Los pol\u00edticos piden que se mantenga el mercado semanal durante la renovaci\u00f3n. Pero eso podr\u00eda resultar dif\u00edcil y el tiempo apremia.<\/p>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n Alexandra Wey \/ Keystone<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n B\u00fcrkliplatz parece un poco vac\u00eda este viernes por la ma\u00f1ana. El fr\u00edo es inflexible. Cuando la gente abre la boca para hablar, peque\u00f1as nubes de niebla se elevan sobre sus cabezas. Pero esto no ocurre muy a menudo: el n\u00famero de personas que compran verduras frescas en el mercado de B\u00fcrkliplatz es muy limitado. El d\u00eda est\u00e1 demasiado fr\u00edo y demasiado nublado.<\/p>\n <\/p>\n El ambiente sombr\u00edo en la B\u00fcrkliplatz coincide con la incertidumbre de los comerciantes del mercado.<\/p>\n <\/p>\n El motivo: la ciudad quiere renovar el complejo de casas adosadas, situado en un lugar destacado, despu\u00e9s del Campeonato Mundial de Ciclismo que se celebrar\u00e1 en septiembre. El departamento de construcci\u00f3n de edificios afirma en su sitio web que la instalaci\u00f3n est\u00e1 envejeciendo. Entre otras cosas, el quiosco de la plaza ser\u00e1 sustituido en 2025 por un nuevo edificio de madera. Adem\u00e1s, la instalaci\u00f3n de \u00e1rboles adicionales deber\u00eda contribuir a una mejor reducci\u00f3n del calor local y a un buen clima local. Se planean 99 \u00e1rboles en lugar de los 74 anteriores.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Pero las obras de renovaci\u00f3n tienen una desventaja: los mercados y eventos que se celebran en el lugar deben cancelarse durante el per\u00edodo de construcci\u00f3n, que las autoridades estiman en 15 meses. La ciudad escribe que actualmente se est\u00e1n estudiando ubicaciones alternativas. Estamos en contacto con las organizaciones de eventos y mercados.<\/p>\n <\/p>\n Pero se sienten sorprendidos por los planes.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Petra M\u00f6rgeli es la presidenta de la Asociaci\u00f3n de Impulsores del Mercado de Z\u00farich, que representa a un centenar de impulsores del mercado en distintos mercados semanales. M\u00f6rgeli lleva treinta a\u00f1os vendiendo verduras, frutas y bayas en el mercado de B\u00fcrkliplatz. Su empresa familiar de Aesch lleva casi setenta a\u00f1os en el mercado.<\/p>\n <\/p>\n Y ahora, de repente, no est\u00e1 claro c\u00f3mo seguir\u00e1n las cosas. Petra M\u00f6rgeli no recuerda que en las \u00faltimas d\u00e9cadas se haya producido una interrupci\u00f3n del funcionamiento del mercado en la B\u00fcrkliplatz. Al menos no en esa escala. No entiende por qu\u00e9 las cosas avanzan tan r\u00e1pido ahora. <\/p>\n <\/p>\n M\u00f6rgeli comenta: \u201cEn diciembre la ciudad nos inform\u00f3 sobre el proyecto. Los equipos de construcci\u00f3n se pusieron en marcha tres d\u00edas despu\u00e9s\u201d. Parec\u00eda como si ya estuviera todo decidido. \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 la ciudad no habl\u00f3 antes con los impulsores del mercado?\u00bb, se pregunta M\u00f6rgeli. Finalmente, indic\u00f3 en repetidas ocasiones que estaba dispuesta a hablar. Y el mercado semanal es uno de los principales usuarios de B\u00fcrkliplatz. Pero ahora el tiempo se acaba. Los campeonatos del mundo de ciclismo comienzan en poco m\u00e1s de seis meses.