{"id":936131,"date":"2023-12-21T08:21:08","date_gmt":"2023-12-21T08:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-primera-edicion-anual-de-los-vtuber-awards-fue-una-victoria-para-la-realidad-virtual\/"},"modified":"2023-12-21T08:21:12","modified_gmt":"2023-12-21T08:21:12","slug":"la-primera-edicion-anual-de-los-vtuber-awards-fue-una-victoria-para-la-realidad-virtual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/la-primera-edicion-anual-de-los-vtuber-awards-fue-una-victoria-para-la-realidad-virtual\/","title":{"rendered":"La primera edici\u00f3n anual de los VTuber Awards fue una victoria para la realidad virtual"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

En directo, Filian<\/span> subi\u00f3 al escenario en el centro de una arena colosal, iluminada con focos violetas y rodeada por una multitud de fans sosteniendo palos de luz. La streamer abri\u00f3 el espect\u00e1culo vestida con una falda de color p\u00farpura intenso, una pajarita magenta y botas altas blancas que hac\u00edan juego con su chaqueta, una versi\u00f3n lujosa del uniforme escolar estilo marinero habitual de su avatar.<\/p>\n

\u00abPor favor se paciente con nosotros. Este programa tiene mucha tecnolog\u00eda… es tan en vivo como parece\u201d, dijo Filian durante sus palabras de apertura. \u00abNo es ciencia espacial, pero podr\u00eda serlo\u00bb.<\/span><\/p>\n

Filian, un streamer con m\u00e1s de 766.000 seguidores en Twitch, organiz\u00f3 los primeros premios anuales VTuber el fin de semana pasado. Como muchos VTubers, un acr\u00f3nimo de \u201cYouTuber virtual\u201d, Filian mantiene su identidad en secreto y, en lugar de mostrar su rostro real, transmite utilizando un modelo digital.<\/p>\n

Filian fue el anfitri\u00f3n f\u00edsico de la ceremonia desde una caja verde cerrada en el estudio de WePlay en Los \u00c1ngeles, un espacio t\u00edpicamente utilizado para eventos de deportes electr\u00f3nicos. La entrega de premios de realidad virtual es una de las primeras de su tipo, tanto para WePlay, una productora que se ha centrado principalmente en organizar y producir torneos de juegos en persona en sus estudios de Los \u00c1ngeles y Kiev durante la \u00faltima d\u00e9cada, como para VTubing. que ha pasado de ser un g\u00e9nero de transmisi\u00f3n de nicho a un <\/span>industria de mil millones de d\u00f3lares<\/span> en a\u00f1os recientes. <\/span><\/p>\n

\n

El programa fue el primero para VTubers y WePlay, la compa\u00f1\u00eda que produjo el evento de realidad virtual en vivo. Cr\u00e9ditos de imagen:<\/strong> Los premios VTuber<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

El evento combin\u00f3 el espacio de producci\u00f3n f\u00edsica de WePlay con un estadio de realidad virtual. Cr\u00e9ditos de imagen:<\/strong> Los premios VTuber<\/p>\n<\/div>\n

Los VTubers han sido ampliamente reconocidos en otros programas; el <\/span>Premios Streamer<\/span> incluye una categor\u00eda para \u00abMejor VTuber\u00bb y en los Game Awards de este a\u00f1o, VTuber Ironmouse <\/span>hizo historia<\/span> al ser el primer streamer animado en ganar el premio Creador de contenido del a\u00f1o. Pero ninguna de las entregas de premios tiene en cuenta las habilidades exclusivas del VTubing, como el dise\u00f1o de avatares, la innovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica y la organizaci\u00f3n de eventos virtuales. <\/span><\/p>\n

El premio al mejor VTuber tecnol\u00f3gico, por ejemplo, fue para Vedal987, un streamer y programador que desarroll\u00f3 el chatbot VTuber. <\/span>Neuro-sama<\/span>que utiliza texto a voz e inteligencia artificial para jugar y comunicarse con los espectadores de Twitch. <\/span><\/p>\n

\u00abEn cada entrega de premios, los VTubers suelen aparecer en una nota a pie de p\u00e1gina o, a veces, se los trata como algo \u00fanico y extra\u00f1o, por lo que la idea de estos premios es: ‘\u00bfPor qu\u00e9 no tener un espect\u00e1culo para nosotros mismos?'\u00bb, dijo Filian a TechCrunch en una entrevista en el d\u00edas previos al espect\u00e1culo. <\/span><\/p>\n

