\u00ed ninguna restricci\u00f3n porque no estaba mirando en ese lugar.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE<\/strong>: \u00bfPodr\u00edamos ver esta pel\u00edcula en Cannes o Venecia?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDIWAN<\/strong>: Si la pel\u00edcula est\u00e1 lista y tiene su lugar all\u00ed, estar\u00eda muy feliz de volver a Venecia. Tambi\u00e9n a Cannes.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE<\/strong>: Algunas personas se sorprendieron recientemente cuando la pel\u00edcula Anatom\u00eda de una ca\u00edda de Justine Triet no obtuvo la nominaci\u00f3n al Oscar franc\u00e9s. Algo parecido le pas\u00f3 a tu pel\u00edcula Happening. \u00bfTiene alguna idea sobre el proceso de selecci\u00f3n de los Oscar en Francia?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDIWAN<\/strong>: S\u00e9 que intentaron cambiar la f\u00f3rmula despu\u00e9s Sucediendo<\/em>. No s\u00e9 c\u00f3mo funciona en otros pa\u00edses, pero s\u00e9 que esta pregunta surge con bastante frecuencia en nuestro pa\u00eds. Pero tambi\u00e9n habla de que Francia tiene varias pel\u00edculas con potencial para el Oscar, lo cual es bueno. Creo Anatom\u00eda de una ca\u00edda <\/em>Todav\u00eda puede obtener el reconocimiento del Oscar incluso si no es la entrada oficial de Francia. Me qued\u00e9 impresionado con la proyecci\u00f3n en Cannes. Vi a Justine al d\u00eda siguiente y le dije que pensaba que era un cl\u00e1sico instant\u00e1neo.<\/p>\n \n\tFECHA L\u00cdMITE<\/strong>: \u00bfEst\u00e1s comprometido con otro proyecto todav\u00eda?<\/em><\/strong><\/p>\n \n\tDIWAN<\/strong>: Tengo dos cosas en mente. Es un poco pronto todav\u00eda para discutirlos en detalle, pero tengo un libro que recib\u00ed de Ed Guiney. [the Poor Things<\/em> and Room<\/em> producer], y hay un libro franc\u00e9s contempor\u00e1neo que tambi\u00e9n me dej\u00f3 at\u00f3nito. No quiero que mis pel\u00edculas provengan siempre de libros, pero tengo la costumbre de apoyarme en los libros seg\u00fan mi experiencia. <\/p>\n