El estadio de M\u00fanich est\u00e1 medio lleno para el funeral. Compa\u00f1eros y pol\u00edticos recuerdan al mejor futbolista alem\u00e1n.<\/p>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/p>\n <\/p>\n En este d\u00eda, nadie en Munich puede perderse el retrato del hombre que en vida fue llamado el \u201cEmperador\u201d. El perfil de Franz Beckenbauer aparece en todas las pantallas, en carteles que se alinean en las aceras. Por eso, un paseo por el centro de M\u00fanich es casi como una procesi\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n Beckenbauer se despedir\u00e1 en el estadio Fr\u00f6ttmaning, que lleva el nombre de un patrocinador del FC Bayern de M\u00fanich. El estadio tiene capacidad para m\u00e1s de 70.000 espectadores los d\u00edas de partido. Pero hoy, en el d\u00eda en el que Munich quiere despedirse de la figura m\u00e1s grande del f\u00fatbol alem\u00e1n, algunas cosas son diferentes a los d\u00edas de partido. Una hora antes del inicio, las gradas est\u00e1n vac\u00edas; el programa complementario del funeral de 90 minutos se desarrolla inicialmente frente a gradas vac\u00edas. Parece irritante ya que el funeral fue anunciado como un acto de estado.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Angelika Warmuth \/ Reuters<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n <\/p>\n El estadio no tendr\u00eda capacidad para 70.000 personas como los d\u00edas de partido de esta tarde, sino para 20.000 menos. Pero al inicio del funeral no hab\u00eda ni 50.000 personas y m\u00e1s de la mitad de las plazas estaban desocupadas. Si quer\u00edas venir aqu\u00ed, necesitabas una entrada, que el Bayern te regalaba. El locutor del estadio, que dirige el programa con mucho tacto, modera frente a un tel\u00f3n de fondo bastante despoblado y, sin embargo, dice: \u00abEs agradable que haya venido tanta gente al Allianz Arena\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n El coro de ni\u00f1os de T\u00f6lzer canta, entre otras cosas, el \u00e9xito \u00abNadie puede separar a los buenos amigos\u00bb, que Beckenbauer cant\u00f3 en 1966. Donde de otro modo habr\u00eda mucho ruido, ahora todo es contemplativo. Los l\u00edderes estatales fueron invitados y vinieron. El peri\u00f3dico \u00abS\u00fcddeutsche Zeitung\u00bb giraba en torno a Olaf Scholz, el canciller socialdem\u00f3crata, seg\u00fan el cual los b\u00e1varos tem\u00edan que se pudieran producir silbidos durante un discurso del canciller, dado el mal humor que reina en el pa\u00eds. Independientemente de si es cierto o no: un episodio como \u00e9ste tambi\u00e9n demuestra el poco respeto que se tiene hacia el f\u00fatbol alem\u00e1n.<\/p>\n <\/p>\n Invitar a la pol\u00edtica y al mismo tiempo alejarla del acto de duelo: ese es el arte de esta tarde. El presidente federal Frank-Walter Steinmeier tiene el papel de honrar a Beckenbauer, la viuda de Beckenbauer, Heidi, quiso que \u00e9l hablara, lo que lo dice todo sobre el estatus de la figura de Beckenbauer: \u00bfQu\u00e9 deportista dar\u00eda por sentados tales deseos de los familiares supervivientes?<\/p>\n <\/p>\n El c\u00edrculo central est\u00e1 cubierto por una fotograf\u00eda de Beckenbauer con la camiseta del Bayern y con el n\u00famero 5 en la espalda. Once de sus compa\u00f1eros est\u00e1n agrupados alrededor de la foto en el c\u00edrculo central, entre ellos Andreas Brehme, G\u00fcnter Netzer, Lothar Matth\u00e4us y Berti Vogts. El tenor Jonas Kaufmann canta la versi\u00f3n italiana de \u201cTime to say Goodbye\u201d, \u201cCon te partiro\u201d, antes de que Steinmeier se acerque al micr\u00f3fono. \u201cComo presidente federal digo en nombre de todos nosotros: \u00a1Gracias, Franz Beckenbauer, gracias por todo!\u201d<\/p>\n <\/p>\n Steinmeier lo elogi\u00f3 como un \u201ctalento diplom\u00e1tico natural\u201d. Ha prestado un servicio a nuestro pa\u00eds. No s\u00f3lo un cuento de hadas del f\u00fatbol de verano, sino una mirada nueva y amigable a nosotros mismos\u201d. Son palabras de cierto peso. Porque fue precisamente el asunto del llamado cuento de hadas del verano, la supuesta compra de votos para llevar el Mundial de 2006 a Alemania, lo que convirti\u00f3 a Beckenbauer cada vez m\u00e1s en su pa\u00eds en una persona non grata, lo que eclips\u00f3 todos sus logros en la A\u00f1os despues.