\n
\n

El 8 de enero hice una transmisi\u00f3n en la que intent\u00e9 que Neuro aprendiera a jugar a Matar la aguja. ni siquiera pas\u00f3 del primer jefe.<\/p>\n

Sin embargo, el segundo intento va bien. pic.twitter.com\/aISW0poN5v<\/a><\/p>\n

-Vedal (@Vedal987) 12 de octubre de 2023<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Los VTubers, que normalmente presentan orejas de animales, rasgos exagerados o atuendos obscenos, a menudo son descartados como streamers de anime lascivos. El g\u00e9nero <\/span>comenz\u00f3 en Jap\u00f3n a principios de la d\u00e9cada de 2010<\/span> como una rama de la cultura de los \u00eddolos y despeg\u00f3 fuera de Asia cuando la productora de VTuber Hololive present\u00f3 sus primeros streamers de habla inglesa. Filian se\u00f1al\u00f3 que la entrega de premios tambi\u00e9n reconoce a los espectadores de VTuber tanto como a los creadores de contenido individuales, ya que los fan\u00e1ticos impulsaron el avance del g\u00e9nero hacia el reconocimiento general. Adem\u00e1s de la categor\u00eda para la base de fans m\u00e1s dedicada, los VTuber Awards tambi\u00e9n incluyen una categor\u00eda para VTuber clippers, que recortan, seleccionan y publican contenido de VTuber en l\u00ednea.<\/span><\/p>\n

\u00abY entonces, lo que estas personas hac\u00edan era publicar en YouTube y, en muchos sentidos, crearon una demanda masiva de VTubers\u00bb, continu\u00f3 Filian. \u201cCuando los VTubers finalmente llegaron al oeste, estaban preparados para explotar. No se puede exagerar lo importantes que son y fueron los clippers de VTuber para que los VTubers est\u00e9n donde est\u00e1n hoy… En muchos sentidos, los VTubers suelen estar mucho m\u00e1s involucrados con sus fans que muchos otros creadores\u00bb. <\/span><\/p>\n

El espect\u00e1culo tambi\u00e9n fue una haza\u00f1a t\u00e9cnica. El evento de cinco horas uni\u00f3 el espacio de producci\u00f3n f\u00edsica de WePlay con innumerables horas de ingenier\u00eda y dise\u00f1o. Aunque WePlay ha utilizado elementos de realidad aumentada en producciones en vivo anteriores, la entrega de premios fue el primer evento totalmente virtual que produjo la compa\u00f1\u00eda. La directora de marketing de WePlay, Iryna Chuhai, se\u00f1al\u00f3 que para la industria del cine y los videojuegos, utilizar esta escala de tecnolog\u00eda mocap es un \u00abacontecimiento normal\u00bb. Sin embargo, incorporarlo a una producci\u00f3n en vivo es m\u00e1s desafiante.<\/span><\/p>\n

Planificado en asociaci\u00f3n con Mythic Talent, una empresa de gesti\u00f3n que representa a los VTubers, incluido Filian, el evento inicialmente se llevar\u00eda a cabo en un escenario f\u00edsico con \u00abpantallas y gr\u00e1ficos\u00bb para acomodar a los VTubers, dijo a TechCrunch el director visionario de WePlay, Maksym Bilonogov, antes del espect\u00e1culo. <\/span><\/p>\n

\u00abPero luego nos dimos cuenta de que no es el camino, no es la filosof\u00eda correcta\u00bb, dijo Bilonogov. \u201cComo se trata de VTubers, deber\u00eda ser un espacio totalmente virtual. As\u00ed que comenzamos a desarrollar la tecnolog\u00eda para hacerlo real, de modo que el camar\u00f3grafo real que use la c\u00e1mara real pueda filmar el mundo virtual\u201d. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cada c\u00e1mara f\u00edsica podr\u00eda capturar m\u00faltiples \u00e1ngulos en realidad virtual. Cr\u00e9ditos de imagen:<\/strong> Estudios WePlay<\/p>\n<\/div>\n