<\/p>\n <\/p>\n Hay mucho en juego para M\u00f6rgeli y sus colegas profesionales. El mercado es una l\u00ednea de negocio vital para los impulsores del mercado. Y la empresa acaba de recuperarse un poco de la pandemia del coronavirus, afirma M\u00f6rgeli. Es cierto que la ciudad ha propuesto ubicaciones alternativas. \u00abPero hasta ahora todav\u00eda estamos esperando ideas \u00fatiles de la ciudad\u00bb. <\/p>\n <\/p>\n El mercado, con unos cincuenta puestos, necesita suficientes plazas de aparcamiento para los grandes clientes, pero tambi\u00e9n debe ser de f\u00e1cil acceso para los particulares. Y la nueva ubicaci\u00f3n no puede estar demasiado lejos de la antigua. De lo contrario, la gente ya no vendr\u00eda, afirma M\u00f6rgeli. Para ella est\u00e1 claro que los requisitos son altos. Est\u00e1n dispuestos a hacer concesiones, pero har\u00e1n todo lo posible para preservar el mercado.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Los planes para el complejo de casas adosadas tambi\u00e9n han atra\u00eddo a pol\u00edticos, desde AL hasta FDP. En una iniciativa conjunta, el FDP y el SP exigen respuestas al ayuntamiento. En una solicitud por escrito quieren saber, entre otras cosas: \u00bfQu\u00e9 ubicaciones alternativas se est\u00e1n examinando? \u00bfQu\u00e9 opciones se han examinado para acelerar la conversi\u00f3n?<\/p>\n <\/p>\n El concejal del FDP, Flurin Capaul, que present\u00f3 la propuesta junto con el parlamentario del SP, Ivo Bieri, afirma que los impulsores del mercado afectados est\u00e1n todos en ascuas. \u00abLa incertidumbre es palpable\u00bb. Para muchos, ser\u00eda una amenaza para su existencia si no pudieran acceder a las instalaciones durante tanto tiempo. \u00abAlgunos de los impulsores del mercado generan hasta dos tercios de sus ventas en B\u00fcrkliplatz\u00bb. Adem\u00e1s, tras un cierre total de 15 meses, el mercado tarda mucho en restablecerse.<\/p>\n <\/p>\n Capaul dice que ahora quieren informaci\u00f3n m\u00e1s detallada de la ciudad. Se pregunta qu\u00e9 es mejor: construir r\u00e1pidamente o una fase larga. Sin embargo, permanecer en la ubicaci\u00f3n actual es una prioridad.<\/p>\n <\/p>\n La Liga Americana va un paso m\u00e1s all\u00e1. En un postulado, el partido exige que las obras de renovaci\u00f3n se realicen de tal manera que los mercados y mercadillos puedan seguir funcionando de la forma m\u00e1s coherente posible y sin deslocalizaciones. Petra M\u00f6rgeli y la asociaci\u00f3n de impulsores del mercado tambi\u00e9n propusieron realizar las obras de forma gradual.<\/p>\n <\/p>\n En su propuesta, la AL presenta un plan sobre c\u00f3mo se podr\u00eda lograr esto. Los puestos del mercado podr\u00edan acercarse entre s\u00ed o trasladarse a las inmediaciones. \u00abSi esto no fuera posible, habr\u00eda que considerar trasladar los mercados a M\u00fcnsterplatz o a Fraum\u00fcnsterstrasse y B\u00f6rsenstrasse\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Una cosa ya es segura: se hablar\u00e1 mucho de los planes de renovaci\u00f3n del complejo de casas adosadas.<\/p>\n <\/p>\n <\/div>\nEl mercadillo de la B\u00fcrkliplatz y el mercado semanal tendr\u00edan que desaparecer.<\/h2>\n
Plazas de aparcamiento, accesibilidad, espacio: todas comodidades escasas<\/span><\/h2>\n
![\"Petra](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/01\/12\/69f26de7-6633-4d0e-b596-722296b72b5c.jpeg?width=240&height=320&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=303,404,x0,y0)
\u201cLa incertidumbre se nota\u201d<\/span><\/h2>\n