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n En general, el adi\u00f3s al exponente m\u00e1s brillante del f\u00fatbol alem\u00e1n representa, en cierta medida, una resocializaci\u00f3n de Beckenbauer: el hombre que alguna vez fue tan admirado y luego rechazado sigue siendo abrazado ferozmente; Markus S\u00f6der, el Primer Ministro b\u00e1varo, incluso echa una buena mano a los cr\u00edticos con su humor\u00edstico comentario: Quienes no pudieron disfrutar lo suficiente de la gloria de Beckenbauer, hubieran querido ser particularmente inteligentes m\u00e1s tarde, cuando surgieron las acusaciones.<\/p>\n <\/p>\n Angelika Warmuth \/ Reuters<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n \u00bfUn funeral como oportunidad de ajuste de cuentas? Al parecer, algunos oradores consideraron que era necesario. Al final, cuando se conoci\u00f3 la muerte de Beckenbauer el 8 de enero, las reacciones parecieron un poco impotentes. El Bayern tard\u00f3 un poco en encontrar las palabras adecuadas; Thomas M\u00fcller, que por lo dem\u00e1s ten\u00eda una confianza instintiva, se equivoc\u00f3 en el tono al decir: Descanse en paz, emperador Francisco.\u00bb Casi parec\u00eda como si quisieran esperar y ver en qu\u00e9 direcci\u00f3n soplar\u00eda el viento.<\/p>\n <\/p>\n Pero ahora Uli Hoeness, el antiguo entrenador, vuelve a defender en\u00e9rgicamente a su antiguo compa\u00f1ero. Es una aparici\u00f3n sorprendente y muy especial. Los mayores logros de Beckenbauer no fueron los t\u00edtulos como jugador y entrenador, sino que llev\u00f3 el Mundial de 2006 a Alemania (\u00abtrabaj\u00f3 duro durante a\u00f1os\u00bb). Cuando el Bayern se proclam\u00f3 campe\u00f3n en 2000, Beckenbauer cant\u00f3 frente a la habitaci\u00f3n de Joseph Blatter, presidente de la FIFA, en calzoncillos en un hotel de las Islas Fiji: \u201cLev\u00e1ntate si est\u00e1s con el Bayern\u201d.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Cuando Hoeness explic\u00f3 entonces que sin el Mundial de 2006 no habr\u00eda habido un nuevo estadio en Munich, recibi\u00f3 un fuerte aplauso. Y entonces Hoeness hizo lo que todos los oradores anteriores hab\u00edan evitado. Aprovecha la oportunidad para politizar. Las cosas ya estaban mejor para Alemania, sugiri\u00f3 Hoeness, y opin\u00f3 que ten\u00edamos que volver al punto en el que est\u00e1bamos en el Mundial de 2006, \u201cpara estar orgullosos de Alemania\u201d. Y prosigui\u00f3: \u201cMe gustar\u00eda subrayar que no quiero que AfD sea parte de este proceso\u201d. Una vez all\u00ed, Hoeness tambi\u00e9n atac\u00f3 a los cr\u00edticos de Beckenbauer, a la \u00abindescriptible campa\u00f1a medi\u00e1tica, a la gente de mente estrecha\u00bb que piensa que \u00abtiene que hablar\u00bb. <\/p>\n <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/01\/19\/d7ba2ab8-c0f4-429d-b655-1c4ec4e665f8.jpeg?width=1120&height=737&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=5561,3658,x0,y0)
![\"\"](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/01\/19\/88f3249a-ab55-4659-a9d4-f2d73883d788.jpeg?width=1120&height=747&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=6192,4128,x0,y0)
S\u00f3lo la mitad de las filas est\u00e1n cubiertas<\/span><\/h2>\n
Markus S\u00f6der critica a los cr\u00edticos<\/span><\/h2>\n
![\"Markus](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/01\/19\/dc300ba3-dc43-4749-add0-7dc9b1d17123.jpeg?width=1120&height=778&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=4744,3295,x0,y0)
Markus S\u00f6der habla de Franz Beckenbauer.<\/h2>\n
Hoeness no es partidario de AfD<\/span><\/h2>\n
![\"G\u00fcnter](\"https:\/\/img.nzz.ch\/2024\/01\/19\/c4da29fd-37ca-4ce2-a3e8-9d43ed8fa757.jpeg?width=1120&height=747&fit=bounds&quality=75&auto=webp&crop=4500,3000,x0,y197)
G\u00fcnter Netzer (segundo desde la derecha) tambi\u00e9n rinde homenaje a Franz Beckenbauer.<\/h2>\n