La transmisi\u00f3n representaba una gran arena, pero el avatar de Filian estaba esencialmente confinado a un escenario circular m\u00e1s peque\u00f1o rodeado de pantallas, que era una versi\u00f3n virtualmente construida del escenario de producci\u00f3n f\u00edsica de WePlay. En la vida real, los operadores de c\u00e1mara controlaban tres c\u00e1maras vinculadas a \u00e1ngulos virtuales, de modo que cada movimiento f\u00edsico de giro, inclinaci\u00f3n y enfoque se reflejaba en la transmisi\u00f3n virtual. Los operadores f\u00edsicos pod\u00edan cambiar entre m\u00faltiples \u00e1ngulos diferentes en el estadio usando iPads conectados a las c\u00e1maras, de modo que la producci\u00f3n pareci\u00f3 usar al menos una docena de c\u00e1maras en lugar de solo tres. Las luces f\u00edsicas del escenario se conectaron a las correspondientes luces virtuales, de modo que WePlay pudiera controlar los focos del estadio activando los reales. WePlay tambi\u00e9n conect\u00f3 Resolume, un software para im\u00e1genes de eventos en vivo, al lugar virtual para controlar los gr\u00e1ficos que se reproduc\u00edan en las pantallas del escenario de realidad virtual. <\/span><\/p>\n

\u00abDesde el punto de vista visual, desde el punto de vista tecnol\u00f3gico, esto es completamente nuevo para nosotros\u00bb, continu\u00f3 Bilonogov. \u201cEstamos aprendiendo mucho. Puedo decir que es el proyecto tecnol\u00f3gico m\u00e1s dif\u00edcil para WePlay. Es una realidad totalmente virtual con se\u00f1ales virtuales\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La tecnolog\u00eda de captura de movimiento no es nueva en las industrias del cine y los videojuegos, pero incorporarla a un evento transmitido en vivo fue un desaf\u00edo. Cr\u00e9ditos de imagen:<\/strong> Estudios WePlay<\/p>\n<\/div>\n

En la sala de control, a varios metros de distancia, los miembros del equipo hac\u00edan malabarismos con docenas de pantallas, que mostraban el avatar de Filian en el escenario virtual, IRL Filian con su traje mocap y im\u00e1genes de otros VTubers, quienes llamaban durante la transmisi\u00f3n para presentar el pre-show y presentar. o aceptar premios. <\/span><\/p>\n

Los VTubers que aparecieron en el pre-show o presentaron premios parec\u00edan estar en el lugar de la transmisi\u00f3n. Lo lograron por <\/span>co-transmisi\u00f3n<\/span> la transmisi\u00f3n de Filian y darle acceso a WePlay a sus transmisiones para que sus comentarios pudieran integrarse perfectamente en el programa. Los VTubers que aparecieron en la transmisi\u00f3n para aceptar sus premios aparecieron en pantallas sobre el escenario virtual. WePlay organiz\u00f3 una log\u00edstica detr\u00e1s de escena con otros streamers usando Discord, no por ninguna caracter\u00edstica \u00fanica de la plataforma, dijo Chuhai durante un recorrido por el estudio, sino porque ya es una \u00abherramienta familiar para todos estos jugadores\u00bb. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Como muchos VTubers, Filian protege ferozmente su privacidad. Un miembro de la tripulaci\u00f3n intervino para tomar fotograf\u00edas. Cr\u00e9ditos de imagen:<\/strong> Estudios WePlay<\/p>\n<\/div>\n

Mientras tanto, Filian present\u00f3 desde una sala separada con pantalla verde que conten\u00eda solo un teleprompter. Los marcadores en el traje de captura de movimiento de Filian salpicaban sus extremidades y dedos, capturando los movimientos de su cuerpo, mientras que un iPhone acoplado a una diadema atada alrededor de su frente rastreaba sus expresiones faciales. <\/span><\/p>\n

No existe un est\u00e1ndar industrial para el software VTuber, pero muchos VTubers, incluido Filian, utilizan modelos dise\u00f1ados en Unity. El estadio virtual de WePlay se construy\u00f3 con Unreal Engine, que los VTubers no utilizan con tanta frecuencia. La empresa acab\u00f3 reconstruyendo el avatar de Filian desde cero. Los peque\u00f1os detalles que tendr\u00edan lugar durante la transmisi\u00f3n f\u00edsica de los premios, como un cambio de vestimenta a mitad del espect\u00e1culo, fueron \u201cascensos dif\u00edciles\u201d, dijo Filian. Cambiar de un atuendo a otro, como lo hizo Filian durante la transmisi\u00f3n, implic\u00f3 un conjunto completamente nuevo de animaciones. Una falda m\u00e1s voluminosa, como la que us\u00f3 Filian al comienzo del desfile, no se mover\u00eda de la misma manera que un vestido ajustado. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Un miembro de la tripulaci\u00f3n que reemplaza a Filian prueba el traje y el casco de mocap. Cr\u00e9ditos de imagen:<\/strong> Estudios WePlay<\/p>\n<\/div>\n

