La actual capital de Albania, Tirana, fue un pueblo de monta\u00f1a durante mucho tiempo antes de que los arquitectos fascistas italianos le dieran un centro urbano en la d\u00e9cada de 1930. La ciudad era una provincia profunda bajo el tirano comunista Enver Hoxha, pero hoy se supera a s\u00ed misma.<\/p>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n Fani Kurti\/Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Estuve en Tirana por primera vez hace cincuenta a\u00f1os: un pueblo de monta\u00f1a disfrazado de capital, con calles vac\u00edas, rectas, sin tr\u00e1fico y sin gente.<\/p>\n <\/p>\n Si hab\u00eda algo aqu\u00ed, en el mejor de los casos era una o quiz\u00e1s dos copias, pero a menudo no hab\u00eda nada en absoluto. En el escaparate de la pasteler\u00eda hab\u00eda una \u00fanica tarta: en ella estaba escrito \u201cViva Enver y la fiesta\u201d con nata montada. No pudiste comprar el pastel. Se pod\u00eda comprar pan seco y cigarrillos a\u00fan m\u00e1s secos llamados Partizan.<\/p>\n <\/p>\n Los coches raros eran negros, reservados para los peces gordos del partido. En Tirana hab\u00eda un \u00fanico sem\u00e1foro, custodiado por un polic\u00eda con un arrugado uniforme azul oscuro. Alternando del rojo al verde, sus luces dirig\u00edan el tr\u00e1fico que no estaba all\u00ed. Los pocos edificios gubernamentales fueron construidos por los italianos antes de la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Entonces Enver y el grupo desaparecieron del pastel, los productos horneados de repente estuvieron por todas partes y cualquiera pod\u00eda comprarlos en los peque\u00f1os quioscos y puestos que llenaron las calles vac\u00edas durante la noche. Mi antiguo Hotel Dajti estaba cerrado por reformas o porque nadie sab\u00eda exactamente qui\u00e9n era su due\u00f1o, pero hab\u00edan aparecido nuevos hoteles, con nombres imaginativos y un servicio (in)cierto.<\/p>\n <\/p>\n Los coches ya no eran negros y la gente ahora parec\u00eda tener todas las cosas que antes les estaban prohibidas. Los amigos cr\u00edticos y susurrantes de antes se convirtieron en ministros, pero pronto fueron expulsados \u200b\u200bnuevamente; algunos se hicieron ricos y fueron sospechosos de corrupci\u00f3n, otros fueron r\u00e1pidamente nombrados nuevamente ministros.<\/p>\n <\/p>\n Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n En este caos revolucionario \u2013\u201cdestrucci\u00f3n creativa\u201d, parafraseando a Joseph Schumpeter\u2013 Tirana sigue siendo la capital, pero el pueblo de monta\u00f1a ha desaparecido para siempre. Tirana pas\u00f3 de la nada a (s\u00ed, en realidad) en menos tiempo que cualquier otra ciudad que conozco en Europa. \u2013 transformado. \u00bfQuiz\u00e1s Corea del Norte se hab\u00eda convertido r\u00e1pidamente en una especie de Corea del Sur?<\/p>\n <\/p>\n Durante mi visita m\u00e1s reciente, la primera en cuatro a\u00f1os, ya no puedo orientarme. De vez en cuando no s\u00e9 d\u00f3nde estoy en lugares que deber\u00edan estar en el centro.<\/p>\n <\/p>\n Los antiguos monumentos han sido demolidos, reconstruidos, a menudo oscurecidos o apretujados entre horribles rascacielos, restaurantes, casinos, minaretes o palacios de placer. El aeropuerto es un centro comercial de gran tama\u00f1o con algunas pistas adjuntas. Todo est\u00e1 muy cerca: la \u00abdensificaci\u00f3n arquitect\u00f3nica\u00bb de Tirana no es el resultado de las normas de construcci\u00f3n y la planificaci\u00f3n urbana, sino m\u00e1s bien de lo que aqu\u00ed se llama capitalismo salvaje (pronunciado con una sonrisa, tan c\u00ednico como orgulloso).