\n<\/p>\n
\n
\tCasi 40 a\u00f1os despu\u00e9s de que encabez\u00f3 la lista pop navide\u00f1a del Reino Unido y gan\u00f3 millones de libras para organizaciones ben\u00e9ficas, el himno ben\u00e9fico de Band Aid ha sido objeto de nuevas cr\u00edticas por sus letras, que seg\u00fan los cr\u00edticos perpet\u00faan los estereotipos racistas y condescendientes de los africanos.<\/p>\n
\n
\tLa canci\u00f3n, \u00bfEllos saben que es Navidad?<\/em> fue escrito y grabado por docenas de los artistas pop m\u00e1s populares del Reino Unido en respuesta a una devastadora hambruna que ocurr\u00eda en Etiop\u00eda en ese momento. Vendi\u00f3 millones y en un a\u00f1o hab\u00eda recaudado 8 millones de libras esterlinas (10,1 millones de d\u00f3lares) para ayuda humanitaria.<\/p>\n \n \tTambi\u00e9n se mantuvo fuera del primer puesto de las listas. \u00daltimas Navidades<\/em> de Wham!, canci\u00f3n que finalmente alcanz\u00f3 el primer puesto este a\u00f1o. En ese momento, el escritor de esa canci\u00f3n, George Michael, don\u00f3 todas las ganancias al fondo Band Aid.<\/p>\n \n \tPero la letra de Band Aid no ha envejecido bien, y los cr\u00edticos ahora hacen fila para criticar lo que el escritor Indrajit Samarajiva llama \u00abuna canci\u00f3n terrible y racista\u00bb.<\/p>\n \n \tEscribe: \u201cNo es s\u00f3lo que estas letras no hayan envejecido bien. Nunca fueron nada buenos.<\/p>\n \n \t\u201cAdoptan una actitud ignorante y colonial, m\u00e1s centrada en hacer sentir bien a los blancos que en ayudar a alguien\u201d.<\/p>\n \n \tY a\u00f1ade que la canci\u00f3n hace amplias referencias a \u00c1frica, sin ninguna referencia espec\u00edfica al sufrimiento en Etiop\u00eda:<\/p>\n \n \t\u201cPor ejemplo, la letra: ‘No habr\u00e1 nieve en \u00c1frica esta Navidad. El mayor regalo que recibir\u00e1n este a\u00f1o es la vida.<\/p>\n \n \t‘Donde nada crece, no llueve ni fluyen r\u00edos. \u00bfSaben que es Navidad?<\/p>\n \n \t\u201cQuiero decir, todo esto est\u00e1 mal. En \u00c1frica nieva, aunque no mucho\u201d.<\/p>\n \n \tMientras tanto, la escritora brit\u00e1nica igbo nigeriana Ije Teunissen-Oligboh ha compartido su incomodidad por haber crecido en el Reino Unido en el momento del lanzamiento de la canci\u00f3n:<\/p>\n \n \t\u201cLa intenci\u00f3n es excelente y deber\u00eda ser elogiada en lugar de criticada, pero la ejecuci\u00f3n fue atroz y contribuy\u00f3 a perpetuar los estereotipos y la desinformaci\u00f3n.<\/p>\n \n \t\u201cLa incomodidad que sent\u00ed cuando era ni\u00f1o al ver el video musical del sencillo junto a mis amigos predominantemente blancos en las asambleas escolares era innecesaria y evitable… Luch\u00e9 por articular ante mis compa\u00f1eros que las im\u00e1genes que estaban viendo en el video no eran una representaci\u00f3n precisa de un mundo entero. continente.\u00bb<\/p>\n \n \tLa canci\u00f3n ha sido regrabada por diferentes artistas y lanzada varias veces desde 1984, con dinero recaudado para diferentes esfuerzos caritativos y con la letra modificada. Pero el original sigue siendo el est\u00e1ndar y se juega mucho en el Reino Unido durante cada temporada festiva.<\/p>\n<\/p><\/div>\n