PIERRE GUILLAUD \/ AFP<\/span> <\/figcaption><\/figure>\nEl dise\u00f1ador de moda japon\u00e9s Issey Miyake, cuya carrera abarc\u00f3 m\u00e1s de medio siglo, muri\u00f3 a la edad de 84 a\u00f1os, anunci\u00f3 a la Agence France-Presse (AFP), el martes 9 de agosto, un empleado de su oficina en Tokio. \u201cMuri\u00f3 la tarde del 5 de agosto\u201d<\/em>dijo por tel\u00e9fono y agreg\u00f3 que el funeral de Issey Miyake ya se hab\u00eda llevado a cabo en presencia \u201csolo parientes\u201d<\/em>, de acuerdo con sus deseos. No hay planes para una ceremonia p\u00fablica, dijo la misma fuente, neg\u00e1ndose a ser nombrada. El canal de televisi\u00f3n p\u00fablica japonesa NHK tambi\u00e9n anunci\u00f3 la muerte del gran dise\u00f1ador de moda.<\/p>\nLea tambi\u00e9n:<\/span> Art\u00edculo reservado para nuestros suscriptores<\/span><\/span> La desaparici\u00f3n del dise\u00f1ador japon\u00e9s Issey Miyake, el inventor de Pleats Please <\/span> <\/section>\nNacido el 22 de abril de 1938 en Hiroshima (oeste de Jap\u00f3n), Issey Miyake ten\u00eda 7 a\u00f1os el 6 de agosto de 1945, cuando Estados Unidos lanz\u00f3 la primera bomba at\u00f3mica de la historia sobre su ciudad natal, matando a 140.000 personas y traumatizando de por vida a los supervivientes. Su madre muri\u00f3 tres a\u00f1os despu\u00e9s del final de la Segunda Guerra Mundial como consecuencia de la radiaci\u00f3n provocada por la bomba at\u00f3mica. \u00c9l mismo soport\u00f3 un gran sufrimiento f\u00edsico que le impidi\u00f3 caminar. \u00ab Quand je ferme les yeux, je vois encore des choses que personne ne devrait jamais vivre : une lumi\u00e8re rouge aveuglante, le nuage noir peu apr\u00e8s, des gens qui courent dans toutes les directions en tentant d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de s’\u00e9chapper \u2013 je me souviens de todo eso \u00ab<\/em>testific\u00f3 en 2009 para abogar por el desarme nuclear.<\/p>\nLea tambi\u00e9n:<\/span> Art\u00edculo reservado para nuestros suscriptores<\/span><\/span> Fukushima: En Hiroshima, memoria viva <\/span> <\/section>\nDurante mucho tiempo, Issey Miyake hab\u00eda evitado hablar de su experiencia como sobreviviente de Hiroshima, por miedo a ser etiquetado como tal o parecer \u00bb pat\u00e9tico \u00ab<\/em>.<\/p>\n