<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00bfEl resultado? Un caos improvisado. Sin embargo, vibrantemente vital. En Tirana, hoy una ciudad m\u00e1s oriental que europea y con una poblaci\u00f3n m\u00e1s joven que en cualquier otro lugar de nuestra parte del mundo, la atm\u00f3sfera de la fiebre del oro tiene m\u00e1s probabilidades de marear que deprimir por la contaminaci\u00f3n del aire o la desfiguraci\u00f3n estructural.<\/p>\n <\/p>\n \u00abEn Tirana vive m\u00e1s de un mill\u00f3n de personas\u00bb, afirma el ministro responsable de Turismo y Medio Ambiente. \u201cEso es demasiado y casi todo el mundo es joven. Y los chicos que no est\u00e1n en Tirana ya est\u00e1n en Alemania\u201d.<\/p>\n <\/p>\n El ocupado ministro ha hecho carrera; La \u00faltima vez que la vi era jefa del Ministerio de Cultura. Pero la cultura, en \u00faltima instancia, no tiene importancia y, como en todos los Balcanes, la gente aqu\u00ed est\u00e1 convencida de que la \u00fanica manera de asegurar sus vidas en el futuro es convertirse en un destino de vacaciones para los hu\u00e9spedes de Europa occidental. S\u00f3lo el turismo es capaz de crear puestos de trabajo para los j\u00f3venes albaneses que se quedan en el pa\u00eds como camareros, recepcionistas o gu\u00edas tur\u00edsticos, en lugar de emigrar, como ocurri\u00f3 despu\u00e9s de la ca\u00edda del comunismo, m\u00e1s del cuarenta por ciento de la poblaci\u00f3n (hoy alrededor de tres millones).<\/p>\n <\/p>\n Europa del Este se est\u00e1 desangrando. Los mejor educados, los que tienen m\u00e1s ambiciones, se dirigen al oeste a todas partes y nunca regresan. Y Albania es \u00fanica en su clase.<\/p>\n <\/p>\n Ercin Erturk\/Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\nVista del eje central de Tirana, el Bulevardi Deshmoret e Kombit. El bulevar, en el que se encuentran muchos edificios gubernamentales, fue dise\u00f1ado por el arquitecto austriaco Wolfgang K\u00f6hler y realizado por el arquitecto fascista Gherardo Bosio en los a\u00f1os 1930.<\/h2>\n
Man\u00eda desenfrenada de la construcci\u00f3n<\/span><\/h2>\n
![\"Los](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/12\/21\/832bb917-37c6-4a74-9737-2c6e7bc4ae3c.jpeg?width=1120&height=806&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=5221,3757,x0,y24)
Los comerciantes se toman su tiempo para fumar y charlar en la plaza del mercado de Tirana, 1955.<\/h2>\n
![\"La](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/12\/21\/36b64058-9259-4757-9a33-ad8bd2a8e61a.jpeg?width=1120&height=718&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=4094,2624,x0,y0)
La ca\u00edda de Enver Hoxha en marzo de 1991 marc\u00f3 el fin de la oscura era comunista.<\/h2>\n
Caos improvisado<\/span><\/h2>\n
![\"La](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/12\/21\/fd8d45a2-8a31-4376-acf3-80a20c2098fc.jpeg?width=1120&height=747&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=5472,3648,x0,y0)
La \u00abCasa di Fascio\u00bb dise\u00f1ada por Gherardo Bosio es ahora el edificio principal de la universidad.<\/h2>\n
![\"Monoton\u00eda](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2023\/12\/21\/571fce42-ed01-46c2-83d1-95d2dd3fb87c.jpeg?width=1120&height=713&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=5459,3477,x0,y0)
Monoton\u00eda en los suburbios de Tirana, arreglada con toque humano.<\/h2>\n