{"id":950454,"date":"2024-01-04T00:33:49","date_gmt":"2024-01-04T00:33:49","guid":{"rendered":"https:\/\/magazineoffice.com\/jeffrey-wright-dice-que-el-estudio-contrato-a-un-actor-sustituto-para-doblarlo-despues-de-que-se-nego-a-censurar-la-palabra-n-en-una-pelicula-no-eso-no-esta-sucediendo-mas-popular-debes-leer-susc\/"},"modified":"2024-01-04T00:33:51","modified_gmt":"2024-01-04T00:33:51","slug":"jeffrey-wright-dice-que-el-estudio-contrato-a-un-actor-sustituto-para-doblarlo-despues-de-que-se-nego-a-censurar-la-palabra-n-en-una-pelicula-no-eso-no-esta-sucediendo-mas-popular-debes-leer-susc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazineoffice.com\/jeffrey-wright-dice-que-el-estudio-contrato-a-un-actor-sustituto-para-doblarlo-despues-de-que-se-nego-a-censurar-la-palabra-n-en-una-pelicula-no-eso-no-esta-sucediendo-mas-popular-debes-leer-susc\/","title":{"rendered":"Jeffrey Wright dice que el estudio contrat\u00f3 a un actor sustituto para doblarlo despu\u00e9s de que se neg\u00f3 a censurar la palabra N en una pel\u00edcula: ‘No. Eso no est\u00e1 sucediendo’ M\u00e1s popular Debes leer Suscr\u00edbete a los boletines de variedades M\u00e1s de nuestras marcas"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n
\n

\n

\tLa \u00faltima parada de Jeffrey Wright en su gira de prensa de \u201cAmerican Fiction\u201d fue una entrevista del elenco con Entertainment Weekly<\/a> en el que sorprendi\u00f3 a sus compa\u00f1eros de reparto con una historia sobre c\u00f3mo una vez rechaz\u00f3 la solicitud de un estudio de censurar sus di\u00e1logos. El ganador del Emmy protagoniz\u00f3 el drama de Ang Lee sobre la Guerra Civil de 1999, \u201cRide With the Devil\u201d, como un ex esclavo que lucha por su libertad.<\/p>\n

\n

\t\u201cEn esta escena en la que tiene esta especie de c\u00faspide de su despertar y su necesidad de emanciparse, dice: ‘Ser amigo de ese hombre no era m\u00e1s que ser su negro. Y nunca m\u00e1s ser\u00e9 el negro de nadie’\u201d, record\u00f3 Wright. \u00abY es una declaraci\u00f3n y una comprensi\u00f3n de la palabra que te empoderan mucho\u00bb.<\/p>\n

\n

\t\u201cEl estudio en ese momento estaba muy en conflicto sobre c\u00f3mo lo comercializamos. Al final, decidieron que no necesitamos comercializarlo en absoluto\u201d, continu\u00f3 Wright. \u201cLuego me hicieron venir a hacer la versi\u00f3n en avi\u00f3n del di\u00e1logo. Dijeron: ‘El [N-word] Aqu\u00ed, nos gustar\u00eda cambiar eso a \u00abnegro\u00bb o cualquiera que sea nuestra elecci\u00f3n. Dije: ‘No. Eso no est\u00e1 sucediendo.’ Y encontraron a otro actor para que viniera y dijera esa palabra, aparentemente, para que la gente del avi\u00f3n se sintiera c\u00f3moda en la oscuridad de su propia ignorancia sobre el lenguaje de la raza\u201d.<\/p>\n

\n

\tLa coprotagonista de Wright en \u201cAmerican Fiction\u201d, Tracee Ellis Ross, lo agarr\u00f3 del hombro, sorprendida por la historia, y dijo: \u201c\u00a1No, no lo hicieron! \u00bfHablas en serio?\u00bb<\/p>\n

\n

\t\u00ab\u00bfHablas en serio?\u00bb su coprotagonista Sterling K. Brown tambi\u00e9n pregunt\u00f3.<\/p>\n

\n

\t\u201cRide With the Devil\u201d fue una adaptaci\u00f3n de la novela de Daniel Woodrell \u201cWoe to Live On\u201d y cont\u00f3 con un elenco que inclu\u00eda a Tobey Maguire, Skeet Ulrich, Mark Ruffalo y Jewel en su debut cinematogr\u00e1fico. La pel\u00edcula fue un fracaso de taquilla.<\/p>\n

\n

\tWright actualmente protagoniza \u201cAmerican Fiction\u201d, que le vali\u00f3 nominaciones a mejor actor en los Globos de Oro, los Critics Choice Awards y los Independent Spirit Awards. Basada en la novela \u00abErasure\u00bb de Percival Everett de 2001, la pel\u00edcula est\u00e1 protagonizada por Wright como un autor frustrado que obtiene gran aclamaci\u00f3n y popularidad despu\u00e9s de escribir en broma un libro lleno de estereotipos negros por despecho. La pel\u00edcula ahora se proyecta en los cines de todo el pa\u00eds.<\/p>\n<\/div><\/div>\n