\n<\/p>\n
\n
\tPara su quinta y \u00faltima edici\u00f3n, el director art\u00edstico saliente del Festival de Cine de Berl\u00edn, Carlo Chatrian, ha reunido un cartel prometedor, rico en t\u00edtulos de prestigio y protagonizados por estrellas, as\u00ed como pel\u00edculas m\u00e1s ecl\u00e9cticas que contienen los elementos pol\u00edticos intr\u00ednsecos al ADN del festival.<\/p>\n
\n
\t\u00abEstoy muy feliz y orgulloso de la alineaci\u00f3n de este a\u00f1o\u00bb, dice Chatrian. Variedad<\/em>. \u201cCreo que logr\u00f3 el equilibrio entre t\u00edtulos muy esperados de cineastas relevantes en la historia del cine y, como siempre, pel\u00edculas que no esperas encontrar en competencia. Al mismo tiempo, s\u00e9 que las expectativas pueden ser un arma de doble filo\u201d.<\/p>\n \n \tLa 74\u00aa edici\u00f3n de la Berlinale, que se celebrar\u00e1 del 15 al 25 de febrero, presentar\u00e1 pel\u00edculas como \u201cLa Cocina\u201d con Rooney Mara; el drama de ciencia ficci\u00f3n \u201cOtro Fin\u201d con Gael Garc\u00eda Bernal y Renate Reinsve; y el drama hist\u00f3rico \u201cSmall Things Like These\u201d, protagonizado por Cillian Murphy de \u201cOppenheimer\u201d.<\/p>\n \n \tChatrian habl\u00f3 con Variedad <\/em>para desglosar la alineaci\u00f3n que parece poner fin a su carrera de cinco a\u00f1os en la Berlinale con fuerza.<\/p>\n \n\t\u00bfC\u00f3mo lo lograste?<\/strong><\/p>\n \n \tSi miras al pasado, tuvimos una primera edici\u00f3n y luego lleg\u00f3 la pandemia durante dos a\u00f1os. La edici\u00f3n del a\u00f1o pasado fue elogiada por la prensa, el p\u00fablico y el mercado. Entonces eso le dio a productoras como A24 [which has several titles at Berlin this year] las respuestas que buscaban. Al mismo tiempo, hay cineastas con los que tengo una larga relaci\u00f3n que est\u00e1n felices de estar en la edici\u00f3n de este a\u00f1o.<\/p>\n \n\tCu\u00e9ntame m\u00e1s sobre ese aspecto. \u00bfC\u00f3mo conseguiste semejantes logros?<\/strong><\/p>\n \n \tPor poner algunos ejemplos, conozco a Olivier Assayas desde hace mucho tiempo. Sab\u00eda que \u00e9l estaba haciendo esta pel\u00edcula. [\u201cSuspended Time,\u201d a COVID-era movie about two couples spending lockdown together] Se trata de una comedia que podr\u00eda funcionar bien en Berl\u00edn. Entonces me alegr\u00e9 mucho de que desde el principio me dijera que ten\u00eda como objetivo lanzarlo desde nuestro festival. Con respecto a Mati Diop [who has the doc \u201cDahomey\u201d in competition]Sab\u00eda que su pel\u00edcula estaba lista a finales de a\u00f1o y le ofrecimos un fuerte posicionamiento.<\/p>\n \n \tPor otro lado, con \u201cLa Cocina\u201d de Alonso Ruizpalacious, el hecho de que sus pel\u00edculas anteriores [most recently \u201cA Cop Movie\u201d] Estaban en competencia aqu\u00ed y, bien ubicados, jugaron a nuestro favor. De manera similar, el hecho de que \u201cGunda\u201d de Victor Kossakovsky, que interpret\u00f3 [in 2020] en Berl\u00edn en Encounters, obtuve excelentes comentarios, me compraron y me ayudaron. El t\u00edtulo de Kossakovsky de este a\u00f1o, \u00abArchitecton\u00bb, [a documentary about cement and humanity\u2019s impact on a changing planet] La vende A24 y para ellos es la pel\u00edcula perfecta para Berl\u00edn. Con respecto al primer episodio, Matt Damon es productor de \u201cSmall Things Like These\u201d. [starring Murphy]. Damon estuvo en Berl\u00edn el a\u00f1o pasado como productor de \u201cKiss the Future\u201d y estaba contento con la recepci\u00f3n. Entonces decidi\u00f3 regalarnos la pel\u00edcula.<\/p>\n \n\tHay tres pel\u00edculas africanas en competici\u00f3n, lo que ciertamente es una rareza. \u00bfC\u00f3mo se alinearon las estrellas para que eso sucediera?<\/strong><\/p>\n \n \tEn primer lugar, estoy muy contento con esto. Por supuesto Abderrahmane Sissako [who is bowing \u201cBlack Tea\u201d in Berlin] y Mati Diop son muy conocidos, pero en el caso de \u201cWho Do I Belong To\u201d, el primer largometraje de [Tunisian American director] Meryam Joobeur, sucedi\u00f3 que nos encontramos con una verdadera sorpresa. esperaba la pelicula [a drama about maternal love set on a farm in Tunisia] ser bueno, pero no tan complejo y rico como es. Por un lado, estaba el deseo de presentar estas pel\u00edculas porque sent\u00eda que faltaba [of African cinema in our selection]. Por otro lado, estaban listos en el momento adecuado, o al menos los tomamos en el momento adecuado.<\/p>\n \n\tDos pel\u00edculas se retiraron de la Berlinale para unirse a la protesta \u201cHuelga Alemania\u201d que boicotea las instituciones culturales alemanas debido al apoyo del gobierno alem\u00e1n a Israel durante la guerra entre Israel y Hamas. \u00bfEsperas que salgan m\u00e1s t\u00edtulos?<\/strong><\/p>\n \n \tLos artistas que han decidido no asistir a la Berlinale forman parte del Foro Ampliado, la secci\u00f3n que est\u00e1 m\u00e1s relacionada con el arte visual, por lo que en cierto modo est\u00e1 m\u00e1s relacionada con artistas visuales que con cineastas. Estoy en contacto con cineastas y est\u00e1n ansiosos por venir porque ven que el festival es una gran plataforma para discutir cosas, y la mejor manera de discutir es a trav\u00e9s del cine. Estamos vigilando y sabemos que hay artistas que se oponen a venir a Alemania. Respetamos su decisi\u00f3n, pero seguimos creyendo que el festival es un gran lugar para el di\u00e1logo y queremos mantenerlo. Estamos contentos de que nuestro programa incluya pel\u00edculas de talentos palestinos e israel\u00edes juntos. Uno es [Israeli auteur Amos Gitai\u2019s] \u201cShikun\u201d [in Berlinale Special, with a cast comprising Palestinian actress Bahira Ablassi]y otro es el documental \u201cNo Other Land\u201d [made by a Palestinian Israeli collective] y filmada en Cisjordania, que muestra al ej\u00e9rcito israel\u00ed desplazando a los agricultores palestinos. No rehuimos la controversia. Eso es parte del festival. Pero estamos contentos de que ambas pel\u00edculas hayan sido realizadas por talentos israel\u00edes y palestinos. Es una gran respuesta a la polarizaci\u00f3n que estamos viendo en todas partes y en Alemania a\u00fan m\u00e1s.<\/p>\n