Como muchos VTubers, Filian protege ferozmente su anonimato y no quer\u00eda ser fotografiada, por lo que un miembro del equipo sustituy\u00f3 las fotos detr\u00e1s de escena del atuendo de captura de movimiento. Aunque todos los involucrados en la producci\u00f3n prometieron mantener su anonimato, Filian dijo que era \u00abrealmente inusual\u00bb que ella actuara como su personaje de VTuber frente a personas reales. <\/span><\/p>\n

\u201cHay una frase de <\/span>Anillo Elden<\/span><\/i> Eso se llama \u00abTocar la hierba\u00bb y no hago mucho de eso. Y hago a\u00fan menos interacciones como, por ejemplo, el exterior en general. Y especialmente no hago interacciones en las que estoy creando contenido mientras hay gente a mi alrededor\u201d, dijo Filian en una llamada unos d\u00edas despu\u00e9s del evento. \u00abCuando eres un humano real actuando como un personaje de anime, es muy inc\u00f3modo\u00bb. <\/span><\/p>\n

Filian agreg\u00f3 que la tripulaci\u00f3n mantuvo la distancia por respeto a su privacidad, lo que alivi\u00f3 la incomodidad. Tambi\u00e9n ayud\u00f3 que las personas que vieron su rostro y cuerpo reales fueran personas en las que ella confiaba, porque pas\u00f3 la \u00faltima semana ensayando con ellos. <\/span><\/p>\n

Las transmisiones de cuerpo completo no son nuevas para Filian, quien comenz\u00f3 creando contenido en <\/span>VRChat<\/span>. Por supuesto, la configuraci\u00f3n de WePlay es significativamente m\u00e1s sofisticada que la que usa Filian para sus transmisiones, que involucra algunos rastreadores Vive econ\u00f3micos y c\u00e1maras en las esquinas de su habitaci\u00f3n. A diferencia de sus transmisiones caseras, presentar los premios VTuber fue particularmente agotador porque no pod\u00eda tomar muchos descansos. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cr\u00e9ditos de imagen:<\/strong> Los premios VTuber<\/p>\n<\/div>\n

Para organizar el evento, permaneci\u00f3 con el traje mocap durante m\u00e1s de siete horas (incluido el d\u00eda de los ensayos) y se le permitieron dos descansos para ir al ba\u00f1o en total, cada uno de los cuales le tom\u00f3 al menos 20 minutos para ponerse y quitarse el traje. Se estir\u00f3 entre presentaciones y, en un momento durante un breve segmento sobre la historia de VTubing, coloc\u00f3 un s\u00e1ndwich y un batido para \u00abmantener la energ\u00eda\u00bb. Filian estaba agotada cuando termin\u00f3 el programa y dijo que casi se queda dormida frente a la c\u00e1mara cuando intent\u00f3 transmitir al d\u00eda siguiente. <\/span><\/p>\n

\u201cMe sent\u00ed mucho menos intimidante estar en ese palco que estar frente a miles de personas\u201d, dijo Filian. \u201cEntonces, en todo caso, fue un poco inc\u00f3modo, supongo, pero solo estaba yo, un teleprompter y una pantalla que mostraba la transmisi\u00f3n real, y eso lo hizo mucho m\u00e1s f\u00e1cil. <\/span><\/p>\n

Los primeros premios VTuber fueron un gran \u00e9xito, para alivio de Bilonogov, quien describi\u00f3 el proyecto como un \u201cgran experimento\u201d para WePlay d\u00edas antes del evento. Mientras Filian daba la bienvenida a los espectadores al surrealista estadio virtual el s\u00e1bado, Bilonogov se maravill\u00f3 ante la televisi\u00f3n que transmit\u00eda el programa en el lobby de WePlay. No estaba seguro de qu\u00e9 otra manera se podr\u00eda utilizar la tecnolog\u00eda, dijo, pero estaba seguro de que es el futuro de los eventos en vivo. WePlay planea seguir experimentando con eventos de realidad virtual en vivo; Chuhai dijo que el pr\u00f3ximo a\u00f1o la compa\u00f1\u00eda abrir\u00e1 otro estudio frente a su espacio de Los \u00c1ngeles espec\u00edficamente para producciones de realidad virtual. <\/span><\/p>\n

\u201cEl VTtubing es como el rock and roll o el jazz. Es toda una industria. Tiene una comunidad importante. Es el futuro del entretenimiento\u201d, afirm\u00f3 Bilonogov. \u00abCreo que la entrega de premios es s\u00f3lo el comienzo\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n